Chương 36 / 118

Chương 036: Cây gậy và tùy tùng

Bản dịch · 1.853 chữ

Chú Hà xách một túi ni lông đen sạch sẽ, bước nhanh về phía xe. Ông kéo cửa ghế sau đưa túi vào trong.

“Nhị tiểu thư, đều ở đây cả rồi, không bỏ sót một mảnh nào.” Hà thúc lau mồ hôi trên trán, “Dì vệ sinh bệnh viện còn coi ta như nhặt rác, suýt nữa cãi nhau với ta.”

Liễu Ức Hàn tiếp nhận túi, ôm vào trong ngực. Mảnh vỡ trong túi va chạm lẫn nhau, phát ra tiếng động trầm thấp.

"Vất vả rồi, Hà thúc."

Câu khách sáo này, bình thường nàng rất ít khi nói.

Trở về biệt thự Phỉ Thuý Loan, nàng tự nhốt mình vào phòng. Trên bàn làm việc, những mảnh thạch cao trắng bệch bị đổ ra ngoài. Liễu Ức Hàn cầm keo mạnh mẽ, cúi xuống trước bàn, dính từng miếng một.

Con thỏ nhỏ màu hồng bị cưa máy cắt ra, lại ôm lấy quả bóng rổ màu cam. Câu "Nhị tỷ lợi hại nhất" thiếu mất một nét kia cũng đã ghép lại vị trí cũ.

Sau khi tháo cao, bác sĩ đã dặn dò rằng xương cốt chưa lành hẳn, ít nhất còn phải chống gậy nửa tháng.

Trong nửa tháng này, Liễu Ức Hàn có thêm một cái đuôi nhỏ không thể quăng ra.

Buổi chiều, hơi lạnh trong phòng khách đã lan tỏa rất nhiều. Liễu Ức Hàn chống gậy bước ra từ nhà vệ sinh, vừa ngồi vững trên ghế sofa da thật, cây gậy còn chưa kịp áp sát bàn trà.

“Nhị tỷ, nước.”

Tiểu An bưng chiếc cốc nước nhỏ màu xanh, bước tới bằng đôi chân ngắn cũn. Nước trong cốc không nóng không lạnh, vừa vào miệng đã đúng lúc. Hắn hai tay nâng chén, đi đứng vững như bàn thạch, chẳng vương một giọt nước nào, thẳng thắn đưa đến trước mặt Liễu Ức Hàn.

Liễu Ức Hàn nhíu mày, quay mặt đi chỗ khác.

"Không cần ngươi, ta tự mình ra tay rồi."

Tiểu An không thu tay lại, chiếc cốc lại đưa về phía trước một tấc. Đôi mắt trong veo nhìn nàng, không lên tiếng cũng không rời đi.

Một lớn một nhỏ nhìn nhau một lúc.

Liễu Ức Hàn bực bội túm tóc ngắn, giật lấy ly nước, ngửa đầu uống cạn sạch.

Chiếc cốc rỗng được nàng đặt lại lên bàn trà. Lúm đồng tiền trên má Tiểu An lộ ra, đưa tay cầm lấy chén rồi xoay người đưa về bếp.

Một lát sau, điều khiển từ xa của TV trượt ra khỏi khe đệm sofa, rơi xuống thảm.

Liễu Ức Hàn vừa định cúi người đi với tới, Tiểu An đã chạy tới. Hắn ngồi xổm xuống nhặt điều khiển từ xa lên, lại dùng vạt áo lau sạch bụi trên đó.

"Cho, nhị tỷ."

"Tránh ra, đừng có cứ bám theo ta mãi."

Nói vậy, Liễu Ức Hàn vẫn đưa tay đón lấy điều khiển từ xa.

Tiểu An không để ý đến cô ta, bê chiếc ghế nhỏ bằng nhựa màu xanh của mình ra, ngồi ngay ngắn bên cạnh ghế sofa. Trong lòng ôm con gấu vải cũ đã rụng một con mắt, hai bàn chân nhỏ lơ lửng giữa không trung, khẽ đung đưa.

Lần sau Liễu Ức Hàn định lấy khăn giấy trên bàn trà, tay chưa chạm vào đã bị đẩy tới bên cạnh.

Liễu Ức Hàn trừng mắt nhìn hắn. Tiểu An không tránh, ngoan ngoãn quay đầu nhìn lại.

Nàng nghiến răng, không thể nổi giận. Cái tên lắp bắp này, quả thực là một cái đinh mềm.

Bốn giờ rưỡi chiều, cửa lớn biệt thự bị đẩy mạnh ra.

