Chương 7 / 118

Chương 007: Trận địa

Bản dịch · 1.604 chữ

Bầu không khí trên bàn ăn sáng có chút kỳ quái.

Liễu Ức Hàn nhìn chằm chằm vào miếng bánh mì nướng trong đĩa Tiểu An, quên cả ăn trứng chiên trong tay.

"Đại tỷ, hôm nay ngươi uống nhầm thuốc rồi?"

Nàng ném nĩa vào đĩa.

Liễu Ức Ninh không ngẩng đầu, lật qua một trang từ sách.

"Ăn không nói, ngủ không lời."

"Bình thường ngươi ngay cả tối cũng không cho, hôm nay lại cho người ngoài một người?"

Tay Liễu Ức Ninh lật sách dừng lại một chút.

"Ăn không hết, tiện tay để chỗ đó đi."

Tiểu An bưng bát cháo, nhìn đại tỷ, lại nhìn nhị tỷ.

Hắn lặng lẽ dịch chiếc đĩa nhỏ đựng bánh mì về phía mình, sợ bị người ta lấy mất.

Tính cả hôm nay, Tiểu An đến Liễu gia đã gần một tuần rồi.

Trong căn biệt thự rộng lớn đến kinh ngạc này, hắn sống như một người vô hình, những nơi bình thường có thể ở lại ít ỏi đáng thương.

Ngoài phòng của mình, nhà hàng tầng một, chỉ có bậc thang đá cẩm thạch cấp ba ở cổng vườn.

Phòng của ba chị gái, hắn chưa bao giờ chủ động lại gần. Ghế sofa phòng khách là nơi các nàng thường ngồi, khi đi ngang qua hắn cũng sẽ tránh ra.

Trong bếp, Tiền tẩu đang rửa trái cây.

“Phu nhân, đứa nhỏ này quá ngoan rồi, ngoan đến mức khiến người ta đau lòng.” Tiền tẩu hạ thấp giọng.

Tống Uyển Thanh dựa vào khung cửa, nhìn Tiểu An đang ngồi thẫn thờ trên bậc thềm.

"Đứa trẻ bốn tuổi nhà ai mà cả ngày không có tiếng động?"

Hà thúc đứng bên cạnh, cũng thở dài.

"Hôm qua tôi đến phòng cậu ấy, ngay cả ga trải giường cũng tự trải phẳng phiu." Tiền tẩu lau tay.

"Tắm nhà vệ sinh trên mặt, hắn chỉ dùng căn phòng được chia cho hắn ở cuối hành lang. Cửa ba vị tiểu thư thường dùng, nó cũng không chạm vào." Hà thúc bổ sung một câu.

Tống Uyển Thanh xoa xoa mi tâm, trong lòng như bị đè một tảng đá.

"Cứ từ từ thôi. Hắn đã hình thành thói quen ở cô nhi viện, luôn sợ gây khó chịu."

"Đây đâu phải nhà, hắn coi đây là khách sạn rồi." Tiền tẩu bỏ quả táo đã rửa xong vào đĩa.

"Anh ấy ngay cả tivi trong phòng khách cũng không dám bật." Hà thúc lắc đầu.

Tống Uyển Thanh nhìn bóng lưng nhỏ gầy của Tiểu An, hốc mắt cay xè.

"Cứ để hắn đi, chỉ cần không chịu ấm ức là được."

Buổi chiều, trong phòng khách vang lên âm thanh trò chơi đinh tai nhức óc.

Liễu Ức Hàn ngồi xếp bằng trên thảm, tay nắm chặt chuôi trò chơi. Trên màn hình TV, hai chiếc xe đua đang cắn rất chặt.

"Vượt xe! Đồ ngốc!"

Nàng nghiến răng, thân hình cũng lắc lư trái phải theo hình ảnh.

Tiểu An ôm gấu vải cũ, từ phòng vệ sinh riêng trên lầu đi ra, men theo cầu thang xuống lầu.

