Chương 15 / 118

Chương 015: Thỏ trắng lớn trong vườn

Bản dịch · 1.823 chữ

Gió đêm thổi qua cây ngô đồng Pháp, lá cây xào xạc.

Đèn hậu hoa viên đã tắt từ lâu, bốn phía tối om.

Tiểu An cầm đèn pin nhựa màu đen, vòng sáng đung đưa trong bụi cỏ.

Hắn sợ tối. Khi ở cô nhi viện, trời vừa tối, hắn chưa bao giờ dám một mình ra ngoài.

Tiểu Hùng ở lại trong phòng, hắn chỉ có thể nhỏ giọng tự trấn an bản thân.

"Tiểu Hùng, ngươi không sợ đen, đúng không?"

Gió chui vào bụi cây, phát ra tiếng ù ọc, nghe như có người đang trốn trong đó khóc.

Tiểu An rụt cổ lại. Đôi dép bằng nhựa giẫm vào bùn mềm, trượt đi mấy cái.

"Đại Tráng ca ca nói, chỗ tối có sói xám."

Hắn càng nói càng sợ, hai tay nắm chặt đèn pin hơn.

Nhưng trong đầu cứ trằn trọc mãi, toàn là dáng vẻ Tam tỷ khóc lớn buổi chiều.

"Cô ấy thích thỏ trắng đến thế, cứ như thể tôi thích gấu nhỏ vậy."

"Nếu gấu nhỏ bị mất, ta cũng sẽ khóc đấy."

Tiểu An cắn môi, áp sát chân tường, từng bước di chuyển đến bồn hoa ngay dưới phòng Tam tỷ.

Bào hoa rất lớn, hắn đi vòng quanh tìm kiếm một vòng, chẳng tìm thấy gì cả.

"Có phải bị gió thổi bay rồi không?"

Ánh đèn pin chuyển hướng về bãi cỏ phía xa. Nơi đó trống rỗng, chỉ rải rác vài chiếc lá rụng.

Tiểu An lại quay trở lại dưới cửa sổ, nhìn chằm chằm vào bụi rậm có gai nhọn trên cành lá dày nhất.

Buổi chiều mưa, đất ẩm ướt, giẫm lên là một cái hố.

Hắn ngồi xổm xuống, ngậm đèn pin vào miệng, rảnh ra hai tay để bới cành cây.

Cành vừa cứng vừa đâm vào tay, gai nhọn trên đó giống như một con dao nhỏ.

Tiểu An vươn tay trái ra, dùng sức tách những cành cây đan xen.

"Xì..."

Một chiếc gai ngược lướt qua mu bàn tay, kéo ra một vết máu dài.

Vết thương đau rát. Mũi hắn cay xè, nước mắt nhanh chóng đọng đầy hốc mắt.

"Không thể khóc. Khóc rồi, thì không tìm thấy nữa."

Tiểu An nháy mắt ra sức, nén nước mắt lại.

Tay trái chưa thu về, thân thể lại hướng sâu vào bụi cây là đủ rồi.

Ánh đèn pin chiếu vào tận cùng, một mảng lông tơ trắng lộ ra.

"Tìm thấy rồi!"

Đôi mắt Tiểu An sáng lên, ngay cả nỗi đau trên tay cũng không còn để ý.

Thỏ trắng vốn đã nặng, sau khi hút no bùn nước, ôm lên càng thêm khó khăn.

Hắn dùng hết sức nửa ngày mới kéo con thỏ ra khỏi cành cây. Hai cánh tay ôm chặt lấy con ngựa, đi một bước lắc lư như đang ôm một tảng đá lớn.

Tiểu An cúi đầu, dùng vạt áo ngủ lau từng chút bùn trên người con thỏ.

"Lau sạch rồi, tam tỷ sẽ không giận nữa."

Khi đi ngang qua góc tường, hắn dừng lại, dùng đèn pin soi mấy cây cúc nhỏ kia.

Nụ hoa đều rất tốt, không để thỏ đập hỏng.

Tiểu An lúc này mới yên tâm, ôm con thỏ trắng cao hơn cả mình, nhẹ nhàng trở về phòng.

Trong phòng khách không bật đèn, chỉ có ánh trăng ngoài cửa sổ rơi xuống sàn nhà.

Hắn đi đến trước bàn trà, đặt con thỏ trắng ngay ngắn ở chính giữa.

Tay đưa đến trước tai dài của con thỏ, rồi lại rụt về.

"Muôn mãi không được chạm vào!"

Lời nói ban ngày của Tam tỷ vẫn còn văng vẳng bên tai.

