Chương 65 / 118

Chương 065: Văn phòng hiệu trưởng

Bản dịch · 1.906 chữ

Tống Uyển Thanh quỳ một nửa trên gạch men hành lang, không để ý nước trong chậu đổ đầy đất, hai tay đỡ lấy vai Liễu Ức Vãn.

Liễu Ức Vãn khóc đến không thở nổi, khuôn mặt nhỏ nhắn nghẹn đỏ bừng, tay phải vẫn nắm chặt ngón tay Tiểu An, mãi không buông ra.

"Mẹ ở đây." Tống Uyển Thanh lấy khăn giấy ra, lau nước mắt và mồ hôi trên mặt con gái nhỏ.

"Không sao, nói với mẹ xem rốt cuộc có chuyện gì?"

"Nàng chửi người!" Liễu Ức Vãn nức nở, dùng ngón tay trái không nắm người chỉ về phía đầu kia hành lang.

Liễu Tư Nghiên vẫn dựa vào bệ cửa sổ. Thấy Tống Uyển Thanh đến, nàng quay đầu lại chửi thầm.

"Cô ấy nói Tiểu An không ai thèm trước mặt cả lớp."

Liễu Ức Vãn nghiến răng, nước mắt rơi lã chã, “Nói hắn là nhặt được từ cô nhi viện. Ta tức không chịu nổi, mới lấy nước trái cây hắt nàng.”

Bàn tay Tống Uyển Thanh lau nước mắt dừng lại giữa không trung, khăn giấy trong tay bị nàng bóp đến biến dạng.

Nàng quay đầu, nhìn về phía Tiểu An đang đứng bên cạnh.

Tiểu An vẫn cầm chiếc khăn tay Hướng Dương trong tay.

Trên khuôn mặt nhỏ nhắn trắng trẻo không có biểu cảm, vừa không khóc lóc, cũng không kêu đau.

Hắn để mặc tam tỷ nắm lấy tay mình, thân thể co lại thành một cục nhỏ.

Dáng vẻ cam chịu này còn khiến Tống Uyển Thanh đau lòng hơn cả tiếng gào khóc của Liễu Ức Vãn.

Ở đầu kia hành lang, thầy Trần đẩy cửa văn phòng hành chính.

"Phụ huynh của Liễu Tư Nghiên và Liễu Ức Vãn, mời vào một chút."

Tống Uyển Thanh đứng dậy, chỉnh lại vạt váy. Nàng không trách cứ cô con gái đã đánh nhau, cũng chẳng hỏi thêm nước trái cây nào nữa.

Nàng nắm tay Liễu Ức Vãn và Tiểu An, ngay cả chậu nước thép không gỉ dưới đất cũng chẳng kịp để ý, thẳng tiến về phía cánh cửa gỗ hé mở.

Trên chiếc ghế sofa da đen trong văn phòng ngồi một người đàn ông trung niên mặc vest giày da.

Hắn cầm chiếc cốc giấy dùng một lần trong tay, thần sắc nhàn nhã.

Đó là nhị thúc Liễu Chính Kiệt, phụ thân của Liễu Tư Nghiên, phó tổng giám đốc tập đoàn Liễu thị.

Liễu Tư Nghiên dựa vào bên cạnh hắn, chiếc áo sơ mi trắng dính đầy nước trái cây màu cam vẫn chưa thay, bĩu môi tủi thân.

"Đại tẩu." Liễu Chính Kiệt thấy Tống Uyển Thanh bước vào, thậm chí không nhúc nhích mông một cái, chỉ cười nhạt gọi.

“Chính Kiệt.”

Tống Uyển Thanh dắt hai đứa trẻ đi đến trước bàn làm việc.

Hiệu trưởng lau mồ hôi trên trán, đứng dậy khỏi ghế.

"Hai vị phụ huynh đều đã đến. Sự việc xảy ra, Trần lão sư đã báo cáo với ta rồi."

"Bạn học Liễu Ức Vãn đã đổ nước trái cây lên người bạn, ảnh hưởng ở ngày mở cửa trường rất tệ."

Hiệu trưởng cố ý giảm tốc độ nói, còn lén liếc nhìn Liễu Chính Kiệt trên ghế sofa.

Liễu Ức Vãn nắm chặt tay Tống Uyển Thanh. Nàng muốn mở miệng biện giải, nhưng bị Tống Oản Thanh đè bả vai lại.

"Hiệu trưởng, sao không nhắc đến nàng mắng người trước?"

"Trẻ con cãi nhau mà." Liễu Chính Kiệt tiếp lời.

Hắn đặt ly giấy xuống, ngón tay gõ lên tay vịn ghế sofa, phát ra một chuỗi âm thanh không có quy luật.

