Chương 20 / 75

Chương 20: Phía bắc thành có một ngôi mộ

Bản dịch · 1.472 chữ

Sáng hôm đó sau khi huấn luyện xong, Trương Nhật Sơn thu quyền.

Giang Lâm ngồi xổm bên bãi đất trống lau mồ hôi, trong đầu "đinh" một tiếng.

"Nhiệm vụ tới rồi."

Giang Lâm vắt khăn mồ hôi lên cổ. "Nhiệm vụ gì?"

"Phía bắc thành có một ngôi mộ. Không lớn, nhưng bên trong có thứ gì đó hữu dụng với ngươi."

"Thứ gì vậy?"

"Một mảnh vỡ đồng xanh, giống như chất liệu lệnh bài của ngươi. Tiếp xúc với nó, hệ thống có thể nâng cấp. Tốc độ thu thập điểm tích lũy tăng gấp đôi, còn có khả năng mở khóa vật phẩm đổi mới."

Giang Lâm khựng lại. "Sao ngươi không nói sớm?"

"Trước kia ngươi quá yếu, đi cũng là chịu chết. Bây giờ ngươi luyện nửa tháng, miễn cưỡng có thể vào xem thử."

"Bên trong có gì?"

"Năm ngoái có ba người từng vào, không ra."

Giang Lâm im lặng một nhịp. "Ngươi bảo ta đến nơi đã chết ba người?"

"Ba người đó là người bình thường, nhưng ngươi thì khác."

"Khác chỗ nào?" Giang Lâm hỏi ngược lại.

"Ngươi có ta."

"Ngươi cũng khá tự luyến đấy." Giang Lâm thầm chửi trong lòng, đứng dậy liếc nhìn Trương Nhật Sơn.

Trương Nhật Sơn đang thu cành cây, cảm nhận được ánh mắt của hắn, ngẩng đầu lên.

"Sao vậy?"

"Ngươi biết phía bắc thành có mộ không?" Giang Lâm giả vờ tò mò hỏi.

Trương Nhật Sơn nhìn hắn một cái. "Ngươi hỏi cái này làm gì?"

"Cứ hỏi qua loa đi, không nói cũng chẳng sao."

Trương Nhật Sơn ném cành cây sang một bên. "Phía bắc thành có một người, hoang dã nhiều năm rồi. Năm ngoái có ba người vào trong, không ra ngoài."

"Sao ngươi biết?"

"Ta đã theo Phật gia đi xem qua."

Giang Lâm suy nghĩ một chút. "Nếu ta muốn đi thì sao?"

Trương Nhật Sơn không trả lời ngay, lau tay lên áo, ngẩng đầu nhìn Giang Lâm. "Ngươi đi làm gì?"

"Xem thử."

"Nhìn cái gì?"

"Tò mò."

Trương Nhật Sơn im lặng một lúc. "Được. Khi nào?"

"Sáng mai."

Trên đường trở về, Giang Lâm thầm hỏi hệ thống: "Mảnh vỡ đó, lấy được sẽ thế nào?"

"Thương thành thăng lên cấp hai. Tốc độ thu thập điểm tích lũy tăng gấp đôi, mở khóa Cố Bồi Nguyên Tán và cường hóa cảm tri cơ bản. Sau khi tăng bội, tích góp lại sẽ nhanh hơn."

"Cảm ơn ngươi, hệ thống..." Giang Lâm hiểu ý hệ lực.

Khi hắn trở lại cửa hàng, Tề Thiết Chủy đang gảy bàn tính. Giang Lâm ngồi xuống trước quầy, do dự một chút rồi vẫn hỏi.

"Tiểu Tề."

"Ừm."

"Mộ mộ phía bắc thành kia, ngươi biết bao nhiêu?"

Tề Thiết miệng đang gảy bàn tính dừng lại một nhịp, ngẩng đầu nhìn hắn một cái, đôi mắt sau cặp kính nheo lại. "Mộ nào?"

"Người năm ngoái có ba người vào mà không ra."

Tề Thiết Chủy đẩy bàn tính sang một bên, tựa vào lưng ghế. "Biết rồi. Ba người đó là người từ nơi khác đến, không tuân thủ quy củ, xuống mộ ở Trường Sa không chào hỏi Cửu Môn. Sau này xảy ra chuyện, chẳng ai thu xác."

"Bên trong có gì?"

"Không biết. Không ai vào được. Mộ đó là của triều trước, không lớn nhưng tà tính. Trương Khải Sơn trước kia muốn phái người đi xem, sau này bận việc khác nên gác lại."

"Ta muốn đi."

Tề Thiết Chủy nhìn chằm chằm hắn mấy giây. "Ngươi đi làm gì?"

"Xem thử."

"Nhìn cái gì?"

"Ta chỉ xem thôi."

Tề Thiết Chủy im lặng một lúc, tháo kính ra dùng vạt áo lau. "Ngươi không phải loại người rảnh rỗi gây sự đâu. Ngươi đi đi, chắc chắn có lý do của ngươi."

Giang Lâm không biết phải nói thế nào với Tề Thiết Chủy, hắn có thể bịa ra lý do tùy tiện, nhưng hắn lại vô cớ không muốn nói dối Tề thiết thân, đành bỏ mặc.

Tề Thiết Chủy đeo lại kính, nhìn hắn một lúc. "Được, không nói thì thôi. Nhưng ngươi không thể đi một mình, trông không giống người từng xuống đất, ngươi phải tìm người dẫn đường trước đã."

"Ta dẫn theo Trương Nhật Sơn."

