Chương 93 / 118

Chương 093: Tin đồn về nhà trẻ

Bản dịch · 1.737 chữ

Ánh nắng ban mai xuyên qua cây ngô đồng Pháp hai bên đường Vịnh Phỉ Thúy, đổ bóng loang lổ trên mặt đường nhựa.

Chiếc xe hơi dài màu đen dừng lại bên ngoài cổng sắt của nhà trẻ mẫu giáo Song Ngữ bằng ngọc bích mới.

Cửa xe đẩy ra, một cơn gió mát buổi sớm thổi vào.

Tống Uyển Thanh đưa tay bế Tiểu An xuống xe, chỉnh lại cổ áo sơ mi bông nguyên chất cho hắn.

Tiểu An hai tay nắm chặt đai lưng ba lô màu vàng.

Trước ngực hắn treo ấm dâu tây màu hồng, trong ấm đựng canh đậu đỏ ấm áp mà Tiền tẩu vừa nấu xong buổi sáng.

"Vào đi, chào hỏi thầy."

Tống Uyển Thanh ngồi xổm xuống, tầm mắt ngang bằng với đứa trẻ.

"Buổi chiều mẹ và Tam tỷ cùng đến đón con. Nếu đói, trong túi có bánh quy."

Tiểu An gật đầu mạnh mẽ.

Hắn không giống như lúc mới đến nhà trẻ, dán chặt vào chân mẹ.

Hắn xoay người, bước những đôi chân ngắn cũn, hướng về phía tòa nhà dạy học sặc sỡ mà đi.

Sau đêm cuối tuần, cái lỗ trống rỗng trong lòng hắn dường như đã bị chặn kín hoàn toàn.

Mẹ nói nơi này mãi mãi là nhà của hắn, các chị gái cũng chắn trước hắn.

Tiểu An bước lên bậc thềm tòa nhà giảng đường, lúc rẽ ngoặt còn cố ý quay đầu lại.

Hắn vẫy tay với Tống Uyển Thanh đang đứng bên xe.

Trên mặt Tống Uyển Thanh hiện lên ý cười, nhìn bóng lưng nhỏ bé kia biến mất ở cuối hành lang.

Cửa lớp lớp Hướng Quỳ mở hé.

Bên trong đã có không ít trẻ con đến, tiếng ồn ào huyên náo từ khe cửa chui ra.

Tiểu An vừa đi đến bên cửa, liền nghe thấy một giọng trẻ con cao vút vang lên trong lớp học.

"Ta nói với các ngươi, Lâm Tiểu An căn bản không phải con ruột của bố mẹ hắn!"

Triệu Tử Hiên đứng trên chiếc ghế nhựa nhỏ của mình, hai tay khoa trương khoa tay múa chân.

"Hắn chỉ là một đứa trẻ hoang dã bên ngoài thôi!"

Mấy đứa trẻ vây quanh bàn Triệu Tử Hiên, có đứa cầm gỗ xếp trong tay, nghe đến mức quên cả chớp mắt.

"Thật hay giả vậy?" Một cô bé buộc tóc sừng dê khẽ hỏi.

"Đương nhiên là thật!"

Triệu Tử Hiên ngẩng cằm, thần thái linh hoạt, bắt chước giọng điệu của người lớn.

“Bố ta cuối tuần đã đến nhà cũ của hắn. Bố ta nói, người thân nhà hắn đều không thích hắn, nhị thúc hắn hung dữ lắm, trước mặt bao nhiêu người mà bắt hắn cút đi.”

Tiểu An dừng bước bên cửa.

Ngón tay hắn nắm chặt chiếc ba lô hai vai.

"Hơn nữa, mấy chị gái của hắn bình thường đều giả vờ thôi."

Triệu Tử Hiên càng nói càng hăng, đến cả cây bút chì trong tay cũng sắp vung lên mặt người khác.

"Hắn ngay cả bao lì xì thật cũng chưa lấy được. Bố ta nói, hắn sẽ sớm bị đuổi ra ngoài thôi!"

"Ngươi nói bậy bạ!"

Một tiếng hét trong trẻo trực tiếp cắt ngang hắn.

Chu Tiểu Ngư đứng dậy từ hàng ghế đầu, khuôn mặt nhỏ đỏ bừng.

