Chương 28 / 118

Chương 028: Cứ điểm bí mật

Bản dịch · 2.020 chữ

Chiều cuối tuần, ánh nắng nghiêng ngả rơi trên hành lang, sàn gỗ đỏ bị phơi nắng ấm áp.

Tiểu An ngồi trên ghế thấp trong phòng khách, hai tay nâng ly nước nhỏ màu xanh lam, chậm rãi uống nước ấm.

Liễu Ức Hàn một tay nâng quả bóng rổ Sptin, từ sân sau đi vào.

Nàng mặc áo cầu không tay rộng thùng thình, trên trán lấm tấm mồ hôi. Phòng khách yên tĩnh, đại tỷ đang làm bài ở thư phòng lớn, tam muội đã đến nhà bạn học Triệu Tiểu Lộc, cha mẹ cũng không có mặt.

Thật chán.

Liễu Ức Hàn ném bóng rổ vào góc tường, ánh mắt dừng lại trên người cậu bé ngồi trên ghế thấp.

Tiểu An uống xong nước, quy củ đặt chén trở lại bàn trà, đang định đi lấy gấu vải cũ của mình.

"Này, ăn nói nhỏ thôi."

Liễu Ức Hàn đi tới, dùng mũi chân chạm vào chân ghế đẩu.

Tiểu An vội vàng đứng dậy, hai tay áp vào khe quần.

“Nhị tỷ.”

"Cả ngày ngồi đây ngẩn người, ngươi không thấy buồn sao?"

Liễu Ức Hàn cúi đầu nhìn hắn.

Tiểu An lắc đầu.

"Không buồn. Đại Tráng ca ca nói, chạy lung tung sẽ khiến người ta phiền phức."

Liễu Ức Hàn nhíu mày, đưa tay túm lấy cổ áo sau của hắn.

"Đi theo ta."

Nàng kéo Tiểu An lên lầu.

"Đi đâu?" Tiểu An bước đôi chân ngắn cũn, bước chân lảo đảo đi theo phía sau.

"Dẫn ngươi đi thám hiểm."

Liễu Ức Hàn cũng không quay đầu lại.

Hai người lên lầu hai, không vào phòng, men theo hành lang rẽ vào Nam Dương Đài ở sâu nhất.

Nơi này bình thường chất đống một ít đồ lặt vặt không thường dùng, Tiền tẩu cũng rất ít khi qua dọn dẹp. Cuối ban công dựng hai chiếc tủ sách cũ cao, ở giữa rủ xuống một tấm rèm cửa màu xanh thẫm.

Liễu Ức Hàn vén rèm cửa, đẩy Tiểu An vào trong.

Bên trong giấu một khoảng đất trống không lớn.

Dựa tường đặt một chiếc ghế sofa cũ đơn nhân màu vàng gạo, phía trước trải thảm lông ngắn màu xám. Trên thảm rải rác vài cuốn truyện tranh cùng tay cầm trò chơi.

"Ngồi tự nhiên."

Liễu Ức Hàn ngồi phịch xuống ghế sofa, đôi chân dài duỗi về phía trước.

Tiểu An đứng bên thảm, mở to mắt quan sát không gian nhỏ ẩn nấp này.

“Nhị tỷ, đây là nơi nào?”

"Căn cứ của ta."

Liễu Ức Hàn cầm tay cầm game, bấm hai cái nút bật máy.

"Ta phiền rồi nên trốn đến đây."

Nàng nghiêng mặt, nhìn chằm chằm vào mắt Tiểu An.

"Nghe cho kỹ đây, nơi này ngươi không được nói cho bất kỳ ai."

Nàng ngẩng cằm, cảnh cáo rất nghiêm túc.

"Đặc biệt là cái miệng to của Ức Vãn, nghe thấy chưa?"

Tiểu An gật đầu mạnh mẽ.

"Ta không nói. Đây là bí mật của nhị tỷ."

Liễu Ức Hàn hừ một tiếng, vỗ vỗ chỗ trống bên cạnh.

"Lên đây."

Tiểu An cởi dép lê nhỏ, tay chân bò lên ghế sofa, co rúm ở góc khuất nhất.

Màn hình sáng lên cảnh trò chơi chiến đấu.

Liễu Ức Hàn ngồi xếp bằng, ngón tay ấn trên chuôi tay vang lên tiếng lách cách. Tiểu An co rúm bên cạnh nhìn một lúc, hình ảnh hoa mỹ lục sắc nhìn lâu, mắt bắt đầu mỏi nhừ.

Hắn lấy từ trong túi ra một đoạn bút chì ngắn, lại lấy ra thêm một tờ giấy trắng đã gấp.

Đây là thứ hắn vừa mới xin Tiền tẩu dưới lầu.

Tiểu An trải tờ giấy trắng lên tay vịn ghế sofa, nằm sấp ở đó, từng nét vẽ lên.

Bên ngoài ban công thỉnh thoảng truyền đến tiếng chim hót. Ánh nắng từ khe rèm cửa chui vào, cắt ra một tia sáng rực rỡ trên thảm.

