Chương 70 / 118

Chương 070: Sinh nhật

Bản dịch · 1.421 chữ

Đã hai tuần kể từ sau cơn sóng gió mở cửa tiểu học Phỉ Thuý mới. Những ngày tháng trong biệt thự ở Vịnh Phỉ Thúy dần trở về quỹ đạo.

Tiểu An mỗi ngày ôm gấu vải cũ đến nhà trẻ, tan học về thì ngồi trong phòng khách vẽ tranh.

Mấy ngày nay Tống Uyển Thanh lại bận rộn vô cùng.

Thứ Tư tuần sau là sinh nhật được ghi chép trong sổ hộ khẩu của Tiểu An.

Đó là ngày mà Quang Dương Cô Nhi Viện đã định ra cho hắn.

Năm đó đầu thu, bà nội viện trưởng phát hiện ra hắn ở cổng cô nhi viện, liền ghi ngày đó là sinh nhật của hắn.

Tống Uyển Thanh muốn tự tay tổ chức sinh nhật cho hắn, nhưng chưa nói với Tiểu An.

Liễu Ức Ninh bận rộn xem tài liệu dự học đại học, Liễu Ơn Hàn tan học liền chạy đến sân bóng rổ, nàng chỉ lo chơi dán giấy với Triệu Tiểu Lộc.

Ban đầu, mấy đứa trẻ cũng không để ý mẹ đang bận rộn chuyện gì.

Đợi bọn trẻ ra khỏi cửa, Tống Uyển Thanh liền bắt đầu chuẩn bị.

Cô tự tay chọn ống thổi và băng màu, quả bóng bay chưa sấy xong giấu trong tủ phòng khách.

Nàng còn muốn nướng cho Tiểu An một cái bánh kem, Tiền tẩu ngày nào cũng ở trong bếp giúp nàng đuổi kẹo sữa.

Bôi bánh nướng cháy xém bị lão Chu lén mang đi vứt. Thử ba ngày, Tống Uyển Thanh mới nướng ra được món nào vừa ý.

Chiều thứ Tư, chuông tan học ở nhà trẻ reo lên.

Tiểu An đeo ba lô màu vàng sáng sau lưng, nắm tay thầy Lý, ngoan ngoãn đứng ở cửa chờ đợi.

Hôm nay đến đón hắn chỉ có tài xế lão Chu, Tống dì không tới, cũng chẳng mang theo chiếc bánh ngọt nhỏ hắn thích ăn.

Tiểu An nhìn khu tiếp nhận, không hỏi gì cả, ôm gấu vải cũ leo lên ghế sau.

Chiếc xe hơi dài màu đen tiến vào vịnh Phỉ Thuý. Lão Chu đỗ xe xong, kéo cửa xe cho hắn.

Tiểu An đi đến trước cửa biệt thự, phát hiện cửa gỗ thực che hờ, bên trong tối om, cũng không có ai nói chuyện.

Hắn rảnh tay, ấn vào tấm ván cửa đẩy ra.

"Bùm! Bùm!"

Trên đỉnh đầu vang lên hai tiếng, những mảnh giấy màu sắc lần lượt rơi xuống.

Có người rơi trên mũ ngư dân của hắn, có chút chui vào cổ áo bộ thủy thủ.

Đèn chùm pha lê trong phòng khách cũng sáng lên, Tiểu An chớp chớp mắt.

Trong phòng lơ lửng những quả bóng bay màu sắc, trên tường giăng một tấm băng rôn dài, phía trên vẽ bằng bút màu hồng với khuôn mặt tươi cười.

Nhìn là biết ngay Liễu Ức Vãn vẽ.

Nàng mặc váy hồng, đầu tiên chạy tới nắm lấy tay Tiểu An.

"Lâm Tiểu An, hôm nay là sinh nhật ngươi!"

Tiểu An đứng ở cửa, nhìn quả bóng bay, lại nhìn dải lụa màu dưới chân, không hề di chuyển.

Liễu Chính thì mặc vest, đứng bên cạnh sô pha. Tống Uyển Thanh từ trong bếp bưng bánh kem ra, trên đó cắm năm cây nến.

Liễu Ức Ninh và Liễu Uất Hàn canh giữ bên bàn ăn, Tiền tẩu cũng ở đó.

Hà thúc, người bình thường ít khi vào chính trạch, hôm nay đứng bên cửa cười nhìn ông.

Tiểu An há miệng, nhưng không cười ra được.

"Ta..."

Hắn ngẩng mặt lên, nhìn Liễu Ức Vãn.

"Có sinh nhật không?"

Trong sân mồ côi ánh nắng có nhiều con, hắn chưa từng trải qua sinh nhật của mình.

Hắn vẫn luôn cho rằng, mình không có ngày này.

Tống Uyển Thanh bưng bánh kem, tay khẽ lắc.

Nàng vội vàng đặt tay lên đĩa, nhưng nước mắt đã rơi trên mu bàn tay.

Liễu Chính thì đi tới, ôm lấy vai nàng.

Liễu Ức Ninh đứng bên cạnh bàn ăn, nghiêng đầu, dùng mu bàn tay ấn nhẹ khóe mắt.

"Đồ ngốc nhà ngươi."

Liễu Ức Vãn mắt đỏ hoe, kéo Tiểu An đi về phía bàn ăn.