Hắn chạy vài bước đến trước bàn Triệu Tử Hiên, ngửa đầu trừng hắn.

"Tiểu An không phải đứa trẻ hoang dã! Tiểu An là con nhà họ Liễu, hắn có ba mẹ, còn có người chị tốt nhất với hắn!"

Trần Đóa Đá cũng vứt cây bút vẽ trong tay, chạy tới đứng cạnh Chu Tiểu Ngư.

"Đúng vậy. Tiểu An còn biết vẽ tranh, vẽ đẹp lắm."

Trần Đa Đa tức giận dậm chân.

"Mẹ kiếp, ngày nào cũng lái xe lớn đến đón nó, còn mang bánh ngọt nhỏ ngon cho nó. Con mà còn nói bậy nữa, ta sẽ đi báo với thầy Lý!"

Triệu Tử Hiên bị đối đầu trực diện, thể diện có chút không giữ được.

Hắn nhảy xuống ghế, ưỡn cổ gào thét.

“Ta mới không nói bậy! Cha ta tận mắt nhìn thấy. Người nhà bọn họ đều không muốn hắn!”

Trên vị trí cạnh cửa sổ phía sau.

Đinh Tráng Trạng ngồi bên cạnh, trong tay đang cầm một quả bóng rổ giấy nhăn nhúm.

Hắn ngẩng đầu nhìn Triệu Tử Hiên đang bị hai người vây quanh, rồi lại nhìn bóng dáng nhỏ bé ở cửa lớp.

Hắn há miệng, muốn đứng dậy quát Triệu Tử Hiên một câu.

Nhưng nhớ lại trước kia mình cũng đẩy Lâm Tiểu An vào hố cát, hắn lại nuốt lời vào trong.

Chỉ có thể dùng sức chà xát cục giấy trong tay.

Tiểu An đứng ngoài cửa, nghe rõ mồn một cuộc cãi vã bên trong.

Nếu là trước kia, hắn chắc chắn sẽ quay đầu chạy vào nhà vệ sinh.

Hắn sẽ đợi mọi người không nói nữa, rồi lén lút quay về chỗ ngồi, thậm chí ngay cả nước mắt cũng không dám rơi, sợ làm phiền gia đình.

Nhưng hình ảnh đêm qua hiện lên trong đầu hắn.

Nhị tỷ tay đầy dầu mỡ, giúp hắn bóc một đĩa tôm lớn.

Tam tỷ như một con hổ nhỏ, cướp lấy cái sườn lớn nhất vào bát hắn.

Đại tỷ chắn ở phía trước, ngay cả mắt cũng không thèm nhìn những trưởng bối chửi bới kia.

Còn có mẹ ôm cậu, hết lần này đến lần khác nói với cậu rằng, không ai được phép đưa cậu đi.

Tiểu An buông tay đang nắm dây lưng ra.

Ngực hắn phập phồng một cái, sải bước ngắn, trực tiếp vượt qua ngưỡng cửa lớp học, đi vào.

Mấy đứa trẻ vốn đang ồn ào nhìn thấy hắn, lập tức im lặng.

Triệu Tử Hiên lùi lại nửa bước, lưng đập mạnh vào mép bàn.

Hắn hơi chột dạ nhìn Lâm Tiểu An đang bước tới, cây bút chì trong tay rơi xuống đất.

Tiểu An không cúi đầu, cũng không né tránh.

Hắn dừng lại một bước đến trước mặt Triệu Tử Hiên.

Tiểu An ngẩng mặt lên, đôi mắt đen trắng phân minh nhìn thẳng vào đối phương.

"Ta là con của Liễu gia."

Giọng hắn vẫn còn non nớt, không hề có dấu hiệu run rẩy.

Triệu Tử Hiên đờ người, miệng há hốc không dám đáp lời.

"Bà nội đã đưa cho ta phong bao lì xì lớn rồi."

Tiểu An nghiêm túc phản bác hắn.

“Bà nội còn uống trà ta kính, đồng ý viết tên ta vào gia phả.”

Trong lớp học im phăng phắc.

Bọn trẻ căn bản không hiểu gia phả là gì, nhưng chúng có thể nghe hiểu sự tự tin trong lời nói của Tiểu An.

