Chương 5 / 118

Chương 005: Nhà vệ sinh của ai

Bản dịch · 1.911 chữ

Hôm sau, chim sẻ vừa kêu hai tiếng ngoài cửa sổ, Tiểu An đã mở mắt.

Hắn liếc nhìn xuống gầm giường, chậm rãi bò xuống chiếc giường ô tô rộng lớn. Bụng căng lên, hắn muốn đi vệ sinh.

Đẩy cửa phòng ra, hành lang yên tĩnh lạ thường. Tấm thảm lông cừu dày cộm hút đi tiếng bước chân của hắn.

Tầng hai có mấy phòng vệ sinh, Tiểu An chỉ nhận ra mấy gian mà ba chị gái dùng, trên cửa đều treo đồ đạc.

Trên cánh cửa bên trái treo một tấm biển gỗ hồ đào, trên đó viết bằng tiếng Anh kiểu hoa “Do Noutgsturb”. Đó là của chị cả Liễu Ức Ninh.

Trên cánh cửa chính dán một tấm áp phích Khoa Bỉ khổng lồ, tay nắm cửa còn treo chiếc hộ offline màu đỏ. Đây là địa bàn của nhị tỷ Liễu Ức Hàn.

Cánh cửa bên phải được quét thành màu hồng, khung cửa dán đầy giấy dán đá quý lấp lánh, còn treo một con thỏ lông. Đó là của Tam tỷ Liễu Ức Vãn.

Tiểu An đứng giữa hành lang, hai tay nắm chặt vạt áo ngủ, không phân biệt được mình có thể vào cánh cửa nào.

Trong sân trẻ mồ côi chỉ có một nhà vệ sinh lớn, mọi người xếp hàng. Nhưng ở đây, mỗi người đều có cửa riêng.

Hắn đi đến trước cửa hồng, vừa định giơ tay chạm vào tay nắm cửa, lại nhớ tới khuôn mặt giận dữ của Tam tỷ hôm qua.

Tiểu An vội vàng rụt tay về, lùi lại hai bước.

Nín thở khó chịu, hắn kẹp chặt hai chân, xoay người chạy xuống lầu.

Ở góc cầu thang tầng một có khách bảo vệ. Tiểu An chạy tới, nhón chân đi vặn tay nắm cửa.

Cạch một tiếng, tay nắm cửa lỏng lẻo xoay nửa vòng, nhưng cửa lại không mở.

Tiểu An lại thử một lần, thêm chút sức lực, cửa vẫn không hề nhúc nhích.

Hắn không dám dùng sức nữa. Đại Tráng ca ca từng nói, làm hỏng đồ của người giàu là sẽ bị đuổi ra ngoài.

"Ngươi đang phạt đứng ở đây à?"

Phía sau đột nhiên có người lên tiếng.

Tiểu An giật mình, vai run lên, xoay người lại.

Liễu Ức Hàn mặc áo phông rộng thùng thình, cổ quấn khăn mặt, tay cầm chiếc cốc thủy tinh rỗng. Nàng vừa chạy về buổi sáng đã ướt đẫm mồ hôi.

"Chị chào buổi sáng."

Tiểu An ngoan ngoãn chào hỏi, hai chân vô thức khép lại.

Liễu Ức Hàn nhíu mày, ánh mắt rơi vào bắp chân đang căng cứng của hắn.

"Ngươi muốn đi vệ sinh à?"

Tiểu An gật đầu, mặt đỏ bừng lên.

"Cửa... cửa không mở được."

"Cái khóa này bị hỏng tuần trước rồi, Hà thúc vẫn chưa tìm người sửa."

Liễu Ức Hàn bước tới, một tay đẩy vào trong. Khung cửa kêu cọt kẹt một tiếng, vẫn bị kẹt lại, thế nào cũng không thể đẩy ra được.

Nàng cúi đầu nhìn Tiểu An. Nhóc con này đã đỏ bừng cả mắt, bàn tay nhỏ bé cứ bám chặt kẽ quần, nhưng không thúc giục được câu nào.

"Hỏng rồi, ngươi không đổi cái khác sao? Thật ngốc."

Tiểu An cúi đầu.

"Cửa trên lầu đều có đồ đạc."

Liễu Ức Hàn khựng lại một chút. Nàng nhớ tới áp phích trên cửa, cùng với dấu hiệu của hai chị em khác để lại.

Nàng dùng tay cầm cốc nước chỉ lên lầu.

"Phòng dán biển bóng rổ kia, đi đi."

Tiểu An không nhúc nhích, ngẩng mặt nhìn nàng.

"Được không?"

"Đừng làm bẩn khăn mặt của ta là được."

