Chương 11 / 118

Chương 011: Quy củ của bà nội

Bản dịch · 1.825 chữ

Sáng sớm cuối tuần, biệt thự ở Vịnh Phỉ Thuý bận rộn hơn thường ngày.

Tiền tẩu cầm lược gỗ, chấm chút nước trong, chải mái tóc mai trước trán Tiểu An trông rất phục tùng.

"Tiểu An chúng ta mặc bộ đồ này tinh thần thật."

Nàng lùi nửa bước, đánh giá từ trên xuống dưới một lượt.

Tiểu An mặc bộ vest nhỏ màu xanh đậm do Tống Uyển Thanh đặc biệt chọn, cổ áo còn thắt một chiếc nơ nhỏ.

Hắn cúi đầu nhìn đôi giày da nhỏ bóng loáng trên chân, hai tay đặt ngay ngắn bên mép quần.

"Bà nội, quần áo bó rồi."

"Đi gặp trưởng bối, phải mặc trang trọng hơn."

Tống Uyển Thanh bước tới, chỉnh lại cổ áo cho hắn rồi ngồi xổm xuống, nhìn thẳng vào Tiểu An.

"Tiểu An, hôm nay đi nhà cũ, phải theo sát mẹ, đừng chạy lung tung."

Tiểu An gật đầu.

"Bà Tần từng nói, đến nhà người khác làm khách, không được động vào đồ đạc lung tung."

Tống Uyển Thanh nghe mà mũi cay xè, xoa xoa má hắn.

"Đó là nhà bà nội con, không phải nhà người khác."

Chiếc xe thương mại màu đen đỗ trong sân, cả nhà lần lượt lên xe.

Đại tỷ Liễu Ức Ninh mở cửa ghế phụ, ngồi vào liền lật ra một cuốn sách gốc tiếng Anh.

Nhị tỷ Liễu Ức Hàn ngồi ở hàng ghế sau cạnh cửa sổ, đeo tai nghe ồn ào, nhắm mắt ngủ bù.

Tam tỷ Liễu Ức Vãn đứng ở bên cửa xe, nhìn nhị tỷ, lại nhìn Tiểu An đã ngồi vào giữa.

Nàng không muốn ở bên cạnh nhị tỷ, chỉ có thể miễn cưỡng leo lên xe, ngồi xuống bên người Tiểu An.

"Đặt sang hướng đó, đừng chen chúc ta."

Liễu Ức Vãn kéo vạt váy về phía mình.

Tiểu An vội vàng dịch sang bên cạnh, lưng dán chặt vào lưng ghế.

Hắn ôm con gấu vải cũ đã rụng một con mắt trong lòng, hai bàn tay nhỏ bé nắm chặt tai gấu.

Ghế ghế quá cao, hai chân hắn không chạm tới được sàn toa tàu, chỉ có thể lơ lửng giữa không trung, đung đưa qua lại theo sự xóc nảy của chiếc xe.

Xe rẽ qua một khúc cua gấp.

Tiểu An nghiêng người, gấu bông trong ngực lướt qua cánh tay Liễu Ức Vãn.

Liễu Ức Vãn rụt tay lại.

"Ngươi làm bẩn váy của ta rồi!"

Nàng trừng mắt lên.

Tiểu An vội vàng ngồi thẳng dậy, ôm chặt gấu vải trước ngực.

“Xin lỗi, Tam tỷ.”

Hắn cúi đầu, giọng nói nhỏ đến mức gần như không nghe thấy nữa.

Liễu Ức Vãn hừ một tiếng, quay mặt ra ngoài cửa sổ, để lại cho Tiểu An một cái sau gáy.

Trong toa xe yên tĩnh trở lại, chỉ còn tiếng lật sách xào xạc của Liễu Ức Ninh.

Xe chạy hơn nửa thành phố, dừng trước một sân viện yên tĩnh ở phía tây thành.

Nhà cũ Liễu gia lớn hơn biệt thự ở vịnh Phỉ Thúy nhiều, gạch xanh ngói xám, toát lên khí phách áp đảo.

Hà thúc đã đợi sẵn ở cổng lớn, thấy xe dừng hẳn liền vội vàng bước tới mở cửa.