"Từ hôm nay trở đi, mỗi năm ngươi đều có sinh nhật."

Tống Uyển Thanh đặt bánh vào giữa bàn. Bánh kem vẽ một chú gấu nhỏ bằng tương trái cây, bên cạnh ghi "Tiểu An".

"Tiểu An, qua đây."

Nàng vẫy tay với Tiểu An, giọng nói còn hơi khàn.

Tiểu An ôm gấu vải đi tới gần, Liễu Chính thì tắt đèn chùm của nhà hàng.

Trong phòng tối dần, chỉ còn lại năm cây nến trên bánh kem đang sáng.

"Chúc ngươi sinh nhật vui vẻ——"

Liễu Ức Vãn hát trước. Liễu Ơn Hàn đi theo, hát còn vang hơn cả nàng; Liễu Uất Ninh đẩy gọng kính không khung, cũng nhẹ nhàng hát theo.

Tiền tẩu và Hà thúc đứng bên cạnh vỗ tay, Liễu Chính thì đỡ vai Tống Uyển Thanh, cùng nhau nhìn Tiểu An.

Trước đây, chưa từng có ai hát bài sinh nhật cho Tiểu An.

Hắn quay đầu lại, nhìn từng người một: Ba, dì, đại tỷ, nhị tỷ và tam tỷ cùng Tiền tẩu và Hà thúc.

Ca hát kết thúc, Tống Uyển Thanh cúi người xuống.

"Tiểu An, ước nguyện đi."

Tiểu An đặt gấu vải cũ lên chiếc ghế màu gỗ nguyên khối bên cạnh, hai bàn tay nhỏ áp sát vào nhau, nhắm mắt lại.

Mọi người đều chờ hắn, không ai thúc giục.

Qua một hồi lâu, hắn mở mắt ra, phồng má lên, thổi tắt năm cây nến trong một hơi.

Đèn nhà hàng lại sáng lên.

"Tuyệt quá!" Liễu Ức Vãn vỗ tay, hét vang dội nhất.

Liễu Ức Hàn đưa tay xoa rối tóc của Tiểu An. Liễu ức Vãn tiến lại gần hắn, đuổi theo hỏi.

"Lâm Tiểu An, ngươi đã ước nguyện gì?"

Tiểu An lắc đầu, chắp hai tay ra sau lưng.

"Không thể nói. Bà nội viện trưởng nói, nói ra là không linh nghiệm."

Hắn trả lời rất nghiêm túc, nhưng ánh mắt lại không nhịn được mà nhìn về phía bàn.

Mỗi người đều đứng đó, chờ cùng hắn ăn bánh kem.

Liễu Chính thì lấy ra một con dao cắt nhựa màu vàng.

"Được rồi, đến lúc cắt bánh ngọt. Tiểu An, con hãy cắt nhát đầu tiên đi."

Tiểu An nắm chuôi đao, ấn lên mép bánh kem, thử một chút, không thể cắt xuống.

Tống Uyển Thanh cúi người nắm chặt tay hắn, hai người cùng cắt bánh.

Tiểu An đếm mấy người bên bàn, kiên trì chia bánh ra tám miếng, ngay cả phần của mình cũng giữ sẵn.

Tiền tẩu lấy đĩa giấy trắng ra, hắn nâng một miếng lên đặt vào đĩa.

"Miếng này đưa cho đại tỷ."

Liễu Ức Ninh nhận lấy. Tiểu An lại quay sang Liễu Ứng Hàn.

"Miếng này đưa cho nhị tỷ."

Liễu Ức Hàn cầm đĩa, đã dùng nĩa đào một miếng lớn.

"Miếng này đưa cho Tam tỷ."

Liễu Ức Vãn ôm đĩa cười. Tiếp theo là ba, Tiền tẩu và Hà thúc, Tiểu An lần lượt đưa bánh kem vào tay.

Trên bàn còn lại hai miếng.

Một miếng rất nhỏ, chỉ có một chút kem; miếng còn lại lớn nhất, trải trái cây dày cộp, vẫn để lại nửa con gấu vẽ tương.

Tiểu An bưng đĩa bánh lớn lên, đi đến trước mặt Tống Uyển Thanh, nhón chân nâng khay cho nàng.

"Miếng này lớn nhất."

Hắn ngẩng mặt lên, nhìn nàng.

"Cảm ơn mẹ."

Cây nĩa trong tay Tiền tẩu chạm vào mặt bàn, kêu lên một tiếng.

Tiểu An còn giơ khay lên, thấy Tống Uyển Thanh không nhận, liền đưa tới trước.

Nàng lúc này mới đặt khay giấy xuống bàn, ngồi xổm xuống, dang rộng hai tay ôm chặt lấy hắn.

Nước mắt thấm ướt bộ đồ thủy thủ của Tiểu An.

Tay Tiểu An vẫn giơ trên không trung, dừng lại một chút, mới nhẹ nhàng ôm lấy nàng.

Liễu Chính thì đứng một bên, hốc mắt cũng đỏ lên, nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

"Oa——"

Liễu Ức Vãn cũng khóc thành tiếng. Liễu Ơn Hàn quay mặt đi, dùng mu bàn tay cọ mạnh vào mũi.

Liễu Ức Ninh đứng ở bên ngoài cùng, cúi đầu, chớp mắt mấy lần.