Liễu Ức Hàn không kiên nhẫn khoát tay, vượt qua hắn đi về phía nhà bếp.

"Cảm ơn tỷ tỷ."

Tiểu An lúc này mới sải bước chân ngắn, vội vã chạy lên lầu.

Sau bữa sáng, Tống Uyển Thanh nghe Liễu Ức Hàn nhắc đến chuyện buổi sáng thì gọi Tiền tẩu đang lau bàn lại.

"Tiền tẩu, cửa phòng khách tầng một vẫn chưa sửa xong sao?"

"Hà thúc nói chiều nay sư phụ mới tới." Tiền tẩu cất giẻ lau vào chậu, "Sao vậy, phu nhân?"

"Không có gì."

Tống Uyển Thanh thở dài, xoay người lên lầu.

Nàng đi đến hành lang tầng hai, nhìn ba cánh cửa nhà vệ sinh treo đầy các loại vật phẩm, càng xem càng thấy áy náy.

Nàng chỉ lo mua quần áo, mua đồ chơi cho Tiểu An, lại quên mất trong nhà này khắp nơi đều là địa bàn do ba cô con gái vạch ra.

Một đứa trẻ bốn tuổi, ngay cả đi vệ sinh cũng phải nhìn sắc mặt người khác.

Buổi chiều, Tống Uyển Thanh mang từ bên ngoài về một xấp giấy dán tên đặt làm.

Nàng đi đến cuối hành lang, đẩy cánh cửa không có bất kỳ dấu hiệu nào ra. Đó là một nhà vệ sinh khách hàng vẫn luôn bỏ trống.

Tiền tẩu đã dọn dẹp sạch sẽ bên trong, trên bồn rửa tay thay chiếc khăn nhỏ màu xanh lam và cốc súc tích hoàn toàn mới.

Tống Uyển Thanh xé một tờ giấy dán màu xanh in ba chữ "Lâm Tiểu An", dán ngay ngắn trên tấm biển.

"Mẹ ơi, mẹ đang làm gì vậy?"

Liễu Ức Vãn ôm búp bê đi lên lầu, vừa vặn bắt gặp một màn này.

Nàng chạy tới, nhìn chằm chằm vào miếng dán trên cửa, đôi mắt trợn tròn.

"Đây là nhà vệ sinh chuẩn bị cho Tiểu An."

Tống Uyển Thanh vỗ nhẹ mép giấy dán.

"Không được!"

Liễu Ức Vãn thét lên, giơ tay định xé giấy dán.

Tống Uyển Thanh giơ tay nắm chặt cổ tay con gái.

"Tối muộn, đừng nghịch."

"Đây là nhà vệ sinh dự phòng của ta! Dựa vào đâu mà đưa cho hắn!"

Liễu Ức Vãn liều mạng giãy dụa, con búp bê trong ngực rơi xuống đất.

"Phòng vệ sinh của ngươi ở ngay sát vách, đủ cho ngươi dùng rồi."

Tống Uyển Thanh trầm mặt xuống.

"Ta không cần biết! Ta không muốn hắn dùng đồ của nhà chúng ta! Ngay cả nhà vệ sinh cũng phải chia cho hắn, cái nhà này có còn là của chúng tôi nữa không!"

Động tĩnh trong hành lang đã thu hút Liễu Ức Ninh vừa tan học.

Nàng đeo cặp sách đứng ở đầu cầu thang, đẩy gọng kính trên sống mũi, chỉ nhìn màn kịch này mà không tiến lên.

"Liễu Ức Vãn!"

Tống Uyển Thanh gọi thẳng tên đầy đủ. Liễu Ức Vãn sợ tới mức ngừng khóc, ngơ ngác nhìn mẫu thân.

Từ nhỏ đến lớn, mẹ chưa bao giờ dùng giọng điệu này để nói chuyện với bà.

“Tiểu An là đệ đệ ngươi, nơi này cũng là nhà của hắn.” Tống Uyển Thanh chỉ vào cửa phòng Liễu Ức Vãn, “Nếu ngươi còn tùy hứng như vậy, tối nay đừng ăn cơm nữa! Về phòng ngươi!”

Nước mắt Liễu Ức Vãn từng giọt từng hạt rơi xuống.

Nàng nhặt con búp bê dưới đất lên, trừng mắt nhìn cánh cửa dán giấy màu xanh kia một cái.

"Ta ghét các ngươi!"

Nàng xoay người chạy về phòng, "bịch" một tiếng ngã nhào lên cửa.

Giờ ăn tối, trong nhà hàng thiếu mất một người.

"Tam tiểu thư vẫn còn đang nổi giận, sống chết không chịu mở cửa."

Tiền tẩu bưng bát canh đi ra, vẻ mặt đầy sầu muộn.

