Chương 56 / 75

Chương 56: Nhặt được một con mù

Bản dịch · 1.820 chữ

Trước khi đi tìm Trương Nhật Sơn, Giang Lâm đã vẽ lại bản đồ cũ một bản khác trước.

Hắn dùng giấy mỏng phủ lên bản gốc, dùng bút than nhỏ vẽ đường và phương vị từng chút một, sau khi vẽ xong gấp lại cất vào ngăn kéo, nguyên tác vẫn đặt trên giá.

Làm xong việc này mới sắp ra khỏi cửa, đi về phía sân viện phía đông thành.

Trời trên đầu âm u, trong gió mang theo hơi ẩm sắp mưa.

Trương Nhật Sơn đang mài đao trong sân.

Trên đôn đá đặt một khối đá mài, lưỡi đao dán vào mặt đá đi qua đi lại, từng chút một, tiết tấu rất vững vàng.

Nghe tiếng bước chân ngẩng đầu nhìn thoáng qua, động tác trên tay không dừng lại.

"Hôm qua đi đâu rồi."

"Phía bắc thành. Giang gia lão trạch."

Trương Nhật Sơn lật con dao lên mặt. "Tìm thấy gì rồi."

"Một tấm chăn, một ký hiệu, và một đường hầm bí mật. Thầm nghĩ không xuống dưới, quá hẹp."

Trương Nhật Sơn cất đao đi, đứng dậy đặt đá mài sang một bên, phủi nước trên tay. "Lòng thầm nghĩ thông suốt chỗ nào."

"Phía bắc hẳn là hướng thông mỏ, người Giang gia trước kia đi con đường này ra vào."

Trương Nhật Sơn im lặng một lúc. "Người của Uông Hạc Niên đào đài đá trong đường mỏ, chứng tỏ họ vẫn chưa tìm thấy đường hầm bí mật. Thầm nghĩ là từ nhà cũ đi vào, họ không mò được."

"Ừm, nhưng họ đang đào ngay dưới bệ đá, chắc là đã đào được thứ gì đó rồi."

Trương Nhật Sơn nhìn hắn một cái. "Ngươi nghĩ tiếp đi."

"Ta muốn tìm rõ con đường dưới bệ đá, người của hắn đào mấy ngày không xuyên thủng, chứng tỏ bên dưới có vật cứng chặn. Đường hầm do người Giang gia xây có thể là lối vào khác, từ trên đó không vào được, nhưng từ đường hầm có lẽ có khả năng vòng xuống dưới đài đá."

Trương Nhật Sơn mặc áo ngoài vào, cài lại cúc áo. "Khi nào thì đi."

"Hai ngày nữa, trước tiên hãy an bài việc trong nhà một chút."

Trương Nhật Sơn gật đầu, tất cả đều đồng ý.

Khi từ phía đông thành trở về trời bắt đầu mưa phùn, Giang Lâm không mang ô, dựng cổ áo ngoài lên che chắn, men theo ngõ nhỏ hướng phố Thái Bình.

Khi đi đến khu vực bến tàu ở phía nam thành, mưa lớn hơn một chút, hắn rẽ vào một con hẻm hẹp muốn đi đường tắt.

Con hẻm rất hẹp, hai bên là tường sau của những túp lều cũ, trên mặt đất đọng đầy nước mưa.

Đi được hơn chục bước, phía trước truyền đến một trận âm thanh trầm đục và tiếng người nói chuyện.

Giang Lâm chậm bước, áp sát tường tiến lên phía trước, rẽ qua góc tường liếc nhìn.

Sâu trong ngõ có ba người vây quanh một người.

Người bị vây quanh ngồi dựa vào tường, một chân duỗi ra ngoài, chân còn lại co quắp giẫm trên mặt đất, trên người mặc một chiếc áo khoác cũ màu đen, cổ tay áo rách toạc, cánh tay có một vết máu.

Trên mặt người này có vết thương, khóe miệng rách ra, mắt trái nheo lại, con mắt phải nửa mở nhìn về phía ba người trước mặt.

Ba người vây quanh hắn đều cầm gậy ngắn, trông như kẻ lăn lộn trên bến tàu, dáng vẻ khó chọc, hung thần ác sát.