"Trương Nhật Sơn là người của Trương Khải Sơn. Ngươi dẫn hắn đi, Trương Khởi Sơn sẽ biết ngay."

"Hắn sẽ không nói."

Tề Thiết Miệng không đáp lời, cầm bàn tính gảy nhẹ rồi lại đặt xuống. "Giang Lâm."

"Ừm."

"Ngươi thay đổi rất nhiều."

"Chỗ nào thay đổi?"

"Lúc mới đến ngươi không muốn làm gì cả, cái gì cũng trốn. Bây giờ ngươi chủ động chạy về nơi nguy hiểm."

Giang Lâm im lặng.

"Không phải chuyện xấu." Tề Thiết Miệng nói, "Nhưng ngươi phải sống sót trở về."

"Ừm."

Chiều hôm đó Giang Lâm đi một chuyến đến cửa hàng của lão cẩu Ngô. Lão cẩu đang lau một cái vò gốm, thấy hắn vào, liền nâng cằm lên.

Giang Lâm ngồi xuống trước quầy, Ngô Lão Cẩu rót cho hắn chén trà ấm.

"Ngươi có tâm sự."

"Sao ngươi biết?"

"Lúc ngươi uống trà không xem chén."

Giang Lâm cúi nhìn chén trà trong tay, hắn thực sự không thèm xem. Ngô Lão Cẩu đặt vò đất xuống, từ dưới quầy lấy ra chiếc túi vải nhỏ đẩy tới.

"Cái gì?"

"Mở ra xem thử."

Giang Lâm mở ra, bên trong là một cuộn dây mảnh, rất chắc chắn như da bò cọ xát, còn có một cái móc sắt nhỏ.

"Dùng để làm gì?"

"Dùng để xuống mộ, dây buộc vào thắt lưng, móc câu treo trên đá. Gặp sập hoặc giẫm hụt, có thể bảo toàn tính mạng cho ngươi."

"Sao ngươi biết ta muốn xuống mộ?"

"Trương Nhật Sơn ngày nào cũng đi cùng ngươi đến phía nam thành, hôm nay ngươi một mình tới chỗ ta. Ngươi hỏi chuyện phía bắc thành phố, Tề Bát đã nói với ta rồi."

"Tiểu Tề nói với ngươi?"

"Hắn miệng lưỡi lắm, nhưng ngươi phải quen rồi." Ngô lão cẩu bưng chén trà lên uống một ngụm, "Mộ mộ phía bắc thành ta đã xem qua, không vào trong, chỉ nhìn từ bên ngoài. Đường mộ hẹp, đủ cho một người nghiêng đi qua. Nếu ngươi đi vào, sợi dây buộc một đầu vào người mình, một mặt để Trương Nhật Sơn kéo lại, có chuyện gì hắn có thể lôi ngươi ra."

"Sao ngươi cái gì cũng hiểu?"

"Ta làm nghề này." Ngô lão cẩu đặt chén trà xuống, "Ngươi sống sót trở về."

Giang Lâm cất dây thừng đi, đứng dậy. "Cảm ơn."

“Đừng cảm ơn nữa, sống sót trở về là được. Tề Bát người đó miệng lưỡi lắm lời, nhưng lòng mềm yếu, nếu ngươi xảy ra chuyện gì, hắn phải lải nhải ta cả đời.”

Đêm đó Giang Lâm lấy dao lau chùi, cất vào không gian hệ thống, lại thử đặt điện thoại vào rồi lấy ra.

Hệ thống vừa vặn đủ để thả đao và điện thoại di động. Hắn cất lệnh bài đi, ngồi trên ghế trúc nhắm mắt lại.

Sáng hôm sau, hắn cùng Trương Nhật Sơn rời thành, hướng bắc đi. Đường phía bắc lệch lạc, qua mấy con phố liền vắng bóng người. Bên đường là đất hoang, xa xa có núi, gió từ bên kia thổi tới, lạnh buốt. Đi hơn nửa canh giờ, Trương Thiên Sơn dừng lại.

"Phía trước chính là."

Giang Lâm ngẩng đầu nhìn. Trên sườn dốc thấp mọc đầy cỏ khô, dưới chân dốc có một lỗ hổng, bị cỏ dại che khuất hơn phân nửa, không nhìn kỹ căn bản không phát hiện ra được.

Hắn ngồi xổm xuống, gạt đám cỏ dại ở cửa hang nhìn vào trong, tối đen như mực, không nhìn thấy gì cả, một luồng hơi ẩm từ bên trong trào ra, xen lẫn mùi tanh đất và gỉ sắt.

Đứng ở cửa hang, Giang Lâm lấy hết can đảm tự tiêm thuốc kích thích và chuẩn bị tâm lý. Hắn đã hiểu lần xuống mộ này không phải là lần cuối cùng, chỉ là vạn sự khởi đầu nan.

Hắn quay đầu nói với Trương Nhật Sơn: "Ngươi đợi ở bên ngoài."

"Ta đi vào cùng ngươi."

"Ngươi vào đi, phía Phật gia ngươi giải thích thế nào?"

"Ta không khai."

Giang Lâm nhìn hắn. "Ngươi không sợ Phật gia trách tội sao?"

Trương Nhật Sơn không đáp lời, chỉ siết chặt con dao hơn một chút.

"Được." Giang Lâm nói, "Đi thôi."

Hắn hít sâu một hơi, cúi người chui vào cửa hang. Trương Nhật Sơn đi theo phía sau.

(Chương hai mươi·Hết)