“Tư Nghiên cũng chỉ là miệng nhanh, thuận miệng nói vài câu thật lòng. Tính khí của Ức Vãn này quá nóng nảy, vừa lên đã động thủ.”

"Đại tẩu, bình thường ngươi ở nhà cũng nên quản lý. Đây chỉ là ở trường học, nếu ở bên ngoài thì người ta đâu có nuông chiều nàng."

Liễu Chính Kiệt bày ra tư thế trưởng bối, liếc nhìn Tiểu An đang đứng bên cạnh, trong thần sắc toàn là khinh thường.

"Dù sao cũng không phải con ruột. Không cần thiết vì một người ngoài mà làm tổn thương hòa khí của chị em nhà mình."

Lời này nói ra nhẹ nhàng, trách nhiệm cũng bị hắn gỡ bỏ sạch sẽ.

Tiểu An nghe thấy hai chữ "người ngoài", vai run lên một cái.

Hắn tựa cằm vào đầu gấu vải cũ, hai bàn tay nhỏ bé dùng sức móc khe hở của tai gấu.

Tống Uyển Thanh buông tay đang nắm đứa trẻ ra.

Nàng xoay người, nhìn thẳng vào Liễu Chính Kiệt trên ghế sofa. Bình thường nàng đối xử với mọi người ôn hòa, rất ít khi nói nặng lời.

Lần này, nàng ngẩng mắt lên, nhiệt độ trên mặt rút xuống.

"Thật lòng?"

"Trong trường công khai, tấn công thân phận vào một đứa trẻ bốn tuổi."

"Dùng từ ngữ như cô nhi viện, cố ý dẫn dắt các bạn học khác bài xích hắn, sỉ nhục hắn."

Tống Uyển Thanh nhìn chằm chằm Liễu Chính Kiệt, bước lên phía trước nửa bước.

"Đây không phải là trò trẻ con cãi nhau, chính kiệt. Đây là bắt nạt."

Trong văn phòng bỗng chốc yên tĩnh hẳn.

Nụ cười trên mặt Liễu Chính Kiệt không giữ được nữa.

Hắn không ngờ, vị đại tẩu ngày thường luôn sẵn lòng nhượng bộ này lại nói năng nặng nề đến thế.

“Đại tẩu, lời này của ngươi đã qua chưa?” Liễu Chính Kiệt trầm mặt đứng dậy.

"Chỉ là một đứa trẻ nhận nuôi, ngươi thật sự coi nó như báu vật sao?"

Tống Uyển Thanh không để ý đến tiếng la hét của hắn, quay người nhìn hiệu trưởng sau bàn làm việc, lưng thẳng tắp.

"Hiệu trưởng, tôi yêu cầu trường chính thức ghi chép lại chuyện hôm nay."

Cô lấy điện thoại từ trong túi xách ra, đặt lên bàn làm việc.

"Ta muốn trường học khẳng định vụ bắt nạt bằng lời nói này, đồng thời yêu cầu Liễu Tư Nghiên phải đích thân xin lỗi Lâm Tiểu An ngay bây giờ."

Mồ hôi trên trán hiệu trưởng càng thêm nhiều.

Một bên là phu nhân chủ tịch tập đoàn, một bên làm phó tổng giám đốc nắm thực quyền.

Chuyện nhà họ Liễu này, hắn không dám đắc tội bất cứ bên nào.

"Liễu phu nhân, hay là thế này, để hai đứa trẻ xin lỗi nhau?"

"Không thể nào." Tống Uyển Thanh ngắt lời hắn.

"Nhiếp Vãn hắt nước trái cây, làm bẩn quần áo, chúng ta sẽ bồi thường theo giá. Nhưng Liễu Tư Nghiên phải xin lỗi những lời độc địa mà nàng đã nói."

"Nếu cô ấy không xin lỗi, tôi sẽ lập tức liên hệ với đội ngũ luật sư của Liễu Chính Tắc."

Tống Uyển Thanh đặt tay lên mặt bàn.

"Ta muốn xem Cục Giáo dục sẽ khẳng định hành vi công khai sỉ nhục trẻ em nuôi dưỡng thế nào."

Nhắc đến đội ngũ luật sư, mí mắt Liễu Chính Kiệt giật giật.

Hắn biết rõ đại ca che chở gia đình này đến mức nào.

Nếu thực sự vì chút chuyện này mà gọi luật sư tới, cuối cùng mất mặt chỉ có mình.

“Được rồi.” Liễu Chính Kiệt cắn răng, quay đầu trừng con gái, “Tư Nghiên, đi xin lỗi. Có chuyện gì to tát đâu.”

Liễu Tư Nghiên trợn tròn mắt.

