Chương 77 / 118

Chương 077: Ba món quà tốt nhất

Bản dịch · 1.767 chữ

Chiếc xe công nghệ đen đỗ bên ngoài cổng sắt biệt thự Phỉ Thuý Loan.

Cửa xe đẩy ra, gió thu cuốn theo vài chiếc lá rụng, thổi qua mặt đường nhựa sạch sẽ.

Tiểu An giẫm lên mặt đất bằng phẳng, hai tay ôm chặt chiếc hộp gỗ cũ, gấu vải cũ bị hắn kẹp dưới cánh tay.

Liễu Ức Ninh bước xuống xe, trở tay đóng cửa lại.

Nàng không nắm tay Tiểu An, chỉ đi bên cạnh hắn, cùng hắn xuyên qua vườn hoa ở sân trước.

Cửa tầng một biệt thự mở hé.

Liễu Ức Hàn mặc áo thun thể thao rộng thùng thình, ngồi trên ghế thay giày ở cửa chính, tay cầm một lon Coca.

Nghe thấy tiếng bước chân, nàng ngẩng đầu lên.

Liễu Ức Vãn thậm chí không mang dép, chân trần chạy từ trên thảm phòng khách tới, trong tay còn cầm điều khiển TV.

"Đại tỷ, các ngươi đi đâu rồi?" Liễu Ức Vãn chắn trước cửa, ánh mắt rơi vào hộp gỗ trong lòng Tiểu An, "Sao lại đi cả ngày thế này?"

"Về khu phố cũ một chuyến."

Liễu Ức Ninh thay dép đế bằng, giọng điệu bình thản.

"Khu phố cũ?" Liễu Ức Hàn đặt lon Coca xuống, "Đi đó làm gì?"

"Dẫn hắn đi đến cô nhi viện nắng gắt."

Câu nói này rơi vào huyền quan, không ai tiếp lời.

Ánh mắt Liễu Ức Vãn từ chiếc hộp gỗ trong lòng bàn tay nhỏ, chuyển sang đôi mắt đỏ ngầu của hắn.

Nàng há miệng, lời định hỏi chưa kịp thốt ra, lùi nửa bước, nhường chỗ bên cửa.

Liễu Ức Hàn cũng thu lại bộ dáng tùy tiện thường ngày.

Nàng nhìn bờ vai mỏng manh của Tiểu An, rồi lại nhìn sang gương mặt bình tĩnh của Liễu Ức Ninh, ngón tay gõ hai cái lên vòng kéo của chiếc hộp dễ dàng.

Không ai tiếp tục truy hỏi.

Tiểu An ôm hộp gỗ đi đến trước chiếc ghế đẩu nhỏ màu gỗ nguyên bản, yên lặng ngồi xuống.

Liễu Ức Vãn xoay người, đạp lên cầu thang gỗ chạy lên tầng hai.

Cửa phòng ngủ màu hồng bị đẩy ra, nàng nằm sấp trên thảm, kéo túi giấy lớn đựng hộp giày từ dưới gầm giường ra.

Mở áo len cũ ra, nàng ôm cuốn sách ghi chép giấy phát sáng màu hồng vào lòng.

Vài phút trước, nàng còn cảm thấy cuốn sách tranh nguệch ngoạc này không thể lấy ra được.

Nàng sờ vào viên kim cương trên giấy bọc, nghĩ đến dáng vẻ Tiểu An ôm hộp gỗ đứng ở cửa, ngón tay dừng lại một chút.

Đại tỷ cùng Tiểu An quay về, Nhị tỷ đưa những bức tranh có thể dùng được đến tay hắn.

Cuốn truyện của nàng dán đầy giấy dán ánh sáng, vẽ hình người nhỏ chân ngắn dài, toàn là những ngày vui vẻ nhất sau khi Tiểu An đến Liễu gia.

Liễu Ức Vãn hít mũi.

Nàng gói lại cuốn truyện, vỗ mạnh lên bìa.

"Chẳng hề nghèo nàn chút nào." Nàng lẩm bẩm, "Đây là do ta thức đêm vẽ ra đấy."

Sau bữa tối, đèn chùm pha lê ở phòng khách tầng một đều sáng rực.

Trong biệt thự hiếm khi không tranh cãi, tivi cũng chẳng bật.

Tiểu An tắm rửa xong, thay bộ đồ ở nhà bằng bông màu vàng nhạt, ngồi trên đệm mềm trước bàn trà.