Buổi chiều trôi qua rất chậm.

Liễu Ức Hàn đả thông ba cửa, xoa xoa cổ tay mỏi nhừ, nghiêng đầu nhìn cậu bé bên cạnh.

Tiểu An nằm sấp trên tay vịn, vẽ rất chăm chú. Cây bút chì ngắn kêu xào xạc trên mặt giấy, chóp mũi gần như chạm vào giấy rồi.

"Vẽ cái gì thế?"

Liễu Ức Hàn tiến lại gần.

Tiểu An giật mình, vội dùng hai tay che tờ giấy trắng, má đỏ bừng.

"Không, không vẽ gì cả."

"Đưa đây cho ta xem."

Liễu Ức Hàn vươn tay ra.

Tiểu An không dám trái lời, chậm rãi buông tay ra, đẩy tờ giấy trắng qua.

Trên giấy vẽ hai người que.

Người bên trái rất cao, để tóc ngắn, trong tay nâng một vòng tròn lớn. Người phía phải rất thấp, mặc áo phông ngắn đang ngẩng đầu nhìn người cao to.

Trên đỉnh đầu hai người que còn vẽ một khung vuông, bên trong treo một vòng tròn có mạng.

Đường nét xiêu vẹo, vẽ rất non nớt.

Liễu Ức Hàn nắm chặt góc giấy, ngắm nghía hồi lâu.

"Đây là giá bóng rổ?"

Nàng chỉ vào khung vuông đó.

Tiểu An gật đầu.

"Ừm. Nhị tỷ dạy ta đầu thai."

Hắn chỉ vào người que cao lớn bên trái.

“Đây là nhị tỷ. Nhị tỷ rất lợi hại, thoáng cái đã đầu tư vào rồi.”

Ngón tay Liễu Ức Hàn nhẹ nhàng lướt qua mép giấy.

Nàng quay mặt về phía màn hình game.

"Xấu chết đi được."

Lời nói tỏ vẻ chán ghét, nhưng khóe môi lại không thể đè xuống.

"Lần sau dạy ngươi vẽ cái đẹp."

Nàng nhét tờ giấy vẽ lại vào tay Tiểu An, cầm lại cán trò chơi.

Tiểu An ôm lấy tờ giấy vẽ, trên má lại lộ ra hai lúm đồng tiền nhạt.

"Vâng, nhị tỷ."

Hắn gấp tờ giấy lại, cẩn thận cất vào túi.

"Lâm Tiểu An! Lâm Tiểu Yên!"

Tiếng hét chói tai truyền đến từ tầng một, sự yên tĩnh trong biệt thự bị phá vỡ.

Liễu Ức Vãn xách túi giấy màu hồng, thở hổn hển chạy lên lầu hai.

Nàng đã tìm phòng khách và nhà bếp, ngay cả phòng của Tiểu An cũng vào xem, nhưng không thấy đâu.

"Tiền tẩu! Tiểu An đi đâu rồi?"

Nàng đứng trong hành lang lớn tiếng hô.

Tiền tẩu cầm giẻ lau từ dưới lầu đi lên.

"Vừa nãy còn ở phòng khách, có phải đã đi vườn rồi không?"

Liễu Ức Vãn gấp đến mức dậm chân.

Nàng vừa lấy được miếng dán giấy của thiếu nữ ma pháp mới nhất từ chỗ Triệu Tiểu Lộc, mang về nhà liền muốn cho Tiểu An xem. Giờ tìm khắp tầng dưới, nàng lại dọc theo hành lang, từng căn phòng tìm kiếm qua đó.

Khi đi đến gần Nam Dương Đài, bên trong truyền ra hiệu ứng âm thanh trò chơi tinh tế.

Liễu Ức Vãn dừng chân, đi về phía tấm rèm cửa màu xanh đậm kia.

Nàng vén rèm lên.

Trên ghế sofa cũ, Liễu Ức Hàn đang ngồi xếp bằng chơi game. Tiểu An co ro bên cạnh nàng, trong tay cầm đoạn bút chì ngắn kia, đang ngẩng đầu nhìn màn hình.

"Ngươi!"

Liễu Ức Vãn trợn tròn mắt, vành mắt cũng đỏ lên.

Nàng lao vào, nắm lấy cánh tay Tiểu An kéo ra ngoài.

"Ngươi giấu đệ đệ ta đi làm gì?"

Tiểu An bị kéo lảo đảo một bước, trượt từ trên ghế sofa xuống, bút chì ngắn rơi trên thảm.

“Tam tỷ.”

Hắn như bị kinh hãi hét lên một tiếng.

Liễu Ức Hàn đặt tay cầm trò chơi xuống, đứng dậy nắm chặt cánh tay bên kia của Tiểu An.

"Ai nói hắn là đệ đệ của ngươi?"

Nàng nhướng mày, lời nói mang theo sự khiêu khích.

"Hắn chính là của ta!"

Liễu Ức Vãn liều mạng kéo về phía mình.

"Viết tên ngươi rồi?"