Tống Uyển Thanh xoa xoa mi tâm.

"Đừng quan tâm đến cô ta, đói một bữa là ngoan ngay."

Tiểu An ngồi ở cuối bàn dài, tay cầm thìa, nhìn bát cháo trứng da gầy trước mặt, không hề động miệng.

Đại tỷ Liễu Ức Ninh yên lặng cắt bít tết, dao nĩa không phát ra một tiếng va chạm nào.

Nhị tỷ Liễu Ức Hàn ăn hai miếng cơm, đặt đũa xuống.

"Thật phiền phức, ngày nào cũng khóc."

Tiểu An đặt thìa xuống, trượt khỏi ghế.

"Tiểu An, sao không ăn nữa?"

Hắn không trả lời, đi đến bên cạnh Tiền tẩu, kéo kéo tạp dề của nàng.

"Bà nội, có thể cho cháu một cái bát nhỏ không ạ?"

Tiền tẩu mang ra một cái bát rỗng.

Tiểu An nhón chân, dùng thìa múc một nửa cháo trong bát mình qua.

Hắn bưng bát nhỏ lên, xoay người đi lên lầu.

Tống Uyển Thanh thấy hắn đi về phía cầu thang, liền gọi hắn lại.

"Tiểu An, cậu đi đâu vậy?"

"Đại Tráng ca ca nói, không ăn cơm bụng sẽ đau đấy."

Tiểu An bưng bát đi rất chậm, sợ làm đổ cháo ra ngoài.

Bậc thang cầu thang hơi cao. Mỗi bậc hắn lên đều phải dừng lại ổn định bát đĩa trong tay.

Chiếc bát sứ trắng hong nóng lòng bàn tay, hắn đi vài bước liền dịch ngón tay.

Tới trước cửa phòng Liễu Ức Vãn, Tiểu An dừng bước.

Trong khe cửa lộ ra một tia sáng, bên trong không có động tĩnh gì.

Hắn rảnh tay, gõ nhẹ ba cái lên cửa.

Khấu, khấu, trừ.

Trong phòng không ai đáp lại.

Tiểu An đợi một lúc, chậm rãi ngồi xổm xuống, đặt bát cháo đó lên tấm thảm cạnh cửa.

"Tỷ tỷ, ăn cơm đi."

Hắn nói xong qua cửa, không ở lại lâu, đứng dậy trở về phòng mình.

Hành lang lại trở nên yên tĩnh.

Qua một hồi lâu, cửa phòng Liễu Ức Vãn vang lên tiếng cạch khẽ.

Cửa mở ra một khe hở.

Liễu Ức Vãn thò nửa cái đầu ra, đôi mắt đỏ hoe, trên mặt còn vương vết nước mắt.

Nàng nhìn quanh, hành lang không có ai.

Cúi đầu xuống, nàng nhìn thấy bát cháo trên thảm.

Cháo đã không còn bốc hơi nóng nữa.

Liễu Ức Vãn cắn môi, bụng không biết làm sao kêu lên một tiếng.

Nàng ngồi xổm xuống, bưng bát lên. Đáy bát vẫn còn giữ nhiệt độ.

Liễu Ức Vãn bưng bát trở về phòng, dùng chân móc cửa lại.

Cháo trứng ướp thịt băm được nấu rất đặc. Nàng cầm thìa lên, múc một miếng.

Bình thường nàng ghét nhất việc ăn hành, nhưng hôm nay lại không chọn ra ngoài, ngay cả hành lá cũng nuốt xuống.

Một lúc sau, cửa phòng lại mở ra.

Liễu Ức Vãn đặt bát không trở lại vị trí cũ.

Nàng đứng dậy, nhìn cánh cửa dán giấy xanh ở cuối hành lang, hừ lạnh một tiếng.

"Bịch!"

Cửa phòng lại bị nàng đập mạnh, còn vang hơn cả bình thường.

Sáng sớm hôm sau, Tiểu An ôm gấu bông bước ra khỏi phòng.

Hắn đi về phía cuối hành lang, muốn đến nhà vệ sinh riêng của mình để rửa mặt.

Khi đi ngang qua cửa phòng màu hồng của Liễu Ức Vãn, hắn dừng bước.

Trên khung cửa màu hồng, vốn chỉ có một tấm dán công chúa in chữ "Liễu Ức Vãn".

Hiện tại, bên cạnh tờ dán có thêm một tờ giấy ghi chú màu trắng.

Trên giấy ghi chú, nét bút màu đen viết một chữ "An".

Cái "An" này rất lớn, cả tờ giấy gần như đã lấp đầy.

Trên đó còn đè một cây đinh lớn vẽ bằng bút đỏ, nét bút vừa thô vừa nặng.