Chương 67 / 75

Chương 4: Cần ngươi giúp đỡ

Bản dịch · 1.739 chữ

Giang Lâm nằm trong tiệm hai ngày.

Hai ngày nay, Tề Thiết Chủy mỗi ngày ba bữa sắc thuốc mang tới.

Mỗi ngày khi đến, ánh mắt Trương Nhật Sơn luôn dừng lại trên khuôn mặt tái nhợt không chút huyết sắc của Giang Lâm hồi lâu, như thể muốn nhìn thấu một lỗ.

Giang Lâm vẫn thường xuyên giao sổ sách, dặn dò lão Trịnh bỏ hàng, thỉnh thoảng còn đùa cợt với Thiết Đầu. Ngoài luồng hàn ý ngày càng rõ rệt trên người hắn, trông chẳng khác gì người thường.

Nhưng chỉ có chính hắn biết, bên trong thân thể này đã là một tấm lưới bị rò rỉ.

Đêm hôm sau, Giang Lâm đóng sổ sách lại sau quầy, đợi mọi người trong tiệm đều ngủ say rồi đi ra sân sau.

Thành thạo từ trong không gian hệ thống lấy ra một viên cầm máu sinh cơ tán, nuốt khan xuống, đè nén mùi tanh ngọt trào lên nơi cổ họng.

"Hệ thống, ngươi xác định Âm Sinh Linh Thảo có thể bổ sung sinh cơ?" Hắn hỏi trong lòng.

"Âm Sinh Linh Thảo là thiên tài địa bảo của Thanh Đồng Môn tán loạn năng lượng thúc đẩy sinh ra, bên trong chứa Thuần Dương sinh cơ cực mạnh. Nó không chỉ có thể đổi ba trăm tích phân, ký chủ trực tiếp nuốt vào, chí ít có khả năng ổn định kinh mạch trong ba năm này của ngươi không ngừng xấu đi." Hệ thống trả lời rất dứt khoát.

"Nhưng trong thạch thất phía bắc thành, Uông Hạc Niên để lại bốn người ngày đêm luân phiên giám sát, trạng thái hiện tại của ngươi, xung đột trực diện chắc chắn sẽ bại."

Giang Lâm dựa vào mép giếng, tính toán quân bài trong tay.

Trương Nhật Sơn có thể đánh, nhưng nếu không có lý do chính đáng, trong tình huống hiện tại, tuyệt đối sẽ không cho phép cơ thể bệnh này của mình chui vào đường hầm mỏ.

Còn về Tề Thiết Chủy, nếu để hắn biết, e là có thể vội vàng xé sổ sách ra.

Hắn phải tự mình nghĩ cách dẫn dụ người của Uông Hạc Niên đi.

Trời vừa hửng sáng, Giang Lâm đã đẩy cửa sân phía đông thành.

Trương Nhật Sơn đang luyện đao trong sân, một thân áo ngắn màu xám đậm, lưỡi đao vẽ nên đường cong sắc bén trong ánh bình minh.

Nghe thấy động tĩnh, hắn thu đao thế lại, quay đầu nhìn sang, lông mày lập tức nhíu chặt.

"Ngươi không ở trong tiệm nghỉ ngơi, chạy đến đây làm gì?" Trương Nhật Sơn cắm đao trở lại bên hông, bước vài bước tới gần, ánh mắt lướt qua khuôn mặt trắng bệch của hắn.

"Có hai việc cần ngươi giúp đỡ." Giang Lâm không vòng vo, dựa vào thân cây hòe đứng vững, giọng nói bình thản.

"Tòa thạch thất ở đường mỏ phía bắc thành, người của Uông Hạc Niên đã đào trong đó mấy tháng, sắp chạm đến tận đáy đường hầm rồi. Nếu để bọn hắn đào thông, việc bố trí chúng ta làm trước đó đều uổng phí."

Trương Nhật Sơn nhìn chằm chằm hắn, ánh mắt sắc bén: "Ngươi muốn đi phía bắc thành?"

