Chương 91 / 118

Chương 091: Cuộc đối thoại trước khi ngủ của Tiểu An

Bản dịch · 1.861 chữ

Trong phòng ngủ cuối hành lang lầu hai, có một chiếc đèn treo tường màu vàng ấm áp.

Cửa phòng tắm mở ra.

Tống Uyển Thanh cầm chiếc khăn khô mềm mại, vắt lên mái tóc ướt sũng của Tiểu An.

Tiểu An thay bộ đồ ngủ bông nguyên chất in hình hoạt hình, trên người phảng phất mùi hương sữa tắm thoang thoảng.

Hắn để mẹ nắm tay, chậm rãi đi đến bên giường.

Hắn cúi đầu nhìn đôi dép bông nguyên chất mềm mại trên chân, lòng bàn chân đã không còn chua xót.

Đôi giày da nhỏ đi trong nhà cũ hôm nay quá cứng.

gót chân hắn bị mài ra một vết đỏ, lúc tắm nước nóng vừa rồi, nước đổ lên còn hơi đau.

Tống Uyển Thanh để hắn ngồi xuống mép giường, tự mình quỳ một gối trên tấm thảm lông cừu mềm mại.

Nàng cách lớp khăn khô, nhẹ nhàng xoa nắn mái tóc mềm mại của hắn.

"Chân còn đau không?"

Ánh mắt cô rơi xuống sau chân Tiểu An, nơi đó đã dán một miếng băng cá nhân gấu nhỏ mới.

Đó là vừa ăn xong bánh kem ở dưới lầu, nhị tỷ cứng rắn kéo hắn ngồi xuống dán lên.

"Không đau nữa."

Tiểu An ngoan ngoãn trả lời.

Tiếng vo ve của gió điện vang lên trong căn phòng yên tĩnh.

Gió ấm thổi qua gò má, Tiểu An ôm con gấu vải cũ đặt ở đầu giường vào lòng.

Vị ngọt của bánh dâu tây, dường như vẫn còn đọng lại trong miệng.

Nhưng những trưởng bối mặc vest bên ngoài, cùng với khuôn mặt tái xanh của nhị thúc, lại cứ đảo quanh trong đầu hắn.

Một bên tai của gấu vải hơi bị tróc, đó là do hắn tự lấy kim khâu khi ở cô nhi viện.

Hôm nay đến nhà cũ, hắn không dám mang gấu vải theo.

Hắn sợ những người lớn kia nhìn thấy, sẽ nói rằng con cái nhà họ Liễu không nên lấy thứ cũ như vậy.

Tóc đã sấy khô.

Tống Uyển Thanh rút máy sấy tóc, cất vào ngăn kéo tủ đầu giường.

"Được rồi, chui chăn."

Nàng vỗ vỗ mặt giường được trải phẳng phiu.

Tiểu An dùng cả tay chân bò lên giường, cẩn thận đặt gấu vải cũ bên cạnh gối.

Hắn kéo chăn mỏng, che mãi đến vị trí cằm, chỉ lộ ra một đôi mắt đen trắng phân minh.

Tống Uyển Thanh ngồi xuống mép giường, đưa tay đắp lại góc chăn cho hắn.

"Ngủ nhanh đi."

Nàng véo nhẹ gò má mềm mại của Tiểu An, làm tối đi ánh sáng đèn bàn.

"Hôm nay bận rộn cả ngày, ngày mai không cần dậy sớm, có thể ngủ thêm chút nữa."

Tiểu An không nhắm mắt lại.

Hắn nhìn lên trần nhà, ánh mắt lại từ từ di chuyển trở về gương mặt Tống Uyển Thanh.

"Mẹ."

Hắn khẽ gọi một tiếng, giọng nói trong phòng ngủ yên tĩnh trông rất nhẹ.

"Sao vậy?"

Tống Uyển Thanh không vội rời đi, bàn tay áp lên tấm chăn mềm mại.

"Có phải vẫn chưa buồn ngủ không? Có muốn nghe chuyện không?"

Tiểu An lắc đầu.

Hai bàn tay nhỏ bé giấu dưới chăn của hắn cuộn lại với nhau.

"Mẹ ơi, hôm nay con..."

Hắn dừng lại một chút, cắn chặt môi dưới.

"Hôm nay, ta thực sự làm tốt sao?"

Tốc độ nói của hắn rất chậm, từng câu chữ lộ rõ sự bất an.

Trong chính sảnh, khi hắn đứng ra nói chuyện, ánh mắt của những người lớn kia thật đáng sợ.