Liễu Ức Vãn đeo cặp sách màu hồng chạy vào.

"Lâm Tiểu An! Ta về rồi!"

Nàng vừa nhìn đã thấy tình hình bên cạnh ghế sofa. Tiểu An đang nhón chân, giúp Liễu Ức Hàn đắp lại tấm chăn mỏng trượt xuống lên đùi.

Liễu Ức Vãn ném cặp sách sang một bên, tức giận xông tới, kéo Tiểu An ra sau lưng mình.

“Liễu Ức Hàn! Ngươi làm gì mà luôn sai bảo đệ đệ ta!” Nàng chống nạnh, tóc cũng theo đó mà lắc lư.

“Ai sai khiến hắn?” Liễu Ức Hàn dựa vào trên lưng ghế sofa, cười nhạo một tiếng, “Chính hắn nhất định phải đi theo, đuổi cũng không đi.”

"Ngươi nói bậy! Hắn là đệ đệ của một mình ta!" Liễu Ức Vãn gấp đến mức dậm chân, vành mắt đỏ hoe, "ngươi chỉ bị thương hắn mới chăm sóc ngươi! Đợi chân ngươi khỏi hẳn, hắn sẽ không thèm để ý tới ngươi!"

"Ngươi tưởng ta hiếm sao?"

Liễu Ức Hàn ngoài miệng nói không thèm, nhưng tay lại vươn tới. Bàn tay quanh năm đánh bóng, lòng bàn tay mài ra vết chai mỏng kia, chính xác rơi xuống đỉnh đầu Tiểu An, còn cố ý vò nát tóc hắn hai cái.

"Ngươi đừng đụng vào hắn!" Liễu Ức Vãn như chú mèo xù lông, đưa tay vỗ về phía cánh tay Liễu Ứm Hàn.

Tiểu An kẹp ở giữa, bị hai bên kéo cho lắc lư. Hắn nhìn Tam tỷ đang tức giận đến mức mặt mày tái mét, lại nhìn Nhị tỷ với vẻ khiêu khích.

“Tam tỷ, Nhị tỷ đau chân.”

"Đùi nàng đau chân thì liên quan gì đến ngươi! Tiền tẩu sẽ chăm sóc nàng!"

Liễu Ức Vãn từ trong túi lấy ra một tấm dán giấy ma pháp hoàn toàn mới, giơ lên trước mặt Tiểu An.

"Ngươi xem, đây là phiên bản giới hạn Triệu Tiểu Lộc đưa cho ta. Chúng ta lên lầu dán được không?"

Tiểu An nhìn tờ giấy dán, lắc đầu.

“Ta muốn ở bên nhị tỷ.” Hắn chỉ vào cốc nước trên bàn trà, “Nhị tỷ lát nữa còn phải uống nước.”

Liễu Ức Vãn tức giận đến đỏ mặt, trừng mắt nhìn Liễu ức Hàn một cái, xoay người chạy lên lầu. Cầu thang gỗ bị nàng giẫm đến rung trời vang.

Một lát sau, nàng đeo cặp sách màu hồng đi đến nhà Triệu Tiểu Lộc. Trong phòng khách yên tĩnh trở lại, Liễu Ức Ninh đang làm bài trong thư phòng.

Liễu Ức Hàn ở phòng khách buồn bực, muốn đến căn cứ bí mật Nam Dương Đài tầng hai.

Nàng chống gậy, từng bước di chuyển đến cầu thang. Bình thường một bước có thể vượt hai cấp bậc thang gỗ, hôm nay trông đặc biệt khó đi.

Liễu Ức Hàn kẹp gậy dưới nách trái, chân trái đạp lên bậc thang thứ nhất. Lòng bàn tay đổ mồ hôi, nàng cắn chặt răng hàm, chuẩn bị một chân nhảy lên.

Chân phải vừa nhấc lên, phía sau liền truyền đến một trận tiếng bước chân.

Một thân hình nhỏ bé áp sát vào, hai bàn tay nhỏ dùng sức chống đỡ eo nàng.

"Nhị tỷ, ta giúp ngươi."

Giọng Tiểu An từ phía dưới truyền đến, bên trong có tiếng thở dốc rõ rệt.

Liễu Ức Hàn dừng lại trên bậc thang, quay đầu nhìn xuống.

Tiểu An đứng ở bậc thang dưới cùng, mặt đỏ bừng. Hai bàn tay nhỏ chống sau eo nàng, gót chân đều nhón lên. Lực lượng của hắn căn bản không chịu nổi trọng lượng một chân của nàng.