"Dựa vào đâu! Nàng còn dội nước trái cây của ta, váy của ngươi đã hỏng hết rồi!"

"Ta bảo ngươi qua đó!"

Liễu Chính Kiệt nâng cao giọng, toàn bộ hỏa khí lộ ra.

Liễu Tư Nghiên rụt cổ lại.

Nàng cắn chặt môi, nước mắt lưng tròng, lê bước đến trước mặt Tiểu An.

"Xin lỗi."

Nàng nói rất nhanh, giọng nhỏ đến mức gần như không nghe thấy.

Tiểu An ngẩng mặt lên, liếc nhìn Liễu Tư Nghiên đang bất mãn, lại liếc sang Liễu Ức Vãn vẫn còn giận dữ bên cạnh.

Hắn bước lên một bước.

"Không sao."

Giọng nói mềm mại vang lên trong văn phòng yên tĩnh, rõ ràng rành mạch.

Tiểu An ngoan ngoãn gật đầu.

Vành mắt Tống Uyển Thanh đỏ lên.

Hắn không tức giận, cũng chẳng đòi hỏi gì cho mình.

Ngày thường nghe thấy ác ý, hắn luôn chọn tha thứ trước, như thể đã quen với việc nuốt nỗi uất ức vào trong.

Tống Uyển Thanh bước tới, bế chầm lấy Tiểu An lên.

Chiếc xe hơi dài màu đen chạy êm ái trên đường về nhà.

Trong toa xe không ai nói chuyện, luồng gió lạnh từ điều hòa thổi qua hàng ghế sau, sự đè nén trong xe vẫn chưa tan đi.

Liễu Ức Vãn dựa vào ghế da thật, ợ một tiếng, vành mắt sưng đỏ.

Sự xung động khi đổ nước trái cây lúc nãy đã qua đi. Nàng vừa giận Liễu Tư Nghiên, lại vừa hối hận vì không bảo vệ tốt cho em trai mình.

Tiểu An ngồi bên cạnh nàng, đặt gấu vải cũ lên đùi, dịch người về phía nàng.

Hắn duỗi bàn tay nhỏ trắng nõn ra, vụng về vỗ vỗ mu bàn chân Liễu Ức Vãn.

"Tam tỷ, không khóc nữa."

Tiểu An lộ ra lúm đồng tiền.

Hắn cười, Liễu Ức Vãn khóc càng dữ dội hơn.

Nàng ôm chầm lấy Tiểu An, vùi đầu vào bộ đồ thủy thủ màu xanh trắng xen kẽ, nước mắt lăn dài trên đó.

"Lâm Tiểu An, ngươi đúng là đồ ngốc."

Tiểu An không né tránh, mặc cho nàng ôm, bàn tay nhỏ bé vỗ từng cái lên lưng nàng.

Tống Uyển Thanh ngồi ghế phụ, từ gương chiếu hậu nhìn hai đứa trẻ đang ôm nhau.

Ngón tay nàng nắm chặt dây da, móng tay cắm sâu vào lòng bàn tay để lại vài vệt trắng nhạt.

Trước kia, nàng luôn nghĩ đến việc gia đình và vạn sự hưng thịnh.

Chỉ cần mình lùi thêm một bước, trong các đại gia tộc sẽ không nảy sinh lời đàm tiếu.

Chuyện hôm nay khiến nàng hiểu rõ, nhượng bộ không đổi được sự ổn định.

Người khác chỉ coi sự nhượng bộ này là yếu đuối, cuối cùng người bị thương vẫn là trẻ con.

Tống Uyển Thanh lấy điện thoại ra, nhấn nút bấm số nhanh của Liễu Chính Tắc.

Điện thoại đổ chuông hai tiếng liền bắt máy.

"Uyển Thanh, ngày mở cửa kết thúc rồi sao?"

Giọng nói của Liễu Chính thì từ trong ống nghe truyền đến.

Tống Uyển Thanh nhìn cảnh phố xá lùi dần ngoài cửa sổ, ngón tay vẫn nắm chặt dây da.

"Chính tắc, chuyện gia tộc, nên xử lý rồi."

Nàng không có chỗ thương lượng cho hắn.

Đầu dây bên kia dừng lại một lát, chỉ còn tiếng thở nhẹ nhàng.

"Không thể để đứa trẻ chịu khổ thay người lớn được nữa."

Tống Uyển Thanh nói xong, liền không mở miệng nữa.

Liễu Chính thì cầm điện thoại. Trong thư phòng rất yên tĩnh, hắn nhìn bản báo cáo tài chính về công ty nhị đệ trên bàn, ngón tay gõ hai cái lên mặt bàn.

"Ta hiểu rồi."

Hắn trầm giọng đáp.