Hắn sợ mình nói sai, sợ gây phiền phức cho bố và chị cả.

Càng sợ mình không làm theo quy củ của lão trạch đại nhân, sẽ trở thành đứa trẻ hư mà mọi người đều không thích.

Tống Uyển Thanh nhìn đôi mắt đầy thăm dò kia, trong lòng dâng lên một nỗi chua xót.

Đứa trẻ này thật sự quá hiểu chuyện.

Hiểu chuyện đến mức dù bị trưởng bối chỉ thẳng vào mũi mắng mỏ trước mặt mọi người, sau khi về nhà, điều đầu tiên hắn nghĩ đến vẫn là mình có làm sai hay không.

"Ngươi làm rất tốt."

Tống Uyển Thanh cúi người, ôm chầm lấy Tiểu An vào lòng.

"Ngươi còn dũng cảm hơn hầu hết các đại nhân trong phòng hôm nay."

Lông mi Tiểu An run rẩy.

"Ta không hiểu những lời các chú bác nói đâu."

Hắn giấu cằm vào trong chăn, giọng nói mang theo chút âm mũi.

"Họ nói, ta là người ngoại tộc, không thể phân chia đồ đạc trong nhà."

"Ta không có ý định chia đồ của đại tỷ và nhị tỷ, sườn ba tỷ ta cũng chẳng muốn cướp."

Tiểu An hít mũi, giọng điệu mang theo chút tủi thân.

"Ta chỉ muốn ở bên các ngươi thôi."

Tống Uyển Thanh nghe mà tim thắt lại.

Nàng đặt tay lên vầng trán mịn màng của Tiểu An, đầu ngón tay gạt mái tóc hơi ẩm ướt.

"Mẹ biết rồi."

Nàng nhẹ giọng an ủi.

"Tiểu An ngoan nhất, chưa bao giờ đi cướp đồ của người khác."

Tiểu An thò tay ra khỏi chăn, hai ngón tay xoắn lại với nhau.

"Nhưng nhị thúc vẫn tức giận."

Hốc mắt hắn bắt đầu nóng lên, nước mắt lăn dài trong đó.

"Nhị thúc nói thân thế ta không rõ, nói ta là đứa trẻ mồ côi lai lịch khó lường."

Giọng Tiểu An run lên.

"Hắn nói, ta ngay cả cha mẹ ruột của mình là ai cũng không hiểu."

Hắn nghiêng mặt sang một bên, tựa vào đầu gấu vải.

"Mẹ ơi, con thực sự không biết họ ở đâu. Khi con có ký ức, đã ở trong sân trẻ mồ côi ánh nắng rồi."

Tiểu An nghẹn ngào một chút.

"Tần nãi nói, ta được đặt ở cổng cô nhi viện."

"Nếu ta mãi không nhớ ra..."

"Tiểu An."

Tống Uyển Thanh ngắt lời hắn.

Nàng đứng thẳng người, ngón tay vuốt ve khóe mắt đỏ ửng của Tiểu An, lau đi chút hơi nước.

"Nhìn mẹ kìa."

Tiểu An ngẩng đầu, ánh mắt chạm phải đôi mắt dịu dàng của Tống Uyển Thanh.

"Cha mẹ ruột của ngươi là ai, họ ở đâu, những thứ này đều không quan trọng."

Tống Uyển Thanh nâng đôi má nhỏ nhắn của hắn.

"Ngươi không phải là đứa trẻ lai lịch bất minh."

Nàng nhìn thẳng vào đôi mắt đen có chút nhút nhát kia, giọng điệu kiên định.

"Bố ngươi tên là Liễu Chính Tắc, mẹ ngươi gọi là Tống Uyển Thanh."

"Ngươi còn có ba tỷ tỷ, gọi là Liễu Ức Ninh, Liễu Uất Hàn, Lưu Ứch Vãn."

Nàng đem những lời chỉ thị của người lớn, từng chữ một xóa bỏ từ trong lòng đứa trẻ.

"Đây chính là nhà của ngươi, căn nhà này chính xác là lai lịch của ta."

Tiểu An ngẩn ngơ nhìn nàng.

Nước mắt cuối cùng cũng lăn dài từ khóe mắt, theo khuôn mặt trắng trẻo rơi vào gối.

Mấy tháng nay, hắn có phòng riêng ở Liễu gia, có đồ vẽ chuyên nghiệp và bánh sinh nhật.

Nhưng trong lòng hắn luôn có một cái lỗ trống rỗng.