Khi đi ngang qua phòng khách, hắn men theo chân tường bước tới, nhưng bước chân lại chậm dần.

Cảnh tượng hoa mỹ trên TV, hắn chưa từng thấy bao giờ.

Tiểu An dừng lại sau ghế sofa, thò nửa cái đầu ra, tò mò nhìn chằm chằm vào màn hình.

Liễu Ức Hàn không đánh tốt một cú drift, xe đua đâm sầm vào lan can, giữa màn hình nhảy ra dòng chữ kết thúc trò chơi màu đỏ.

Nàng bực bội gãi đầu, vừa quay đầu lại thì thấy Tiểu An ở phía sau ghế sofa.

"Nhìn cái gì mà nhìn?"

Tiểu An giật mình, vội vàng rụt đầu lại.

"Xin lỗi, tỷ tỷ."

Hắn ôm gấu vải, xoay người đi về phía cầu thang.

"Đứng lại."

Tiểu An dừng chân, lưng áp vào tay vịn cầu thang.

Liễu Ức Hàn vừa định mở miệng, tay cầm game trong tay đột nhiên rung lên hai cái. Đèn chỉ dẫn ở giữa biến thành màu đỏ, sáng một cái rồi tắt ngấm.

"Thật phiền phức, đúng lúc này lại mất điện."

Dây sạc dự phòng đặt ở đầu kia bàn trà, bị mấy cuốn tạp chí đè lên.

Liễu Ức Hàn lười đứng dậy, duỗi cánh tay ra với đủ, đầu ngón tay còn thiếu một đoạn dài.

Nàng đang định chống tấm thảm di chuyển qua, trước mặt đã xuất hiện một bàn tay nhỏ trắng trẻo.

Tiểu An đã chạy đến bên bàn trà, rút dây sạc đen từ dưới tạp chí ra, hai tay đưa tới trước mặt nàng.

"Tỷ tỷ, tuyến."

Liễu Ức Hàn sửng sốt một chút.

Nàng nhìn bàn tay nhỏ bé đang giơ giữa không trung kia, lại nhìn khuôn mặt đầy vẻ câu nệ của Tiểu An.

"Ai cần ngươi lấy lòng."

Nàng kéo sợi dây qua, nói năng hùng hồn nhưng không đuổi Tiểu An đi nữa.

Sạc pin cắm xong, trò chơi bắt đầu lại, tiếng gầm rú của xe đua lại truyền ra từ TV.

Tiểu An không lên lầu.

Hắn ôm gấu vải, lặng lẽ lùi về góc ngoài cùng của ghế sofa, ngồi xuống ngay ngắn. Hai chân khép lại với nhau, mắt không chớp nhìn chằm chằm vào màn hình.

Liễu Ức Hàn liếc hắn một cái, bĩu môi.

"Này, ngươi ngồi xa như vậy thì thấy được gì?"

Tiểu An vội vàng gật đầu.

"Có thể thấy. Anh trai tráng nói, xem tivi không được lại gần quá."

Liễu Ức Hàn hừ một tiếng, không thèm để ý đến hắn nữa.

Một lớn một nhỏ cứ thế cách nửa phòng khách xem đua xe cả buổi chiều.

Đến tối, địa bàn phòng khách đã đổi chủ.

Liễu Ức Vãn mặc váy ngủ màu hồng, ngồi chính giữa thảm. Trước mặt nàng chất đống một hộp gỗ lớn bằng gỗ đặc nhập khẩu, đang dựng lên tòa lâu đài lớn.

Tiểu An ăn tối xong, vốn định về phòng.

Khi đi đến đầu cầu thang, hắn nhìn thấy những khối gỗ sặc sỡ kia, bước chân lại không nhúc nhích được.

Trong sân trẻ mồ côi chỉ có vài khúc gỗ cũ đã bong tróc, mọi người còn phải tranh nhau chơi đùa. Hắn chưa từng thấy nhiều loại gỗ tích tụ đẹp đến thế.

