Chương 50 / 118

Chương 050: Trang mới trên cuốn nhật ký

Bản dịch · 1.866 chữ

Chiều tối ngày phụ huynh kết thúc, chiếc xe hơi dài màu đen chạy êm ái về phía vịnh Phỉ Thuý.

Trong toa xe đang bật hơi lạnh.

Liễu Ức Vãn chen chúc ở ghế sau, cứng rắn kéo Tiểu An đến bên cạnh mình.

"Lâm Tiểu An, hôm nay tên mập đó sao không tranh đồ chơi với ngươi?" Nàng kéo tay áo Tiểu Ly.

"Mẹ kiếp đến rồi." Tiểu An ôm gấu vải, thành thật trả lời.

"Đến thì đến thôi." Liễu Ức Vãn hừ lạnh.

"Mẹ kiếp, cứ xem điện thoại mãi mà chẳng thèm nhìn hắn." Tiểu An hạ thấp giọng xuống.

Liễu Ức Hàn bên cạnh cười nhạo một tiếng, giơ tay xoa rối tóc Tiểu An.

"Ngươi quản người khác nhiều làm gì."

"Nhị tỷ, tóc rối rồi." Tiểu An rụt cổ lại.

"Loạn thì loạn." Liễu Ức Hàn dựa lưng vào ghế.

Trên ghế phụ, Liễu Ức Ninh nhìn cảnh phố xá lùi dần ngoài cửa sổ, suốt dọc đường không mở miệng. Màn hình điện thoại của nàng vẫn sáng, giấy dán tường là ảnh Tiểu An đứng trên bục giảng.

Sau bữa tối, biệt thự trở nên yên tĩnh.

Tiểu An được Tiền tẩu đưa lên lầu hai tắm rửa, Tống Uyển Thanh thì ngồi trên sofa da thật của thư phòng, trong tay cầm ba lô màu vàng sáng của Tiểu Yên.

Nàng lấy ấm nước, quần áo dự phòng ra từng món một, cuối cùng từ trong ngăn kẹp lấy ra một cuốn sổ viết nhanh dày cộp.

"Chính tắc, ngươi qua xem thử."

Tống Uyển Thanh hướng bên bàn sách hô một tiếng.

Liễu Chính thì đặt bút máy xuống, đi đến bên cạnh nàng, ngồi xuống ghế sofa đơn.

"Sao vậy?"

"Ngươi xem cuốn sổ vẽ của Tiểu An đi."

Tống Uyển Thanh trải cuốn sổ lên bàn trà, lật trang đầu tiên.

Trên giấy vẽ một căn nhà xám xịt, không có cửa, cũng không cửa sổ. Trong góc có một người nhỏ co rúm lại, trong lòng ôm một con gấu bị mất mắt.

"Đây là thứ hắn vẽ vào ngày vừa đến nhà." Giọng nàng rất nhẹ.

Liễu Chính thì nhìn vào những đường nét màu xám đó.

"Bút chạm rất nặng, đường nét đều co rút vào trong."

"Lúc đó, hắn ngay cả nói lớn cũng không dám."

Tống Uyển Thanh lật ngược ra sau vài trang.

Hình ảnh đã có màu sắc, mái nhà đỏ, bãi cỏ xanh mướt. Bên cạnh tiểu nhân xuất hiện thêm một cô gái cao lớn, trong tay bưng một cuốn sách.

“Đây là Ức Ninh.” Liễu Chính thì nhận ra.

“Đúng. Ức Ninh mỗi tối đi thăm hắn, hắn đều nhớ rõ.”

Lật thêm một trang, trên giấy vẽ hình cô gái đang chụp bóng rổ và một cô bé mặc váy hồng.

"Ngươi xem trên chân Ức Hàn, còn vẽ cả đầu gối màu đen nữa."

“Góa đầu trên đầu Ức Vãn, vẽ còn lớn hơn cả đầu.” Liễu Chính thì cười ra.

"Đứa trẻ này quan sát tỉ mỉ."

Tống Uyển Thanh lật từng trang một.

Cuốn sách viết tốc độ này, ghi lại những thay đổi sau khi Tiểu An đến Liễu gia. Sự khép kín và sợ hãi ban đầu dần có màu sắc, cũng có thêm nhiều người quen thuộc.

Người trong tranh ngày càng đông.

Tiền tẩu bưng đĩa, lão Chu cầm vô lăng, Hà thúc cầm kéo.

"Hắn đã vẽ tất cả mọi người vào rồi." Tống Uyển Thanh mắt nóng lên.

Nàng lật đến trang mới nhất.

Đây là vẽ ở nhà trẻ chiều nay.

