Chương 32 / 118

Chương 032: Đêm trước giải đấu

Bản dịch · 1.702 chữ

Liễu Ức Hàn bên khung cửa đứng tựa lưng vào tường.

Nàng nhìn bóng dáng nhỏ bé trên giường. Tiểu An ôm gấu vải cũ, đôi mắt trong veo, không hề có chút sợ hãi nào.

"Chân nhị tỷ phải xem bác sĩ." Hắn lại nói một lần nữa.

Liễu Ức Hàn cắn chặt răng, chút lửa giận kia bị nàng ép trở lại.

Những lời chửi bới vốn đã chuẩn bị sẵn, tất cả đều nghẹn lại trong cổ họng.

"Ai cần ngươi xen vào chuyện người khác."

Nàng quay mặt đi, giọng điệu hạ xuống.

Trong hành lang truyền đến tiếng bước chân. Tống Uyển Thanh bưng chậu nước rỗng đi tới.

“Hàn Hàn, ngươi canh giữ ở cửa phòng Tiểu An làm gì?” Tống Uyển Thanh nhíu mày.

"Không làm gì cả."

Liễu Ức Hàn xoay người, khập khiễng đi về phía phòng mình.

Tống Uyển Thanh theo vào phòng, tay trái khép cửa lại.

"Trận đấu ngày mai, cô đừng đi nữa." Cô đặt chậu nước lên giá.

"Không được!" Liễu Ức Hàn gấp gáp, ngồi phịch xuống mép giường: "Ta nhất định phải đi!"

"Chân ngươi sưng đến mức này rồi, còn đánh thế nào nữa?" Tống Uyển Thanh chỉ vào chân phải của nàng.

"Đây là trận chung kết! Tên trung phong trường bên cạnh, ta đã đợi nàng suốt một năm trời!" Liễu Ức Hàn ngẩng đầu lên, hốc mắt đỏ hoe.

Tống Uyển Thanh nhìn khuôn mặt bướng bỉnh của con gái, nhẹ nhàng thở dài.

Chuyện mà con gái thứ hai đã xác định, chín con bò cũng không kéo về được.

Nàng lấy từ ngăn kéo ra một bộ bảo hộ mắt cá chân chuyên nghiệp màu đen, đặt lên giường.

"Đi được." Tống Uyển Thanh nhìn nàng, "Ngày mai đeo cái này cho kỹ, không được cậy mạnh."

"Cảm ơn mẹ!"

Liễu Ức Hàn chộp lấy mắt cá, đôi mắt sáng lên.

Tống Uyển Thanh vừa bước ra khỏi phòng, điện thoại của Liễu Ức Hàn đã reo lên.

Trên màn hình hiển thị tên đội trưởng Triệu Oánh.

"Này, Oánh tỷ."

"Hàn Hàn, chân ngươi không sao chứ?" Đầu dây bên kia rất ồn ào, "Nghe huấn luyện viên nói hôm nay ngươi bị trẹo rồi."

"Vết thương nhỏ, đã không sao rồi."

Liễu Ức Hàn dựa vào đầu giường, chân phải nâng ở bên ngoài mép giường.

Cổ chân truyền đến một cơn đau âm ỉ, nàng ngay cả lông mày cũng không hề động đậy.

"Ngày mai đối trận trường số 3, tên Trương Đại Đầu kia khó đối phó lắm." Triệu Oánh có chút lo lắng.

"Sợ nàng làm gì?" Liễu Ức Hàn hừ một tiếng, "Năm ngoái nàng đụng ngã ta, năm nay ta đòi cả vốn lẫn lãi."

Nàng tiếp tục dặn dò: "Oánh tỷ, ngày mai mở màn sẽ đưa bóng cho ta. Ta đánh tiền phong, trực tiếp xông vào nội tuyến."

"Được, có câu này của ngươi là đủ rồi. Ngày mai ta sẽ xem ngươi."

Điện thoại vừa tắt, Liễu Ức Hàn ném điện thoại đến bên gối.

Nàng cúi đầu ấn nhẹ mắt cá chân đang sưng đỏ.

Cơn đau xộc thẳng vào tận xương tủy.

Chỉ cần ngày mai thắng được, chút đau này tính là gì.

Đến đêm khuya, biệt thự trở nên yên tĩnh.