Chiếc hộp gỗ cũ chứa đầy ký ức được hắn đặt bên tay, gấu vải cũ dựa vào chiếc hộp.

Liễu Ức Hàn chuyển hộp gỗ nguyên khối to lớn vào giữa bàn trà, ngăn kéo ba tầng đều được mở ra.

Bảy mươi hai cây bút chì màu sắc được xếp ngay ngắn theo màu.

Liễu Ức Ninh bưng một ly nước ấm, ngồi trên ghế sofa đơn bên cạnh, trên đầu gối đặt một quyển tư liệu tiếng Anh toàn.

Trên cầu thang truyền đến tiếng bước chân dồn dập.

Liễu Ức Vãn ôm gói giấy màu hồng, chạy bộ vào phòng khách, chen chúc đến bên cạnh Tiểu An ngồi xuống.

"Lâm Tiểu An, cái này cho ngươi."

Nàng đẩy gói giấy về phía Tiểu An, cằm ngẩng cao.

Tiểu An chớp chớp mắt.

“Tam tỷ, đây là cái gì?”

"Bỏ ra xem." Liễu Ức Vãn thúc giục, "Cẩn thận đấy, đừng làm hỏng giấy dán trên đó."

Tiểu An lau tay hai cái lên ống quần, lúc này mới đưa ngón tay ra, từng chút một bóc lớp giấy bọc màu hồng.

Lớp vỏ giấy cứng màu trắng lộ ra.

Lật mở trang đầu, một tiểu nhân đầu to, thân hình nhỏ bé, cánh tay dài và ngắn xuất hiện trên mặt giấy.

Người nhỏ bưng một cái bát méo mó, bên cạnh còn dán mấy viên kim cương tình yêu đỏ.

Tiểu An tiến lại gần hơn một chút, ngón tay ngắn thô chỉ vào người tiểu nhân kia.

"Đây là ta sao?"

"Đương nhiên là ngươi. Ngươi xem cái quần đeo lưng này, ngoài ngươi ra còn ai mặc nữa." Liễu Ức Vãn hùng hồn chỉ vào chữ đen trên giấy.

"Hôm nay, Tiểu An mang cháo nóng cho đại tỷ."

Tiểu An khẽ đọc dòng chữ đó.

Hắn từng học một số chữ ở cô nhi viện, tuy đọc chậm nhưng nhận rất chuẩn.

Trên ghế sofa đơn, ngón tay đang lật sách của Liễu Ức Ninh dừng lại.

Nàng ngước mắt lên, ánh nhìn rơi vào tờ giấy vẽ méo mó kia.

Tiểu An lật đến trang thứ hai.

Trên bãi cỏ xanh biếc, một con thỏ trắng cao hơn cả người đang ngồi xổm.

"Hôm nay, Tiểu An ở trong vườn giúp ta tìm thỏ trắng. Tiểu an là anh hùng."

Hắn tiếp tục đọc.

Liễu Ức Hàn dựa vào tay vịn ghế sofa, vốn định chế nhạo hai câu về gã họa công thảm hại này, nhưng lời đến bên miệng lại nuốt trở vào.

Nàng liếc nhìn gương mặt nghiêng nghiêm túc của Tiểu An, đặt Coca vừa định cầm lên trở lại bàn trà.

Tiểu An lật từng trang một.

Chuyện ngày khai trương cũng được vẽ lên đó.

Những dấu vết của những nét bút màu nước được tô vẽ ra giới hạn chen chúc vào nhau, đèn trần chiếu xuống, trên giấy vẫn còn sặc sỡ.

Hắn lật đến trang cuối cùng.

Trang này không có tranh, chỉ có ba dòng chữ viết rất lớn.

"Lâm Tiểu An, ngươi là người em trai tốt nhất của ta."

"Sau này ta sẽ luôn bảo vệ ngươi."

“Tam tỷ.”

Giọng Tiểu An càng lúc càng nhẹ, khi đọc đến hai chữ cuối cùng, giọng mũi đã rất nặng rồi.

Hắn ôm cuốn sách câu chuyện mỏng manh đó vào lòng, nước mắt lưng tròng, nhưng trên mặt lại lộ ra hai lúm đồng tiền.

"Ngươi khóc cái gì vậy?" Liễu Ức Vãn thấy hắn rơi nước mắt, bản thân cũng hoảng loạn, "Không nhìn thì ngươi cũng không thể khóc được."

"Đẹp."