Cả tờ giấy được sơn đầy ắp, màu sắc sáng ngời. Chính giữa bức tranh là Tiểu An mặc áo sơ mi trắng, cậu vẽ rất nhỏ nhưng khóe miệng lại nhếch cao. Xung quanh có một đám người vây quanh, tay nắm trong tay.

"Đại tỷ", "Nhị tỷ" "Tam tỷ".

Bên cạnh còn dùng ghép âm đánh dấu "ba cha", "mẹ".

"Ngay cả bạn học ở nhà trẻ cũng vẽ rồi." Liễu Chính thì chỉ về phía góc phòng.

Chu Tiểu Ngư tay cầm bánh quy, Trần Đóa Điềm mặc váy đỏ. Bên cạnh cùng còn có một gã béo vẽ xiêu vẹo, bên cạnh viết ba chữ: Đinh Tráng Tràng.

"Cái đứa bé dùng bao cát đập con của hắn sao?"

Liễu Chính thì khẽ nhíu mày.

"Ừm. Tiểu An ngay cả hắn cũng vẽ vào rồi." Tống Uyển Thanh thở dài, "Hôm nay trên xe, hắn còn nói giúp Đinh Tráng."

"Hắn nói gì vậy?"

“Hắn nói mẹ của Đinh Tráng Tràng chỉ lo xem điện thoại, đều không nhìn đứa trẻ.”

Tống Uyển Thanh lắc đầu.

"Đứa trẻ này, tự mình từng bị lạnh nhạt, không thể thấy người khác chịu ấm ức."

Nàng chỉ tay lên phía trên cùng của tờ giấy vẽ.

Nơi đó dùng bút màu cam vẽ màu vàng, viết xiêu vẹo bốn chữ lớn.

“Thế giới của ta.” Liễu Chính thì đọc lên tiếng.

Trong thư phòng chỉ còn tiếng chuông treo đi lại.

Liễu Chính thì nhìn chằm chằm bốn chữ kia, ngồi trên ghế sofa một lúc lâu.

"Chính tắc?" Tống Uyển Thanh đẩy nhẹ cánh tay hắn, "Hôm nay ngươi đã gọi điện cho Viện trưởng Tần chưa?"

Liễu Chính thì lấy lại tinh thần, gật đầu.

"Đánh rồi."

"Tấm đồng hồ bỏ túi đó, đã tra ra được gì chưa?"

"Không có."

Hắn bưng chén nước trên bàn trà lên, uống một ngụm nước ấm.

"Tần viện trưởng nói thế nào?"

"Cô ấy đã dừng điện thoại rất lâu rồi."

"Sau đó thì sao?"

Liễu Chính đặt cốc nước xuống, quay đầu nhìn vợ.

"Nàng chỉ nói một câu."

Tống Uyển Thanh chờ hắn mở miệng.

"Nàng nói, có vài chuyện, đợi Tiểu An lớn lên rồi hãy nói cho hắn biết."

Ngón tay Tống Uyển Thanh nắm chặt mép cuốn "Star".

"Cha mẹ ruột của Tiểu An, rốt cuộc là người thế nào?"

“Trên hồ sơ ghi là ngoài ý muốn.” Liễu Chính thì dựa vào lưng ghế, “Nhưng thái độ của Tần viện trưởng, không đơn giản như vậy.”

"Lão nhị gần đây đang nghe ngóng chuyện của Tiểu An." Hắn hạ thấp giọng.

"Chính Kiệt?" Sắc mặt Tống Uyển Thanh thay đổi.

"Hắn lo ta chia cổ phần cho một người ngoài."

"Hắn đi khám bệnh ở cô nhi viện Dương Quang rồi sao?"

"Phái người đi rồi, cái gì cũng không hỏi ra." Liễu Chính thì hừ một tiếng, "Tần viện trưởng ngay cả ta cũng chẳng chịu nói, càng sẽ không nói cho hắn biết."

“Bên phía lão thái thái nói thế nào?”

"Vẫn như cũ, cảm thấy huyết thống là quan trọng nhất."

"Bữa tiệc gia đình tháng sau, đưa Tiểu An đi không?"

"Mang."

Liễu Chính thì đứng dậy, đi đến trước bàn sách, hai tay chống lên mặt bàn.

“Nếu như lai lịch của Tiểu An, sẽ mang đến phiền toái cho Liễu gia thì sao?” Tống Uyển Thanh nhìn theo bóng lưng của hắn.

Liễu Chính thì xoay người, thần sắc trầm ổn.

"Mặc kệ lai lịch của hắn là gì."

Hắn nhìn về phía cậu bé nhỏ trên giấy vẽ.

"Hắn là con trai của ta."

Tống Uyển Thanh nhìn chồng, nỗi lo trong mắt dần tan biến.

Hai người nhìn nhau một lúc, không nói thêm gì nữa.