Một trong số đó cầm gậy chỉ vào mặt người kia.

"Ngươi từ phía bắc chạy tới, chạy đến địa giới của chúng ta, đồ vật đâu."

Người trên mặt đất không nói gì, giơ tay lau vết máu nơi khóe miệng.

Ngón tay hắn rất dài, khớp xương rõ ràng, động tác lười biếng, như thể không coi trọng điều này.

"Hỏi ngươi đấy." Người cầm gậy tiến lên một bước.

Giang Lâm đứng sau góc tường ngắm nghía hồi lâu.

Người trên mặt đất hắn chưa từng thấy, nhưng tư thế ngồi của đối phương rất vững vàng, chân bị thương đặt trên đất không hề cử động lung tung, một chân khác giẫm chặt xuống đất, tay tuy đang lau máu nhưng cổ tay chưa rời khỏi mặt trong áo khoác.

Hắn đang kéo dài thời gian.

Giang Lâm rút đoản đao ra, từ sau góc tường bước ra.

"Làm gì vậy."

Ba người quay đầu nhìn hắn.

Người đi đầu nhìn hắn từ trên xuống dưới một cái, thấy trong tay hắn có đao, do dự một nhịp. "Không liên quan đến ngươi, đi đường của ngươi."

“Các ngươi đánh người trong ngõ nhỏ phía sau cửa hàng ta, sao không liên quan đến ta.”

“Cửa hàng của ngươi là tiệm nào.”

“Phố Thái Bình, đường về.”

Ba người nhìn nhau, ánh mắt kinh nghi bất định.

Phô hàng trên đường về gần đây có chút danh tiếng ở khu vực phía nam thành, Trần Bì nhường bến tàu thì không ít người đều biết.

Người dẫn đầu liếc Giang Lâm từ trên xuống dưới, thấy chiếc áo bông cũ khoác ngoài trường bào màu trăng khuyết của hắn, lại nhìn con dao găm trong tay hắn rồi thu gậy nửa bước.

"Người này từ phía bắc tới, trên người mang theo đồ đạc, không giao ra thì chúng ta không thể quay về ăn nói."

"Hắn mang theo gì vậy."

"Không biết, cấp trên chỉ nói chặn hắn lại."

Giang Lâm liếc nhìn người trên mặt đất, đối phương cũng đang nhìn hắn.

Mắt trái nheo lại, mắt phải sáng lên, khóe miệng tuy rách nhưng không kêu đau cũng chẳng cầu xin tha thứ.

Hắn nhìn Giang Lâm, ánh mắt bình thản, không mang theo cảm kích cũng chẳng thăm dò.

"Trên các ngươi là ai."

Ba người kia không đáp lời, nhưng một trong số đó chân lùi về sau nửa bước.

Giang Lâm nhìn thấy, bước lên phía trước một bước, đoản đao xoay hướng trong tay, mũi đao hướng xuống.

"Về nói với cấp trên của các ngươi, người này ta mang đi rồi, có vấn đề gì thì bảo hắn đến phố Thái Bình tìm ta."

Ba người đứng vài nhịp thở, kẻ dẫn đầu chửi một tiếng, rồi gọi hai người kia rời đi.

Tiếng bước chân vang lên trong ngõ nhỏ vài tiếng rồi biến mất, tiếng mưa lại tràn lên.

Giang Lâm ngồi xổm xuống nhìn người dưới đất.

Đối phương dựa vào tường, chân trái duỗi ra ngoài, ống quần dưới đầu gối bị trầy một mảng tối màu, không biết là máu hay nước mưa.

Vết thương trên mặt không nặng, khóe miệng rách da, gò má cọ vào một mảng.

Nhưng Giang Lâm nhận ra đôi mắt trái của hắn từ lúc bắt đầu đã nheo lại, không phải do bị đánh sưng mà là do chính hắn chợp mắt.

"Mắt cậu bị sao vậy?"

"Không sao, sợ ánh sáng."

Giang Lâm liếc nhìn bầu trời xám xịt ngoài ngõ, trời thế này cũng gọi là sợ ánh sáng.

Người đó chống tường định đứng dậy, thử một chút không dậy nổi, rồi lại ngồi trở về.