Liễu Ức Hàn nằm trên giường, lộn qua lăn lại không ngủ được.

Ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân rất nhẹ, rơi xuống sàn gỗ, cách một hồi mới vang lên.

Sau đó, tiếng ly thủy tinh chạm đất truyền vào.

Liễu Ức Hàn vén chăn, một chân nhảy đến bên cửa.

Cửa vừa mở ra, hành lang không có ai.

Ở góc cầu thang, một đoạn vạt áo trắng lướt qua trước mắt.

Nàng cúi đầu nhìn ra ngoài cửa.

Trên thảm đặt ly sữa nóng hổi, đáy cốc đè một tờ giấy trắng đã gấp gọn.

Liễu Ức Hàn cúi người mang sữa và giấy vào phòng.

Giấy là giấy vẽ bình thường, mép còn hơi thô.

Nàng một tay bưng chén, dùng đầu răng cắn mở vết gấp.

Trên giấy vẽ hình một người que cao lớn. Người quẹt tay cầm một vòng tròn lớn, đối diện với một khung vuông, dưới khung còn vẽ lưới.

Bên cạnh viết nguệch ngoạc bốn chữ "Hán Âm" và chữ Hán:

"Ser tỷ cố lên."

"Xấu chết đi được."

Liễu Ức Hàn bĩu môi.

Chân người que củi dài ngắn, ngay cả mặt cũng không vẽ ra được.

Nàng đi đến trước bàn làm việc, kéo ngăn kéo ra tìm băng keo trong suốt.

Sau khi xé một đoạn băng keo, nàng dán tờ giấy lên bệ đèn bàn, rồi lại ép dọc theo mép giấy một lần.

Giấy vẽ được dán phẳng phiu.

Liễu Ức Hàn bưng ly sữa lên. Thành cốc còn hơi nóng tay, nàng ngẩng đầu uống cạn vài ngụm.

Hơi nóng tràn vào dạ dày, cả người thoải mái hơn một chút.

Sáng sớm hôm sau, nhà hàng rất náo nhiệt.

Liễu Ức Vãn mặc váy liền thân màu hồng, tay cầm bánh mì bôi đầy tương trái cây.

"Mẹ, con cũng muốn đi xem Nhị tỷ thi đấu!" Nàng lớn tiếng tuyên bố.

"Ngươi đi làm gì?" Liễu Ức Hàn vừa uống cháo vừa không ngẩng đầu, "Trên sân bóng ồn ào lắm."

"Ta phải đi! Triệu Tiểu Lộc cũng đi!" Liễu Ức Vãn không phục trừng mắt nhìn nàng.

Tống Uyển Thanh bưng trứng chiên từ bếp đi ra, đặt lên bàn.

"Tối muộn, đi được, nhưng ngươi phải mang theo Tiểu An."

Tiểu An ngồi ở cuối bàn dài, hai tay nâng ly sữa ấm.

Nghe thấy tên mình, hắn vội vàng đặt ly xuống, lưng cũng ngồi thẳng dậy.

"Dẫn hắn làm gì?" Liễu Ức Vãn nhíu mày, "Trong nhà thi đấu đông người thế này, nhỡ hắn chen chúc thì sao?"

"Mấy chàng trai đánh bóng kia toàn thân mồ hôi nhễ nhại, sẽ hun trúng Tiểu An đấy." Nàng lại bổ sung thêm một câu.

"Ngươi không mang Tiểu An, cứ ở nhà."

Tống Uyển Thanh giọng điệu kiên quyết.

Liễu Ức Vãn cắn môi, nhìn Tiểu An một cái.

Tiểu An yên lặng nhìn nàng, ngón tay đặt trên mép ly.

"Được rồi được rồi." Liễu Ức Vãn thỏa hiệp, "Lâm Tiểu An, đến lúc đó ngươi phải nắm chặt tay ta, không được rời xa ta dù chỉ một bước, nghe rõ chưa?"

"Vâng, Tam tỷ."

Tiểu An ngoan ngoãn gật đầu.

Liễu Ức Ninh ngồi bên cạnh, chậm rãi ăn xong miếng trứng chiên cuối cùng.

Nàng cầm khăn ăn lau khóe miệng, đứng dậy.

"Tôi đi làm lớp thi đấu đây."