Tiểu An chạy đến trước tủ TV, kéo ngăn kéo ra, tìm một đoạn bút chì ngắn và một tờ vé siêu thị nhàu nát.

Hắn không biết viết chữ, chỉ có thể nằm bò bên bàn trà, mượn ánh trăng vẽ trên giấy.

Trước tiên vẽ một bức tường thấp, lại vẽ vài đóa hoa nhỏ, cuối cùng thêm một con thỏ tai dài. Bức tranh hoa giống như hai cọng cỏ, tường vây cũng lệch, lỗ tai của thỏ một dài một ngắn.

"Nhặt được ở vườn hoa."

Hắn vừa đọc vừa đan thêm vài vòng chéo bên cạnh.

Vẽ xong, Tiểu An tự ngắm nghía hồi lâu, hài lòng gật đầu.

Hắn đè tờ phiếu nhỏ dưới móng vuốt của con thỏ trắng lớn, rồi mới kéo đôi dép nhựa dính đầy bùn đất, lặng lẽ trở về phòng.

Sau khi trời sáng, trong nhà hàng thoang thoảng mùi bánh mì nướng.

Liễu Ức Vãn với hai con mắt sưng húp, kéo lê bước xuống lầu.

Đêm qua nàng gặp ác mộng suốt đêm, mơ thấy thỏ trắng bị chó hoang tha đi.

Đi đến góc cầu thang, chân nàng đột ngột dừng lại.

Ngay chính giữa bàn trà, con thỏ trắng cao nửa người đang ngồi ngay ngắn.

"Thỏ của ta! Ngươi chạy đi đâu rồi!"

Liễu Ức Vãn chạy nhanh tới, ôm con thỏ vào lòng.

Trên người thỏ vẫn còn vương mùi đất, lông đã được lau sạch sẽ.

Một tờ vé siêu thị nhàu nát từ dưới móng vuốt thỏ rơi xuống thảm.

Liễu Ức Vãn cúi người nhặt lên. Trên giấy vẽ mấy thứ xiêu vẹo, bên cạnh hai cọng cỏ có một cái khung vuông, xung quanh còn có con thỏ tai dài đang ngồi xổm.

"Đây là loại bùa vẽ quỷ gì vậy?"

Nàng nhíu mày nhận diện hồi lâu, mới nhìn ra đó là hậu hoa viên.

“Tam tiểu thư, cuối cùng cũng tìm thấy rồi. Con thỏ này mạng lớn.”

Tiền tẩu bưng sữa nóng từ trong bếp đi ra.

"Tiền tẩu, ai đặt ở đây vậy?" Liễu Ức Vãn giơ tờ giấy trong tay lên.

Tiền tẩu ghé sát lại nhìn, thở dài một tiếng.

"Còn có thể là ai nữa? Tiểu An à."

"Hắn? Sao hắn lại giúp ta tìm được!" Liễu Ức Vãn mở to mắt.

“Đêm qua nửa đêm, ta dậy uống nước, nhìn thấy cửa tầng một để lại một khe hở. Sáng sớm nhìn lại, bên cạnh cửa toàn là dấu chân bùn nhỏ, từ vườn hoa giẫm thẳng đến bàn trà. Đôi dép lê của Tiểu An cũng bị dính đầy bùn, trong nhà ngoài hắn ra, ai sẽ chạy ra ngoài vào nửa ngày?”

Tống Uyển Thanh vừa vặn từ trên lầu đi xuống, nghe thấy lời này, bước chân cũng dừng lại.

"Nửa đêm đi vườn? Hắn một mình?"

"Chẳng phải sao. Mưa vừa tạnh, bên ngoài tối om." Tiền tẩu thở dài.

“Đứa nhỏ này, nửa đêm chạy ra ngoài, cũng không sợ ngã.” Tống Uyển Thanh nghe mà đau lòng.

"Sáng nay ta dậy, thấy đôi dép lê nhỏ của hắn toàn bùn đất, gót chân cũng trầy da."

Tiền tẩu hạ thấp giọng, lại bổ sung thêm một câu.

"Dàn dưới áo ngủ đen thui, toàn là vết bùn."

“Hắn nói cái gì?” Tống Uyển Thanh hỏi.

“Hắn nói, ‘Bà nội, con vô tình làm bẩn quần áo, tự mình giặt.’ Đứa nhỏ này, hiểu chuyện đến mức khiến người ta đau lòng.”

Tiền tẩu lau khóe mắt.

Liễu Ức Vãn sững sờ ở đó, nắm chặt tờ phiếu nhỏ trong tay càng nhăn.