Nhưng hắn cắn môi dưới, ngay cả gấu vải cũ cũng vứt trên thảm, vẫn dốc hết sức lực toàn thân.

Cổ họng Liễu Ức Hàn nghẹn lại, chút phiền muộn vừa rồi đã tan đi hơn phân nửa.

"Chút sức lực này của ngươi, có đủ để làm gì?"

Nàng ngoài miệng chê bai, nhưng giọng nói lại nhẹ nhàng hơn.

Liễu Ức Hàn không đẩy hắn ra, cúi người xuống, đặt bàn tay phải trống trên bờ vai mỏng manh của Tiểu An.

"Chống đỡ được rồi, ngã ta tìm ngươi tính sổ."

"Ừm!"

Tiểu An gật đầu mạnh mẽ.

Một lớn một nhỏ cứ thế từng bước di chuyển lên trên. Vai Tiểu An bị đè ép xuống, tiếng thở cũng ngày càng nặng nề, nhưng mãi vẫn không kêu mệt.

Khi leo xong bậc thang cuối cùng, Liễu Ức Hàn đổ mồ hôi đầm đìa, Tiểu An cũng mệt đến mức ngồi phịch xuống sàn nhà.

Liễu Ức Hàn nhìn hắn đầy mồ hôi, rút tờ khăn giấy ném qua.

"Chết tiệt, bẩn chết đi được."

Tiểu An cầm lấy khăn giấy, quệt lung tung hai cái lên mặt, lúm đồng tiền trên má lại lộ ra.

Rèm cửa màu xanh đậm của Nam Dương Đài bị vén lên.

Liễu Ức Hàn ngồi xuống ghế sofa cũ màu vàng nhạt, đặt gậy chống sang một bên. Tiểu An thuần thục cởi giày ra, tay chân dùng cả bước lên ghế sô pha, co rúm vào góc khuất nhất.

Hắn lấy bút chì ngắn và tờ giấy trắng gấp từ trong túi ra, nằm sấp trên tay vịn ghế sofa, từng nét vẽ lên.

Liễu Ức Hàn không mở máy chơi game, chỉ dựa vào đệm sofa, nghiêng đầu nhìn cậu bé bên cạnh.

Ánh nắng từ khe rèm cửa chiếu vào, chiếu lên khuôn mặt bên cạnh trắng trẻo của Tiểu An, những sợi lông tơ nhỏ bé có thể thấy rõ ràng trong ánh sáng.

Liễu Ức Hàn nhìn hồi lâu, ngay cả hô hấp cũng nhẹ nhàng.

Đêm đó, trong phòng ngủ tầng hai.

Liễu Ức Hàn tắm rửa xong, dựa vào đầu giường ngồi. Trên bàn sách bày một hộp thủy tinh trong suốt, bên trong chứa những mảnh thạch cao đã ghép lại. Con thỏ nhỏ ôm bóng rổ kia, cùng câu "Nhị tỷ lợi hại nhất" méo mó kia đều bị đèn bàn chiếu sáng rõ ràng.

Điện thoại đầu giường rung lên.

Là nhóm WeChat của đội bóng rổ.

Đội trưởng Triệu Oánh gửi tới một tin nhắn.

"Hàn Hàn, đá cao phá rồi chứ? Khi nào mới về huấn luyện? Trương Đại Khối Đầu trường số Ba hôm nay lại la hét trong nhóm."

Phía dưới có một hàng đồng đội thúc giục.

"Hàn tỷ mau về! Nội tuyến không chịu nổi đâu!"

"Đúng vậy, mau quay lại dạy dỗ tên to con đó!"

Liễu Ức Hàn nhìn màn hình, nhịn không được cười một tiếng.

Nàng vén chăn xuống giường, nhảy một chân đến trước bàn học, giơ điện thoại lên chụp một tấm ảnh vào hộp thủy tinh trên bàn.

Ảnh được gửi vào nhóm.

Nhóm im lặng vài giây.

Triệu Oánh gửi tới một dấu chấm hỏi.

"Đây là cái gì? Vẽ xấu quá. Ngươi lấy đâu ra đồ rách nát thế?"

Liễu Ức Hàn dựa vào bàn sách, ngón tay gõ một dòng chữ lên màn hình.

"Sắp rồi. Đợi đệ đệ ta nói ta làm được thì về ngay."

Sau khi tin nhắn được gửi đi, ánh sáng mờ ảo trên màn hình chiếu lên khuôn mặt nàng.

Đây là lần đầu tiên nàng gọi tên tiểu tử lắp bắp đó trước mặt người ngoài là "Đệ đệ".