Nàng đẩy gọng kính không khung.

“Trên đường cẩn thận.” Tống Uyển Thanh dặn dò.

Liễu Ức Ninh đeo cặp sách lên, khi đi qua bên cạnh Tiểu An, bước chân dừng lại một chút.

Nàng không lên tiếng, xoay người bước ra khỏi cửa lớn.

Ăn sáng xong, Liễu Ức Hàn về phòng thu dọn đồ đạc.

Nàng nhét giày thể thao vào túi thể dục, rồi lại bỏ chiếc mắt cá nhân màu đen kia vào.

Điện thoại rung lên trên bàn.

Liễu Ức Hàn cầm lên, là tin nhắn WeChat Liễu Ơn Ninh gửi tới.

Chỉ có bốn chữ:

"Chú ý mắt cá chân."

Liễu Ức Hàn nhướng mày.

Đại tỷ bình thường ngay cả lời cũng không nói thêm nửa câu, hôm nay lại gửi tin nhắn tới.

Nàng lục trong sticker ra một con mèo trợn trắng mắt, gửi đi.

Màn hình tối dần, Liễu Ức Hàn nhét điện thoại vào túi, khóe môi không giấu nổi nụ cười ấy.

Đồng hồ treo tường chỉ hướng lên tám giờ rưỡi chiều.

Liễu Ức Hàn thay bộ áo bóng đen không tay, quăng túi thể thao lên vai.

Nàng đẩy cửa phòng bước xuống cầu thang.

Mắt cá chân quấn băng gạc, khi di chuyển còn truyền đến cơn đau âm ỉ.

Nàng đè trọng lượng cơ thể lên chân trái, cố gắng không để người khác phát hiện chân phải bất tiện.

Trong phòng khách không có ai.

Liễu Ức Hàn đi tới cửa chính, đang định thay giày thì bỗng thấy một bóng người nhỏ bé ngồi trên chiếc ghế nhựa màu xanh bên tủ giày.

Tiểu An đã ăn mặc chỉnh tề.

Hắn mặc áo ngắn tay trắng, bên dưới là quần đùi màu xanh giấu, giày thể thao màu trắng trên chân được lau sạch sẽ, dây giày cũng buộc thành một chiếc nơ bướm xinh đẹp.

Trong lòng vẫn ôm con gấu vải cũ đã rụng một con mắt.

Hai bàn chân nhỏ lơ lửng giữa không trung, khẽ đung đưa.

Nghe thấy tiếng bước chân, Tiểu An ngẩng đầu lên.

“Nhị tỷ.”

Liễu Ức Hàn dừng bước.

“Ngươi ngồi đây làm gì?” Nàng đặt túi thể thao xuống đất, “Nhiếp Vãn còn chưa thay quần áo xong.”

Tiểu An nhỏ giọng đáp: “Ta đang đợi Tam tỷ.”

Nói xong, hắn trượt khỏi ghế đẩu.

Hắn ôm chặt gấu vải, ngẩng mặt nhìn Liễu Ức Hàn.

“Ta đợi nhị tỷ.” Hắn nghiêm túc nói.

"Đợi ta làm gì?"

Tiểu An bước lên một bước.

"Ta đi cổ vũ cho nhị tỷ."

Giọng hắn mềm mại dẻo dai, nhưng thốt ra lại rất rõ ràng.

Huyền Quan im lặng.

Liễu Ức Hàn nhìn cậu bé bốn tuổi trước mắt.

Trong đôi mắt ấy không hề có sự lấy lòng, chỉ có vẻ nghiêm túc sạch sẽ.

Bức tranh xấu xí đêm qua lại trở về trong đầu nàng.

Liễu Ức Hàn vươn tay ra.

Bàn tay nàng rất lớn, lòng bàn tay có những vết chai do đánh bóng thường xuyên mài ra.

Bàn tay đặt lên mái tóc mềm mại của Tiểu An.

Tiểu An giật mình, thu tay lại nhưng không né được.

Liễu Ức Hàn xoa hai cái trên đỉnh đầu hắn.

"Theo sát vào, đừng để lạc đường."

Nàng thu tay lại, giọng điệu vẫn cứng đờ.

Đến Liễu gia lâu như vậy, đây là lần đầu tiên nàng chủ động chạm vào hắn.