Chương 22 / 118

Chương 022: Bước vào nhà cũ

Bản dịch · 1.891 chữ

Sáng sớm cuối tuần, ánh nắng có chút chói mắt.

Chiếc xe hơi kéo dài màu đen chạy êm ái trên con đường rợp bóng cây. Trong toa xe yên tĩnh đến lạ thường.

Liễu Ức Vãn phá lệ không chiếm giữ tay vịn trung tâm.

Nàng ngồi sát bên Tiểu An, bàn tay nhỏ nắm chặt một góc áo khoác vest của TiểuAn, vải vóc đều bị kéo ra nếp nhăn.

"Lâm Tiểu An, đến nơi rồi thì theo sát ta." Cô hạ thấp giọng.

"Không được chạy lung tung, nghe thấy chưa?" Nàng lại bổ sung thêm một câu.

Tiểu An quy củ khép hai chân lại. "Vâng, Tam tỷ."

Liễu Ức Hàn ngồi đối diện.

Trong tai cô ấy nhét tai nghe Bluetooth, âm nhạc không lớn lắm.

Ánh mắt cách màn hình điện thoại, một lát sau lại liếc nhìn hàng ghế sau, dừng lại trên bóng dáng nhỏ bé kia.

Tiểu An hôm nay mặc rất trang trọng. Chiếc nơ nhỏ màu đỏ sẫm càng làm nổi bật gò má cậu trắng hơn.

Liễu Ức Ninh ngồi ở vị trí gần cửa sổ nhất. Trong tay nàng cầm một cuốn sách gốc tiếng Anh dày cộp.

Xe chạy được hơn nửa chặng đường, trang sách trong tay nàng không hề lật một lần. Ánh mắt sau cặp kính luôn dừng lại trên cùng một dòng chữ.

Nửa giờ sau, xe chạy vào khu biệt thự Bán Sơn ngoại ô.

Cổng lớn của ngôi nhà cũ nặng nề cổ kính. Quản gia Trần thúc đã đợi sẵn dưới bậc thang.

"Đại thiếu gia, đại tẩu." Trần thúc tiến lên đón, kéo cửa xe ra.

Liễu Chính thì xuống xe trước. Tống Uyển Thanh nắm tay Tiểu An, đi theo phía sau.

"Lão thái thái đang nói chuyện với Nhị gia ở chính sảnh đấy." Trần thúc đi phía trước dẫn đường.

Xuyên qua sân trước là một hành lang gỗ đỏ dài dằng dặc.

Trên bức tường hai bên hành lang treo đầy ảnh chụp gia tộc của Liễu gia mấy đời.

Tiểu An bước đôi chân ngắn cũn, tò mò ngẩng mặt lên.

Những người trong ảnh đều mặc quần áo lộng lẫy. Có ông nội, có bà nội và ba chị gái.

Nhưng không có hắn.

“Đừng nhìn lung tung.” Liễu Ức Vãn kéo kéo tay áo của hắn.

Tiểu An vội vàng thu hồi tầm mắt, cúi đầu đi theo phía trước.

Cửa chính sảnh mở rộng. Bên trong truyền đến từng tràng cười.

Liễu Chính thì bước qua ngưỡng cửa. Tiếng cười trong phòng ngừng lại một chút.

"Đại ca, đại tẩu đến rồi." Tam cô Liễu Chính Huệ ngồi trên ghế sofa, bưng chén trà.

Ánh mắt nàng vượt qua Liễu Chính Tắc, rơi xuống người Tiểu An phía sau hắn.

"Ồ, chính là đứa trẻ này." Giọng nàng bình thản, không nghe ra hỉ nộ.

Tam cô phu là một giáo sư đại học. Ông đẩy gọng kính, ôn hòa gật đầu với Tiểu An.

Tiểu An trốn sau chân Tống Uyển Thanh. Thấy vị thúc thúc kia gật đầu, hắn cũng khom lưng theo.

“Ôi, đại ca thật sự mang người đến rồi.” Nhị thúc Liễu Chính Kiệt dựa vào lò sưởi.

Trong tay hắn mân mê hai quả óc chó, bên miệng treo nụ cười.

"Hôm nay mẹ mừng thọ, đương nhiên phải đoàn tụ cả nhà." Liễu Chính thì giọng trầm ổn.

Liễu Chính Kiệt không tiếp lời. Cô gái bên cạnh hắn lại thò đầu ra.

Đó là chị họ Liễu Tư Nghiên. Nàng mặc một bộ váy công chúa ren may riêng, lớn hơn Liễu Ức Vãn một tuổi.

"Phụt." Liễu Tư Nghiên che miệng, cười khoa trương.