Tiểu An ôm gấu vải, dừng lại cách Liễu Ức Vãn ba bước chân.

Hắn không dám lại gần, chỉ ngồi xổm ở đó lặng lẽ quan sát.

Liễu Ức Vãn đang được đặt lên tầng thứ hai của lâu đài. Nàng cầm lấy một khối gỗ hình trụ tròn, muốn đặt ở trên đỉnh cao nhất, tay run lên, cột gỗ tròn nghiêng sang một bên.

Đống gỗ phát ra một tiếng giòn tan.

Lâu đài vất vả dựng lên nửa ngày đã sập hơn phân nửa, những khúc gỗ lăn lóc khắp nơi.

Vòng mắt Liễu Ức Vãn đỏ lên, miệng cũng khép chặt lại.

Nàng quay đầu nhìn thấy Tiểu An đang ngồi xổm bên cạnh, cơn giận trút hết lên người hắn.

"Đều tại ngươi! Ngươi đứng ở đây ngăn cản ánh sáng của ta!"

Tiểu An không phản bác.

Hắn đặt gấu vải xuống, đầu gối cọ vào thảm dịch tiến lên hai bước, đưa tay nhặt vài mảnh gỗ vuông rơi vãi.

"Ngươi làm gì vậy! Không được chạm vào đồ của ta!"

Liễu Ức Vãn đưa tay đẩy hắn một cái.

Tiểu An ngã ngồi trên thảm, không khóc, chỉ nhanh chóng ghép ba khối gỗ trong tay lại với nhau.

Hắn lót một tấm ván gỗ hình dài ở dưới cùng, kẹp chặt chiếc đế thành một cách vững vàng.

"Tỷ tỷ, hợp nhau thế này."

Liễu Ức Vãn sững sờ.

Lúc nãy nàng vừa dựng, đế vẫn luôn đung đưa. Mấy khối gỗ trước mắt ghép lại với nhau, vững vàng hơn nhiều so với lúc nàng mới dựng.

"Không cần ngươi giúp!"

Nàng miệng còn cứng, nhưng tay lại không đẩy Tiểu An nữa.

Tiểu An lại cầm hai khối gỗ tích, nhẹ nhàng đặt xuống chỗ ngồi.

"Đại Tráng ca ca nói, nhà cần nền móng vững chắc, mới không sập."

Liễu Ức Vãn cắn môi.

Nàng cầm lấy một khối gỗ hình tam giác màu đỏ, nhìn Tiểu An rồi lại nhìn đế dưới đất.

"Ngươi chỉ có thể dựng được lớp dưới đó thôi."

Tiểu An ngẩng đầu lên, đôi mắt sáng lên.

"Được."

"Không được chạm vào đỉnh nhọn trên đó! Đó là ta phải bắt!"

"Ta không đụng."

Tiểu An nhận lấy tay trước ngực, nghiêm túc đồng ý.

Hai người nằm rạp trên thảm, một người ngồi cạnh đế, người kia chạm mũi nhọn.

Trong phòng khách hiếm hoi không có tiếng cãi vã, chỉ còn lại tiếng gỗ va vào nhau giòn giã.

Hành lang tầng hai không bật đèn.

Liễu Ức Ninh đứng sau lan can chạm khắc hoa văn, lặng lẽ nhìn xuống lầu. Nàng đẩy gọng kính không khung trên sống mũi, trên tròng kính phản chiếu ánh đèn phòng khách.

Xem một lúc, nàng xoay người trở về phòng mình.

Đèn bàn trên bàn vẫn sáng.

Liễu Ức Ninh kéo ngăn kéo, lấy ra một cuốn sổ tay vỏ cứng màu đen. Lật đến trang mới nhất, nàng cầm bút máy lên.

Nét bút treo hai giây, cô mới viết xuống một dòng chữ cực nhỏ.

"Thời kỳ thích nghi - ngày thứ bảy."