"Ta không đi, nhưng ta cần ngươi dẫn dụ người Uông Hạc Niên để lại ở đó ra." Giang Lâm đưa cho hắn tờ giấy nhỏ, trên đó vẽ lộ trình kho hàng phía nam thành phố và một bến tàu bỏ hoang khác.

"Ngươi đi tìm lão chó Ngô mượn vài con chó, rồi tìm người của Trần Bì giúp một tay. Tối nay ở kho hàng phía nam thành bắn lửa, động tĩnh lớn lên chút, Uông Hạc Niên bên kia chắc chắn sẽ phân công người đi kiểm tra."

Trương Nhật Sơn không nhận tờ giấy, chỉ nhìn vào mắt hắn: "Sau khi dẫn dụ người đi thì sao? Ai vào thạch thất?"

"Ta vào." Giang Lâm mặt không đổi sắc.

"Hồ đồ." Giọng Trương Nhật Sơn trầm xuống, mang theo cơn giận bị đè nén, "Ngươi ngay cả đứng cũng không vững, xuống đường hầm mỏ chịu chết sao?"

Giang Lâm không nhượng bộ.

Hắn đứng thẳng người, những sợi tóc trước trán bị gió thổi rối bời, đôi mắt trong veo nhìn chằm chằm vào Trương Nhật Sơn.

"Bên trong có một thứ có thể chữa bệnh cho ta... Ta không vào lấy, ba năm sau ta sẽ chết, tính ra tử cục của Tề Bát, ngươi hẳn là đã đoán ra rồi."

Không khí trong sân đông cứng lại một thoáng.

Tay Trương Nhật Sơn siết chặt chuôi đao, các khớp ngón tay trắng bệch.

Môi hắn mím thành một đường thẳng, nhìn chằm chằm vào khuôn mặt tái nhợt của Giang Lâm, hồi lâu không nói gì.

Giang Lâm giọng điệu dịu xuống, "Ta chỉ cần ngươi giúp ta cầm chân bọn hắn nửa canh giờ."

"Ngươi đi bằng cách nào? Con đường mỏ đó dài cả hai dặm, cơ quan và hố ngầm mấy chục chỗ." Trương Nhật Sơn cuối cùng cũng lên tiếng, giọng nói rất khô khốc.

"Ta tự có cách." Giang Lâm cười khẽ.

Nụ cười ấy rơi vào mắt Trương Nhật Sơn, lại toát lên một vẻ quyết tuyệt.

Trương Nhật Sơn im lặng rất lâu, cuối cùng nhận lấy tờ giấy đó, gấp lại nhét vào trong ngực.

"Tối nay giờ Tý, phía nam thành lửa bốc lên, ngươi từ vách đá sau núi tiến xuống. Ta sẽ bảo Trương Ngũ kéo dây cho ngươi trên đỉnh vách." Trương Nhật Sơn đi đến trước mặt hắn, cúi đầu nhìn hắn. Giọng nói trầm thấp,

"Giang Lâm, nếu ngươi chết ở dưới này, ta sẽ không tha cho ngươi."

"Yên tâm, mạng ta cứng."

Giang Lâm quay người bước ra khỏi sân, ánh nắng chiếu lên áo dài của hắn, bóng lưng màu trắng trăng vẫn thẳng tắp như đang giẫm trên bông gòn.

Đêm xuống, dưới thành Trường Sa bắt đầu mưa nhỏ.

Giờ Tý vừa qua, hướng nam thành đột nhiên sáng lên một đạo lửa cháy ngút trời.

Ngay sau đó, tiếng chó sủa, chiêng, giọng người hòa lẫn vào nhau, phá vỡ sự tĩnh lặng của màn đêm.

Giang Lâm khoác lên mình màn đêm, vòng qua phố Thái Bình, từ vách đá phía sau núi Bắc thành mò mẫm bò xuống.

Trương Ngũ kéo dây thừng trên đỉnh vách đá, sợi dây gai thô siết chặt vào lòng bàn tay.

Thang dây rơi xuống nửa đường, vai trái Giang Lâm đột nhiên đau nhói, cả người lơ lửng giữa không trung lắc lư.

Hắn nghiến chặt răng, tay phải bám chặt vào khe đá, từng chút một hạ xuống miệng giếng thông gió của đường hầm mỏ.