“Tư Nghiên, cười cái gì thế?” Liễu Chính Kiệt cố tình hỏi.

"Ba, ba xem hắn mặc kìa." Liễu Tư Nghiên chỉ vào Tiểu An, "Giống như chú chim cánh cụt nhỏ buồn cười."

Tiểu An sững sờ tại chỗ. Hắn cúi đầu nhìn bộ vest đen trên người mình.

Hai tay bất an quấn chặt vào nhau, ngón tay móc vào vạt áo vest.

"Ngươi câm miệng!" Liễu Ức Vãn lập tức kêu lên.

Nàng bước lên phía trước, chắn trước người Tiểu An. "Hắn mặc đẹp hơn ngươi nhiều!"

“Tối muộn!” Tống Uyển Thanh vội vàng kéo con gái lại.

"Vốn dĩ là vậy!" Liễu Ức Vãn trừng mắt, "Quần của ngươi xấu chết đi được!"

“Đại tẩu, tính khí Vãn Vãn nhà ngươi thế này, nên quản một chút.” Liễu Chính Kiệt hừ một tiếng.

Liễu Ức Hàn tháo tai nghe, bước lên phía trước một bước.

“Nhị thúc, muội muội ta tính tình rất tốt. Chỉ cần người khác đừng có phạm tiện.” Giọng nàng rất gay gắt.

"Hàn Hàn, lui xuống." Liễu Chính thì trầm mặt xuống.

Liễu Ức Hàn bĩu môi, lui về vị trí cũ.

Liễu Ức Ninh đẩy gọng kính không khung, chỉ ngước mắt nhìn Liễu Tư Nghiên một cái, không nói gì.

Tiếng cười trong sảnh đứt quãng, không ai tiếp lời.

Cánh cửa gỗ chạm khắc ở phòng trong bị người đẩy ra.

"Ồn ào cái gì chứ. Từ xa đã nghe thấy các ngươi la lối."

Lão thái thái Liễu chống gậy gỗ tử đàn, được hai người hầu đỡ đi ra.

Âm thanh trong sảnh đồng loạt im bặt, ngay cả Liễu Chính Kiệt cũng thu lại nụ cười bên miệng.

Bà lão mặc sườn xám dệt gấm đỏ sẫm, tóc chải gọn gàng.

"Mẹ, chúc mẹ phúc như Đông Hải." Liễu Chính thì tiến lên một bước.

"Bà nội sinh nhật vui vẻ." Mấy đứa trẻ đồng thanh lên tiếng.

Lão thái thái gật đầu, ngồi xuống ghế thái sư chủ vị.

Nàng đi một vòng trong phòng.

“Ninh Ninh, nghe nói ngươi lại thi đỗ hạng nhất toàn thành phố?” Lão thái thái nhìn về phía cháu gái lớn.

"Vâng, bà nội." Giọng Liễu Ức Ninh cung kính.

"Không tệ, không làm Liễu gia mất mặt." Lão thái thái hài lòng cười.

Nàng lại nhìn về phía Liễu Ức Hàn. "Hàn Hàn, con gái đừng lúc nào cũng chạy điên cuồng bên ngoài. Học thêm quy củ."

"Biết rồi, bà nội." Liễu Ức Hàn đáp qua loa.

"Vãn Vãn ngược lại cao lên không ít." Lão thái thái vẫy tay.

Liễu Ức Vãn không tình nguyện đi qua. “Chào bà nội.”

Lão thái thái hỏi ba đứa cháu gái, ánh mắt mới dừng lại sau lưng Tống Uyển Thanh.

Tiểu An áp sát vào đùi Tống Uyển Thanh. Hắn căng thẳng đến mức lòng bàn tay đầy mồ hôi.

Tống Uyển Thanh cắn môi, nhẹ nhàng đẩy Tiểu An ra phía trước.

"Tiểu An, gọi bà nội." Cô dịu dàng cổ vũ.

Tiểu An đứng thẳng người, hai tay áp vào khe quần.

Hắn nhớ lại quy tắc mẹ đã dạy tối qua.

Thân hình nhỏ bé cong thành chín mươi độ, hắn nghiêm túc cúi chào một cái.

"Chào ngài." Giọng nói mềm mại ngọt ngào, phát ra rất rõ ràng.

Trong chính sảnh im phăng phắc, tất cả mọi người đều chờ đợi lão thái thái đáp lại.

Lão thái thái bưng chén trà bên cạnh lên, dùng nắp trà gạt bọt. Nàng uống xong một ngụm trà mới đặt chén xuống.

Nàng không đáp lại câu hỏi thăm đó, cũng không nhìn Tiểu An thêm lần nào nữa.

"Chính tắc." Lão thái thái ngước mắt nhìn về phía con trai cả.