Liễu Ức Hàn không chịu buông tay, tay lại tăng thêm vài phần lực.

"Tài nguyên công cộng, đến trước được trước, có hiểu quy củ không?"

"Ngươi buông tay! Lâm Tiểu An là của riêng ta!"

Liễu Ức Vãn gấp đến mức sắp khóc ra.

"Ta không thả, ngươi có thể làm gì được?"

Hai chị gái mỗi người nắm chặt cánh tay Tiểu An, không ai chịu lùi bước.

Tiểu An kẹp ở giữa, thân thể bị hai bên kéo cho lắc lư trái phải, mũi chân đều rời khỏi mặt đất.

“Nhị tỷ, Tam tỷ.”

Hắn khẽ gọi các nàng.

Hai người đang cãi nhau kịch liệt, không nghe thấy.

"Ngươi chính là ghen tị với ta!"

Liễu Ức Vãn gọi.

"Ta ghen tị với đứa nhóc con nhà ngươi sao?"

Liễu Ức Hàn cười lạnh một tiếng.

"Đừng ồn nữa."

Tiểu An nâng cao giọng.

Tay hai người dừng lại giữa không trung, cùng cúi đầu nhìn hắn.

Tiểu An nhìn Liễu Ức Hàn bên trái, lại nhìn sang Liễu Ứch Vãn bên phải, hít mũi.

"Chị gái nào của ta cũng thích."

Hắn nói mềm mại dẻo dai, nhưng thốt ra lại rất rõ ràng.

Ban công yên tĩnh trở lại.

Liễu Ức Vãn ngẩn ngơ nhìn hắn, mặt đỏ bừng đến tận mang tai.

Liễu Ức Hàn cũng mất hết khí thế lúc nãy, vành tai đỏ lên một mảng. Hai người như bị bỏng, đồng thời buông tay ra.

Tiểu An cuối cùng cũng đáp xuống đất, đưa tay xoa xoa cổ tay đang bị bóp đau.

"Ngươi, ngươi bớt tự đa tình đi!"

Liễu Ức Vãn lắp bắp buông lại một câu, xoay người chạy ra sau rèm cửa.

Liễu Ức Hàn quay mặt đi, khom lưng nhặt tay cầm game trên đất lên.

"Ai thèm ngươi thích chứ."

Nàng lầm bầm xong, quay lưng về phía Tiểu An ngồi lại ghế sofa, ngón tay ấn loạn xạ lên chuôi bàn tay.

Tiểu An cúi đầu sờ tờ giấy vẽ trong túi, lúm đồng tiền trên má lại lộ ra.

Ở góc hành lang tầng hai, Liễu Ức Ninh đứng bên cửa thư phòng.

Nàng mặc váy ngủ bông trắng tinh, tay cầm ly cà phê đen vừa pha xong, mọi động tĩnh trong Nam Dương Đài đều lọt vào tai nàng.

Từ khi Liễu Ức Vãn vén rèm cửa, đến hai muội muội tranh giành Tiểu An, rồi đến lúc Liễu Ích Vãn chạy ra ngoài trước, nàng không bỏ sót bất kỳ chi tiết nào.

Liễu Ức Ninh đẩy gọng kính không khung, tròng kính sáng lên một chút.

Nàng uống một ngụm cà phê đắng, xoay người trở về phòng mình.

Cửa phòng khép lại, âm thanh trong hành lang bị ngăn cách bên ngoài.

Trên bàn làm việc trải cuốn sổ tay bìa đen.

Liễu Ức Ninh đặt ly cà phê xuống, kéo ghế ngồi xuống rồi cầm lấy bút đỏ quen dùng, lật đến trang mới nhất.

Đầu bút đặt lên giấy, nàng viết xuống hai cái tên.

"Liễu Ức Hàn, Liễu Ứch Vãn."

Bên cạnh tên mỗi người khoanh một nét.

Nàng lại viết thêm một dòng kết luận bên cạnh.

"Cả hai đều đã thất thủ rồi."

Viết xong, bút đỏ dừng lại trên mặt giấy.

Liễu Ức Ninh lại nhớ tới dáng vẻ Tiểu An vừa nói câu đó. Ngoan ngoãn, yên tĩnh, giọng nói mềm mại, khiến người ta rất khó nổi giận với hắn.

Nàng lại đặt bút xuống, bổ sung thêm nửa câu.

"Còn lại một cái."

Dấu chấm vẽ rất tròn.

Liễu Ức Ninh nhìn chằm chằm dấu chấm tên kia, ngón tay dừng lại giữa không trung.

Nàng ngẩng đầu, nhìn vào gương trang điểm trước bàn sách.

Thiếu nữ trong gương mặt nhạt nhẽo, nhưng lông mày lại nhíu chặt.

Trong nhà có tổng cộng ba chị gái.

Lão Nhị và lão Tam đã coi cậu bé đó như bảo bối.

Vậy, "một cái" còn lại là ai?

Liễu Ức Ninh nắm chặt bút đỏ hơn.

Đáp án chỉ về chính nàng.