Tiểu An lắc đầu mạnh mẽ.

Hắn đặt cuốn truyện lên đùi, rồi quay đầu nhìn hộp dụng cụ vẽ trên bàn trà.

"Bút vẽ của nhị tỷ, cũng đẹp."

Liễu Ức Hàn gãi gãi mái tóc ngắn, quay mặt sang một bên.

"Đẹp thì cứ dùng nhiều. Dùng xong ta sẽ mua cho ngươi, đừng tiếc."

Tiểu An gật đầu, ánh mắt dừng lại trên người Liễu Ức Ninh đang ngồi trên ghế sofa đơn.

"Quà của đại tỷ..."

Hắn sờ sờ chiếc hộp gỗ cũ bên tay.

"Quà của tôi, hôm nay anh đã nhận được rồi."

Liễu Ức Ninh nâng ly nước lên uống một ngụm, giọng điệu vẫn bình ổn như cũ.

Tiểu An gom hộp gỗ, sách kể chuyện và hộp dụng cụ vẽ lại với nhau, hai cánh tay nhỏ bé ôm lấy ba thứ này.

"Đây là món quà tốt nhất ta từng nhận được."

Hắn ngẩng mặt lên, nhìn từng người một.

"Cảm ơn đại tỷ, nhị tỷ và tam tỷ."

Liễu Ức Vãn nghe thấy câu này, đôi mắt sáng lên.

Nàng ghé sát vào Tiểu An, nhìn chằm chằm vào mắt hắn.

"Vậy ngươi nói xem, quà của ai là tốt nhất?"

Lời này vừa thốt ra, Liễu Ức Hàn liền ngồi thẳng người dậy.

"Đúng vậy, Lâm Tiểu An, hôm nay ngươi phải xếp hạng." Nàng nhìn chằm chằm vào hộp vẽ trên bàn trà, "Ai đứng nhất?"

Tiểu An ngồi giữa hai vị tỷ tỷ, tay ôm đồ vật siết chặt lại.

Hắn nhìn Liễu Ức Vãn đang đầy vẻ mong đợi bên trái, lại nhìn sang Liễu Ủng Hàn đang không chịu thua ở phía phải.

“Đều là tốt nhất.”

Hắn trả lời rất nghiêm túc.

"Không được!" Liễu Ức Vãn cuống quýt, "Dù sao cũng phải có hạng nhất chứ! Phải chăng ta vẽ truyện cổ tích tốt nhất?"

"Chỉ mấy kẻ que mà ngươi vẽ, còn muốn giành hạng nhất?" Liễu Ức Hàn cười khẩy, "Đây chính là hộp tranh gỗ nguyên khối của ta."

"Đắt thì có ích gì! Ta đây gọi là tâm ý!"

Âm thanh của hai người càng lúc càng cao, Tiểu An ngồi ở giữa, quay đầu nhìn về phía ghế sofa đơn.

Liễu Ức Ninh đặt tài liệu tiếng Anh xuống, đẩy gọng kính không khung.

"Hắn nói rồi."

Nàng nhìn hai muội muội.

"Hắn nói đều là tốt nhất, thì đều tốt đẹp nhất."

Liễu Ức Vãn há miệng, hừ một tiếng, quay đầu đi.

Liễu Ức Hàn cũng bĩu môi, lại dựa vào lưng ghế sofa.

Phòng khách yên tĩnh trở lại, vẻ đắc ý trong mắt hai cô gái đều không giấu được.

Tiểu An ôm đống quà kia, nhìn đại tỷ, lại nhìn hai chị gái khác, cuối cùng cũng cười thành tiếng.

Tại lối cầu thang gỗ tầng hai, đèn tường tỏa ra ánh vàng ấm áp.

Tống Uyển Thanh khoác áo choàng dệt kim, đứng trên bậc thềm, nhìn ba cô con gái đang vây quanh Tiểu An trong phòng khách.

Nàng nhìn nụ cười không phòng bị trên mặt Tiểu An.

"Ngươi xem, bọn họ thực sự trở thành người một nhà rồi."

Liễu Chính thì mặc gia phục màu sẫm, đi đến bên cạnh nàng rồi dừng lại.

Hắn nhìn mấy đứa trẻ dưới lầu, gật đầu.

Hắn vươn tay đặt lên vai vợ, nhẹ nhàng ấn vào.

"Đúng vậy." Giọng người đàn ông trầm thấp, vững vàng, "Chúng ta đã làm đúng rồi."