"Mẹ, con ở đây."

"Hôm nay trong nhà khách khứa qua lại nhiều." Giọng bà lão bình thản.

Nàng xoay viên Phật châu phỉ thúy trên cổ tay. "Để đứa nhỏ này ở lại sảnh nhỏ phía sau đi."

Tống Uyển Thanh ngẩng đầu lên. Tay nàng run rẩy bên hông.

"Đừng cản đường phía trước." Lão thái thái bổ sung câu cuối cùng.

Lời này vừa dứt, không ai tiếp lời.

Liễu Chính thì cằm căng cứng, tay nắm thành quyền bên cạnh.

“Mẹ, Tiểu An là con trai của con.” Liễu Chính thì giọng trầm xuống.

"Trên gia phả không có tên của hắn." Lão thái thái mí mắt không nhướng, "Gia yến nhà họ Liễu, không vị trí người ngoài."

“Đại ca, mẹ nói đúng. Hôm nay đến toàn là những nhân vật có máu mặt.” Liễu Chính Kiệt ở bên cạnh phụ họa.

"Vạn nhất đứa nhỏ này không hiểu quy củ, mạo phạm quý khách, thì mất mặt Liễu gia chúng ta đấy."

"Hắn rất ngoan! Hắn sẽ không va chạm người khác!" Liễu Ức Vãn gấp gáp hét lên.

Nàng muốn xông tới kéo Tiểu An. Liễu Ức Hàn nắm chặt cánh tay nàng, đè người xuống.

"Nhị tỷ, ngươi buông ta ra!" Liễu Ức Vãn đỏ mắt.

"Đừng thêm loạn." Liễu Ức Hàn cắn răng, nhìn chằm chằm lão thái thái.

Liễu Ức Ninh đứng tại chỗ, ngón tay nắm chặt trang sách, móng tay cắm sâu vào trong giấy.

"Trần thúc." Lão thái thái không để ý đến sự ồn ào của cháu gái.

“Lão thái thái, ta ở đây.” Quản gia vội vàng tiến lên.

"Dẫn hắn ra hậu sảnh. Tìm một người hầu trông coi, đừng để hắn chạy lung tung."

"Vâng." Trần thúc bước đến trước mặt Tiểu An.

Hắn cúi người xuống, giọng điệu vẫn khá khách khí. "Đi thôi, đi theo ta ra phía sau."

Tiểu An không hề nhúc nhích. Hắn ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên, nhìn về phía Tống Uyển Thanh.

Nước mắt Tống Uyển Thanh lăn dài trong khoé mắt, muốn đưa tay ôm lấy hắn.

Liễu Chính thì ấn chặt vai vợ, lắc đầu với nàng.

Tiểu An đã hiểu. Mẹ không thể bảo vệ hắn.

Hắn cúi đầu, hai tay buông vạt áo vest.

"Được." Hắn khẽ đáp lời.

Trần thúc nắm tay hắn, đi ra ngoài chính sảnh.

Xuyên qua hành lang dài, ánh sáng tối dần.

Hậu sảnh là nơi chất đống tạp vật và người hầu nghỉ ngơi, mùi ẩm mốc xộc thẳng vào mũi.

Trần thúc đi nhanh. Tiểu An bước đôi chân ngắn cũn, lảo đảo theo sau.

Khi đi ngang qua tấm gương đó, Tiểu An dừng bước.

Trần thúc kéo cậu một cái, không kéo. "Sao vậy?"

Tiểu An không nói gì. Cậu ngẩn ngơ nhìn chính mình trong gương.

Cậu bé trong gương mặc bộ vest đen mới tinh.

Áo sơ mi trắng được giặt đến sáng bóng. Chiếc nơ nhỏ màu đỏ sẫm buộc ngay ngắn ở cổ áo.

Đó là do Tam tỷ tự tay giúp hắn chỉnh lý.

Giày da được lau rất sáng, không có lấy một chút bụi bặm.

Hắn sạch sẽ, quy củ.

Nhưng hắn đang bị mang đi, rời khỏi tất cả mọi người.

Trong chính sảnh sáng sủa phía trước, có tiếng cười, người nhà, trà nóng.

Nơi đó không có vị trí của hắn.

Tiểu An đứng trước gương. Hắn nhìn bản thân bên trong, dừng lại một giây.

Chỉ có một giây.

Hắn thu hồi ánh mắt, đặt bàn tay nhỏ bé vào lòng bàn bàn chân rộng lớn của Trần thúc.

"Đi thôi, bá bá." Hắn mềm mại lên tiếng.

Bóng dáng nhỏ bé xoay người lại. Anh ngoan ngoãn đi theo quản gia, bước vào hậu sảnh tối tăm kia.