Từ giếng thông gió trượt vào hành lang, bên trong tối đen đến mức đưa tay không thấy năm ngón.

Nhưng cảm nhận được cường hóa đã giúp hắn nhìn rõ đống tạp vật dưới đất trong bóng tối này.

Hắn tránh những đường dây và xẻng do người của Uông Hạc Niên để lại, dọc theo vách đá, mò đến ngoài cửa thạch thất.

Trong thạch thất điểm hai ngọn đèn kéo ngựa, bốn người Uông gia đang vây quanh bệ đá, chửi bới thu dọn công cụ.

Động tĩnh bên ngoài thành rõ ràng đã kinh động đến bọn hắn, trong đó hai người xách đèn lồng chạy ra ngoài hỗ trợ, hai tên còn lại ở lại, bực bội hút thuốc lào.

Giang Lâm áp sát vào góc chết của vách đá sau cửa, rút đoản đao từ trong tay áo.

Hắn đợi một khắc đồng hồ.

Hai người còn lại, một người dựa vào tường ngủ gật, người kia đặt đèn gió bên chân, quay lưng về phía cửa để giải quyết.

Giang Lâm đã động đậy.

Hắn như cái bóng lướt vào thạch thất, không phát ra một tiếng động nào.

Cường hóa cảm nhận dự đoán quỹ đạo xoay người của kẻ giải quyết kia, tay trái hắn một tay bịt miệng đối phương, chuôi đoản đao tay phải hung hăng đập vào gáy đối thủ.

Người kia hừ lạnh một tiếng, ngã mềm xuống.

Người đang ngủ gật vừa mở mắt, Giang Lâm đã áp sát tới, đầu gối chạm vào ngực đối phương, mũi dao kề sát cổ họng.

"Đừng lên tiếng." Giọng Giang Lâm lạnh như băng dưới lòng đất, "Hỏi một câu, gật đầu hoặc lắc đầu."

Người đó điên cuồng gật đầu, trong mắt tràn đầy kinh hoàng.

"Có thấy một cọng cỏ phát sáng ở đâu không?"

Người đó sững sờ một chút, như nhớ ra điều gì, chỉ tay về phía vị trí viên gạch xanh thứ ba dưới đáy bệ đá.

Giang Lâm tay vung đao chém xuống, dùng sống dao đập ngất hắn.

Hắn bước nhanh đến bên bệ đá, ngồi xổm xuống, dùng mũi dao cạy viên gạch xanh thứ ba.

Sâu trong khe hở, một cây cỏ nhỏ chỉ dài nửa ngón tay, toàn thân tỏa ra ánh sáng xanh lục u ám đang lặng lẽ sinh trưởng trong đất.

"Tìm thấy rồi." Hệ thống nhắc nhở.

Giang Lâm vươn tay, cẩn thận đào cả rễ cỏ lên.

Ngay khoảnh khắc đầu ngón tay chạm vào cọng cỏ, một luồng hơi ấm theo cánh tay tràn vào kinh mạch, bờ vai trái vốn lạnh lẽo cứng đờ bỗng nhiên giãn ra trong chốc lát như kỳ tích.

Ngay khi hắn thu cỏ vào không gian hệ thống, từ lối đi bên ngoài thạch thất truyền đến tiếng bước chân hỗn loạn.

"Có người đi vào!" Một tiếng hét lớn từ bên ngoài truyền đến.

Hai người nhà họ Uông chạy ra ngoài đã quay trở lại.

Giang Lâm chống bệ đá đứng dậy, tay nắm chặt đoản đao.

Hắn nghe thấy tiếng bước chân bên ngoài càng lúc càng gần, sau đó, một bóng người màu đen xuất hiện ở cửa thạch thất, tay cầm súng, họng súng chỉ thẳng vào mặt Giang Lâm.

"Giang lão bản, đã lâu không gặp." Người đó từ trong bóng tối bước ra, hóa ra là người mặc áo xám luôn đi theo bên cạnh Uông Hạc Niên, "Uông gia sớm đoán được ngươi sẽ đến tối nay."

(Chương ·Hết)