"Hắn... hắn đi vườn làm gì?"

“Tìm thỏ thay ngươi nhé.” Tiền tẩu chỉ vào con thỏ trắng, “Môn cửa phòng ngươi tối qua mở, gió lớn thế này, tám phần là thổi con thuyền xuống rồi.”

Liễu Ức Vãn cắn môi, cúi đầu nhìn con thỏ trong ngực.

Trên cái tai dài đó, còn có một vết bùn nhỏ chưa lau sạch.

"Hôm qua tôi còn đẩy anh ấy." Cô lẩm bẩm nhỏ.

"Tối tối, hôm qua ngươi đã trách lầm đệ đệ rồi." Tống Uyển Thanh đi tới, xoa đầu nàng.

"Ai bảo hắn xen vào chuyện người khác!"

Liễu Ức Vãn hét rất to, nhưng vành mắt lại đỏ lên.

“Đứa nhỏ này trên tay còn rạch một đường lớn, sáng nay ta rửa mặt cho hắn mới thấy.” Tiền tẩu nói tiếp, “Hỏi xem hắn có đau không, hắn cứ khăng khăng nói không đau, còn giấu tay ra sau lưng.”

“Vết thương có sâu không?” Tống Uyển Thanh vội vàng truy vấn.

“Chước không nông, đều đã kết vảy máu rồi. Ta bôi thuốc đỏ cho hắn.”

Ngực Liễu Ức Vãn bị túm chặt.

Nàng ném con thỏ trắng lớn lên ghế sofa, xoay người chạy lên lầu.

"Tối muộn, ngươi đi đâu vậy? Còn chưa ăn sáng mà!"

Tống Uyển Thanh ở phía sau gọi nàng.

Liễu Ức Vãn cũng không quay đầu, dép lê giẫm lên cầu thang, tiếng lách cách dồn dập.

Hành lang tầng hai tĩnh lặng.

Cửa phòng Tiểu An đóng kín mít, tấm biển xanh treo trên đó.

Liễu Ức Vãn chạy đến cửa, dừng chân.

Nàng thở dốc dữ dội, lồng ngực phập phồng từng nhịp.

Tay nâng đến trước cửa, treo lơ lửng hồi lâu rồi lại thu về.

"Hắn chắc chắn đang cười nhạo ta trong lòng."

Nàng nghiến răng nghĩ.

"Hôm qua ta còn mắng hắn là trộm, hôm nay hắn lại giúp ta tìm được con thỏ về."

Cuối hành lang, đại tỷ Liễu Ức Ninh đẩy cửa phòng ra, cầm Anh Văn Thư đi ra.

Nàng đẩy gọng kính không khung, liếc nhìn Liễu Ức Vãn một cái.

"Đứng đây làm gì?"

"Muốn ngươi quản!" Liễu Ức Vãn trừng mắt nhìn nàng.

"Làm sai việc thì đi xin lỗi. Người Liễu gia, dám làm dám nhận."

Liễu Ức Ninh lật qua một trang sách.

"Ta mới không làm sai! Ta chỉ là... chỉ đến xem hắn đã chết chưa!"

"Vậy mắt ngươi đỏ cái gì?"

Liễu Ức Ninh không dừng lại nữa, trực tiếp xuống lầu.

Liễu Ức Vãn cắn răng, giơ tay đập vào cửa.

"Bịch!"

Cánh cửa rung lên theo hai cái.

Trong phòng truyền đến tiếng sột soạt.

Cửa phòng mở ra một khe hở, Tiểu An thò nửa cái đầu từ bên trong ra.

Hắn mặc bộ đồ ngủ vải bông sạch sẽ, trong lòng ôm con gấu vải cũ.

"Tam tỷ, chào buổi sáng."

Tiểu An ngoan ngoãn chào hỏi, giọng nói mềm mại.

Liễu Ức Vãn nhìn chằm chằm hắn.

Tay trái của Tiểu An giấu sau lưng, không lộ ra chút nào.

"Lấy tay ra."

Tiểu An lắc đầu, lùi lại nửa bước.

"Đại Tráng ca ca nói, tay bẩn thì không thể cho người khác xem."

"Ta bảo ngươi lấy ra!"

Liễu Ức Vãn nâng cao giọng.

Tiểu An vẫn lắc đầu, thân hình lùi về phía sau cửa.

Nước mắt Liễu Ức Vãn lập tức lăn dài.

Nàng đẩy mạnh cửa phòng, hét lớn với Tiểu An.

"Ngươi... vết thương trên tay ngươi cho ta xem!"