Hắn luôn cảm thấy, những thứ này là mượn được, là người khác nhìn hắn đáng thương nên mới chia cho hắn.

Chỉ cần hắn không ngoan, hoặc người khác chê bai hắn, những thứ này sẽ bị thu hồi bất cứ lúc nào.

"Mẹ."

Tiểu An nghẹn ngào gọi một tiếng.

Hắn từ trong chăn duỗi hai cánh tay mềm mại ra, dùng sức ôm chặt lấy cổ Tống Uyển Thanh.

"Ta sẽ mãi ở đây sao?"

Hắn vùi mặt vào hõm vai Tống Uyển Thanh, thân hình nhỏ bé run rẩy.

"Các ngươi... liệu có một ngày nào đó, sẽ đưa ta trở về không?"

Hắn cuối cùng cũng thốt ra nỗi sợ hãi ẩn sâu trong đáy lòng.

Hôm nay ở nhà cũ, khi những bậc trưởng bối kia cứ gọi hắn là dã chủng.

Hắn thực sự cho rằng, mình lại sắp bị ném ra khỏi cánh cửa sắt lớn kia rồi.

Tống Uyển Thanh siết chặt hai tay, ôm chặt đứa trẻ mảnh khảnh này.

"Sẽ không."

Bàn tay nàng từng chút một men theo tấm lưng mỏng manh của Tiểu An.

"Chỉ cần có mẹ ở đây, chỉ cần ba và chị gái ở đó, không ai được phép đưa ngươi đi."

Nàng nghiêng đầu, hôn lên đỉnh đầu mềm mại của Tiểu An.

"Ngươi sẽ luôn ở đây. Ngày mai còn đó, sang năm sẽ ở, sau này mãi mãi ở lại."

Tiểu An khóc không thành tiếng, chỉ còn lại đôi vai thỉnh thoảng giật giật.

Hắn dụi nước mắt vào vải ngủ của Tống Uyển Thanh, hai tay siết chặt cổ áo nàng.

Không cần quay lại nữa.

Không cần phải trông mong nhìn những đứa trẻ khác bị đón đi nữa.

Hóa ra chỉ cần mở miệng nói muốn người nhà, thật sự có thể đổi lấy một cái vĩnh viễn.

Qua một hồi lâu.

Tiểu An khóc mệt, thần kinh căng thẳng cả ngày nay hoàn toàn thả lỏng.

Hắn buông tay, nằm thẳng trên giường lần nữa.

Một tay nắm chặt mép chăn mỏng, tay kia ôm chặt lấy gấu vải cũ vào lòng.

"Ngủ đi."

Tống Uyển Thanh ngồi bên mép giường, có nhịp điệu vỗ chăn.

"Mẹ ở đây bầu bạn với con."

Tiểu An gật đầu.

Mí mắt bắt đầu đánh nhau, cuối cùng hắn cũng khép lại đôi mắt mệt mỏi.

Hơi thở của hắn dần ổn định, khóe miệng còn vương chút nước mắt nhàn nhạt.

Nhưng đôi lông mày nhỏ luôn nhíu chặt kia đã giãn ra.

Đây coi như là đêm hắn ngủ yên ổn nhất trong vài tháng tới Liễu gia.

Tống Uyển Thanh canh giữ bên giường hơn mười phút.

Xác nhận đứa trẻ đã ngủ say, ngay cả tiếng thở cũng trở nên đều đặn, nàng mới đứng dậy.

Nàng kéo góc chăn trượt xuống cho Tiểu An, tắt chiếc đèn treo tường ở đầu giường.

Tống Uyển Thanh lui ra ngoài, để lại cho đứa trẻ một đêm yên tĩnh.

Đêm đã khuya.

Ánh trăng ngoài cửa sổ xuyên qua kính, rơi trên mũi con gấu vải cũ ở đầu giường.

Tiểu An thở dốc, yên lặng ngủ trên chiếc giường trẻ con rộng lớn của Liễu gia.

Hắn cứ tưởng cuộc tranh chấp hôm nay chỉ là vì nhị thúc không thích mình.

Đứa trẻ bốn tuổi này căn bản sẽ không biết.

Ở một khu nhà trẻ mồ côi ánh nắng ở phía bên kia thành phố.

Viện trưởng Tần khóa chặt chiếc đồng hồ quả quýt bí ẩn sâu nhất trong ngăn kéo bàn làm việc, trên bề mặt khắc những hoa văn chìm.

Giống hệt như bức đồ đằng trong góc bức họa cũ ở phía sau tòa nhà cũ Liễu gia vào ban ngày hôm nay.