Chu Tiểu Ngư kéo tay áo Tiểu An, đôi mắt lấp lánh.

"Tiểu An, cậu đừng để ý đến hắn. Hắn chỉ ghen tị vì cậu vẽ đẹp thôi."

Tiểu An quay đầu cười với Chu Tiểu Ngư.

Hắn quay đầu lại, tiếp tục nhìn Triệu Tử Hiên.

"Hơn nữa, ta không cần tiền của đại phòng."

Hắn đem những lời đã nói ở căn nhà cũ cuối tuần, từng chữ một chuyển đến.

"Ta tự biết vẽ tranh, sau này có thể kiếm được rất nhiều tiền nuôi sống bản thân. Ta chỉ cần bố mẹ ta, còn ba chị gái nữa."

Triệu Tử Hiên lúc này câm nín.

Bình thường hắn nghe người lớn tán gẫu, chỉ nhặt được hai câu khó nghe nhất để khoe khoang ở nhà trẻ.

Giờ bị chính chủ đẩy ngược trở lại một cách có trật tự như vậy, trong bụng hắn đầy những lời muốn nói cũng không tìm thấy.

Hắn chỉ có thể đứng đó một cách khô khốc, gãi gãi da đầu, mũi chân cọ qua lại trên mặt đất.

Đinh Tráng ở hàng sau thở phào nhẹ nhõm, nhét quả bóng rổ giấy trở lại túi quần.

"Tiểu An nói rất đúng."

Một giọng nữ ôn hòa từ cửa truyền đến.

Thầy Lý cầm sách dự phòng màu đi vào.

Nàng vừa đứng ở đầu kia hành lang, nghe rõ mồn một động tĩnh bên trong.

Vốn dĩ nàng định trực tiếp vào ngăn cản, không ngờ Tiểu An lại tự xử lý tốt như vậy.

Nàng đi đến giữa đám trẻ, bàn tay nhẹ nhàng đặt lên đỉnh đầu mềm mại của Tiểu An.

"Chúng ta phải dũng cảm nói ra lời thật lòng của mình."

Thầy Lý nhìn Triệu Tử Hiên vẫn đang cọ chân, thu lại nụ cười trên mặt.

"Tử Hiên, chúng ta bàn luận sau lưng người khác là bất lịch sự. Nghe được thì chưa chắc đã là toàn bộ chân tướng."

Triệu Tử Hiên cúi đầu, mặt đỏ bừng đến tận mang tai.

"Ta biết sai rồi." Hắn lẩm bẩm nhỏ.

"Được rồi, mọi người về chỗ ngồi chuẩn bị lên lớp. Hôm nay chúng ta phải học máy gió gấp giấy."

Thầy Lý vỗ tay.

Bọn trẻ tản ra, Triệu Tử Hiên cũng lủi thủi bò về ghế của mình.

Chu Tiểu Ngư và Trần Đa Đa hai bên trái phải, hộ tống Tiểu An đến hàng ghế chính giữa.

"Tiểu An, vừa rồi ngươi thật lợi hại!"

Chu Tiểu Ngư áp sát khen hắn, còn giơ ngón cái với hắn.

Trần Đa Đa cũng gật đầu lia lịa, giúp hắn kéo ghế ra.

Tiểu An ngồi xuống, nhét chiếc ba lô màu vàng vào ngăn kéo.

Ấm dâu tây màu hồng đặt ở góc bàn.

Hắn lén lút thò tay vào túi quần, sờ thấy viên kẹo sữa trắng lớn bên trong.

Đó là do Tam tỷ trước khi ra ngoài sáng nay, cứng rắn nhét cho hắn.

Ánh nắng buổi sáng xuyên qua cửa sổ kính sáng, chiếu thẳng lên bàn làm việc của hắn, khiến hoa văn dâu tây trên bình nước bừng sáng.

Tiểu An nhìn hai người bạn tốt đang che chở mình, lại nhìn thầy Lý đang đứng trước bục giảng mỉm cười.

Khóe miệng hắn chậm rãi nhếch lên.

Trong đôi mắt luôn mang theo chút nhút nhát và chùn bước đó, lần đầu tiên có sự nhẹ nhõm thực sự thuộc về đứa trẻ bốn tuổi.