Chỉ cần Liễu Chính thì đã nhận định, cửa Phỉ Thúy Loan, không ai đẩy ra được.

Ngày tháng trôi qua từng ngày, chớp mắt đã đến cuối tháng.

Chiều tối, hành lang tầng hai yên tĩnh.

Liễu Ức Ninh ngồi trước bàn sách, đèn bàn phát ra ánh sáng trắng lạnh. Trên mặt bàn đặt một tờ giấy mỏng manh.

Điểm thi thử nghiệm toàn thành phố.

Dòng đầu tiên ghi tên Liễu Ức Ninh, tổng điểm xếp hạng nhất toàn thành phố.

Nàng nhìn chằm chằm vào điểm số đó, trên mặt không có biểu cảm dư thừa.

Ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân, sau đó là hai tiếng gõ cửa đều đặn.

"Vào đi."

Liễu Ức Ninh đẩy gọng kính không khung.

Tay nắm cửa bị đè xuống, Tiểu An bưng ly sữa nóng đi vào. Hắn mặc đồ ngủ màu xanh nhạt, tóc mềm nhũn vắt trên trán.

"Đại tỷ, Tiền tẩu bảo ta bưng cho ngươi."

Hắn đi đến bên bàn, nhón chân đặt ly sữa vào khoảng trống.

"Cứ để đó đi."

Liễu Ức Ninh không ngẩng đầu.

Tiểu An không rời đi ngay, ánh mắt rơi vào bảng điểm trên bàn.

"Đại tỷ thi đỗ hạng nhất." Chữ hắn nhận ra.

"Ừm."

"Đại tỷ lợi hại nhất."

Tiểu An ngẩng mặt lên, để lộ lúm đồng tiền.

Tay cầm bút máy của Liễu Ức Ninh dừng lại. Nàng quay đầu, nhìn Tiểu An trước mặt.

"Tiểu An, con có biết thi đại học là gì không?"

Tiểu An lắc đầu.

"Không biết."

"Là một kỳ thi."

"Thi xong sẽ thế nào?"

Tiểu An chớp mắt.

"Thi xong rồi, phải đi học ở nơi rất xa."

Tiểu An sững sờ, ngón tay nắm lấy vạt áo ngủ.

"Rất xa là bao xa?"

"Viễn đến mức không thể về nhà mỗi ngày."

Liễu Ức Ninh nhìn hắn.

Nụ cười trên mặt Tiểu An biến mất, cúi đầu nhìn chằm chằm vào mũi chân mình.

"Vậy đại tỷ còn quay lại không?"

Giọng hắn càng lúc càng nhỏ.

"Sẽ."

Liễu Ức Ninh dịu giọng.

Tiểu An ngẩng đầu lên.

"Vậy ta đợi đại tỷ trở về."

Ngực Liễu Ức Ninh căng cứng, dời tầm mắt đi.

"Đi ngủ sớm đi."

"Chị ngủ ngon."

Tiểu An quy củ cúi đầu một cái, xoay người bước ra khỏi phòng, nhẹ nhàng đóng cửa lại.

Cạch một tiếng, khóa cửa đóng lại.

Trong phòng chỉ còn lại một mình Liễu Ức Ninh.

Nàng bưng ly sữa lên uống một ngụm, chất lỏng ấm nóng rơi vào dạ dày, sự mệt mỏi cũng tan đi đôi chút.

Sau khi đặt cốc trở lại mặt bàn, nàng kéo ngăn kéo lấy một cuốn sổ tay đen.

Lật đến trang mới nhất, bên trái dán một bức tranh xé từ cuốn sách viết tốc độ xuống. Trên tranh là một tiểu nhân ném giỏ, cạnh viết "Nhị tỷ".

Đó là do Tiểu An vẽ hỏng mấy ngày trước, bị nàng lén nhặt về.

Liễu Ức Ninh rút mũ bút máy, đầu bút rơi trên đường ngang trống không.

"Còn ba tháng nữa là đến kỳ thi đại học."

Nàng viết rất chậm, nét chữ ngay ngắn sắc bén.

Viết xong câu này, đầu bút dừng giữa không trung.

Liễu Ức Ninh quay đầu nhìn về phía cửa phòng đóng chặt.

Ngoài cửa là phòng Tiểu An, phòng khách nơi Nhị Muội chơi game, cũng là hành lang ồn ào của Tam Muội.

Nàng đẩy gọng kính, thu tầm mắt lại.

Đầu bút lại đặt lên mặt giấy, mực lướt qua tờ giấy phát ra tiếng sột soạt nhỏ.

"Cách rời khỏi nhà..."

Nàng dừng lại một chút, bổ sung thêm mấy chữ cuối cùng.

"Cũng là ba tháng."