Hắn cúi đầu nhìn cái chân bị thương của mình, tặc lưỡi một tiếng. "Chân bị tổn thương rồi, cửa tiệm của ngươi ở phố Thái Bình phải không?"

"Ừm."

"Có thuốc không?"

"Có."

Người kia ngẩng đầu nhìn Giang Lâm, mắt phải sáng ngời, khóe miệng khẽ động, không biết có tính là cười hay không. “Vậy làm phiền ngươi rồi.”

Giang Lâm đỡ hắn dậy.

Người đó cao hơn hắn nửa cái đầu, vai rất rộng nhưng thân hình lại nhẹ nhàng, lúc đặt lên không dựa quá thực tế, như thể đã quen với việc tự mình gánh vác.

Hai người khập khiễng bước ra khỏi ngõ nhỏ, mưa làm ướt đẫm quần áo của cả hai.

Tới cửa hàng, Giang Lâm đặt người kia lên ghế trước quầy, xoay người đi phía sau tìm thuốc.

Lão Trịnh đang đun nước trong bếp, thấy hắn dẫn theo một người lạ toàn thân ướt sũng trở về, sững sờ một chút, không hỏi nhiều, bưng nước nóng tới.

Giang Lâm lật hộp thuốc ra, ngồi xổm trước mặt người kia.

Đối phương cuộn ống quần lại, bên hông đầu gối có một vết rách, không sâu nhưng dài, sau khi nước mưa ngâm qua thì mép trắng bệch.

Giang Lâm lấy vải chấm nước nóng lau sạch xung quanh vết thương, rót rượu thuốc lên. Người kia không lên tiếng, chỉ là chân hơi căng một chút.

"Ngươi tên là gì."

"Bọn họ đều gọi ta là Hắc Hạt Tử."

Tay băng bó của Giang Lâm khựng lại một nhịp.

Là người luôn đeo kính râm, thân thủ cực tốt, cùng Ngô Tà bọn họ sao?

Hắn ngẩng đầu nhìn người kia một cái.

Đối phương đang nhìn hắn, mắt phải dưới ánh đèn dầu trong tiệm trông rất sáng, trong ánh mắt không có thứ gì dư thừa.

Mắt trái vẫn còn hơi híp, xung quanh hốc mắt có chút ửng đỏ.

"Người ở đâu."

“Từ phía bắc tới.” Hắc mù hạ ống quần xuống, nhận lấy trà nóng lão Trịnh đưa cho uống một ngụm, “Đi ngang qua Trường Sa, không định ở lại lâu.”

"Ba người vừa rồi tại sao lại chặn ngươi."

“Trên người ta có thứ họ muốn, một đôi giày.” Người mù đen đặt chén trà lên đầu gối, “Ta chạy được hơn nửa Trung Quốc, khó khăn lắm mới tìm được một cặp hợp chân, không muốn cho họ.”

Giang Lâm biết kẻ mù đen đang nói nhảm, nhưng đối phương lại bịa đặt rất nghiêm túc.

Vừa nói vừa dùng ngón tay nhéo vào vị trí nhô ra bên trong áo khoác của mình, như thể đang xác nhận thứ gì đó vẫn còn.

"Ngươi ở đâu."

"Chưa quyết định."

"Tối nay ngủ trong tiệm, sân sau có một cái giường trống, tạm bợ đã."

Người mù đen liếc nhìn hắn một cái, ánh mắt dừng lại trên khuôn mặt thanh tú kia hai nhịp thở, rồi bưng chén trà lên uống một ngụm. "Cảm ơn."

Đêm đó Giang Lâm sắp xếp kẻ mù đen trong căn nhà nhỏ sau sân, tìm cho hắn chiếc chăn cũ.

Hắc mù lúc nằm xuống đã cởi áo khoác, gấp gọn đặt bên cạnh gối, tay vẫn luôn vắt trên chồng quần áo kia.

Giang Lâm đứng trước cửa liếc nhìn, đóng sập cánh cửa lại.

Hiện tại, kẻ mù đen chỉ là một người xa lạ gặp nạn ở Trường Sa, bị hắn nhặt về mà thôi.

(Chương 56·Hết)