“Tiên sinh, phu nhân, lão thái thái đang đợi ở chính sảnh.”

Hà thúc hạ thấp giọng.

Liễu Chính thì gật đầu, đi ở phía trước nhất.

Tống Uyển Thanh nắm tay Tiểu An, lòng bàn tay đầy mồ hôi.

Tiểu An ngẩng mặt nhìn nàng, ngược lại nắm chặt tay nàng hơn.

Ngưỡng cửa của tòa nhà cũ rất cao.

Tiểu An không bước qua được. Hà thúc vừa định cúi người ôm cậu, ông đã dùng cả tay chân bò tới.

Đứng vững, Tiểu An phủi bụi trên ống quần, không để bất kỳ ai giúp đỡ.

Bước qua ngưỡng cửa, chính sảnh đang đốt trầm hương, mùi thơm nồng đậm khiến người ta ngột ngạt.

Liễu lão thái thái ngồi ngay ngắn trên ghế thái sư chính giữa, trong tay gảy một chuỗi Phật châu tử đàn.

Nhị thúc Liễu Chính Kiệt ngồi ở ghế vòng phía dưới, bưng chén trà vắt bọt mép.

Bên cạnh hắn đứng một cô gái mặc váy công chúa đặt may, cằm hất lên thật cao.

Đó là con gái nhị thúc Liễu Tư Nghiên, lớn hơn Liễu Ức Vãn một tuổi.

"Đại ca đại tẩu cuối cùng cũng đến rồi, mẹ đã đợi nửa ngày rồi."

Liễu Chính Kiệt đặt chén trà xuống, cười như không cười mở miệng.

Liễu Chính thì không để ý đến hắn, đi thẳng tới trước mặt lão thái thái.

"Mẹ, chúng ta về rồi."

Liễu lão thái thái mí mắt cũng không nâng, chuỗi hạt Phật kêu răng rắc.

"Còn biết là về."

Nàng vừa mở miệng, tiếng động nhỏ trong sảnh liền dừng lại.

Chuỗi hạt Phật trong tay lão thái thái cũng ngừng lại, ánh mắt vượt qua Liễu Chính Tắc, rơi xuống người Tiểu An phía sau hắn.

Chính sảnh tĩnh lặng đến mức có thể nghe thấy tiếng thở.

Tiểu An ôm gấu vải, bị nàng nhìn thấy từ đầu đến chân, toàn thân đều không được tự nhiên.

Hắn rúc người về phía chân Tống Uyển Thanh, bàn tay nhỏ bé ôm chặt gấu vải hơn.

"Đây chính là cái mà các ngươi cứ khăng khăng đòi mang về sao?"

Bà lão đánh giá từ trên xuống dưới một lượt.

"Trông cũng trắng trẻo thật."

Nàng hừ lạnh một tiếng.

Sắc mặt Tống Uyển Thanh trắng bệch, nắm chặt tay Tiểu An.

"Mẹ, Tiểu An rất ngoan, cũng rất hiểu chuyện."

Nàng nén giận giải thích.

"Biết chuyện thì ăn được không?"

Liễu Chính Kiệt ở bên cạnh tiếp lời. Hắn đứng dậy, chỉnh lại vạt áo vest.

"Đại ca, tập đoàn gần đây nhiều việc như vậy, ngươi còn có tâm trạng nuôi con cái của người ngoài. Nếu chuyện này truyền ra ngoài, hội đồng quản trị bên kia sẽ thấy thế nào?"

"Chuyện của tập đoàn Liễu thị, còn chưa tới lượt ngươi bận tâm."

Liễu Chính thì trầm mặt xuống, nhìn về phía Liễu chính Kiệt một cái.

Liễu lão thái thái đập mạnh chuỗi hạt Phật xuống bàn.

"Sao? Căn nhà cũ này của ta, ngay cả một câu cũng không cho nói ra sao?"

Liễu Chính thì nhắm mắt lại, nén giận vào trong.

"Mẹ, Tiểu An sau này chính là con của nhà họ Liễu."

"Liễu gia?"

Lão thái thái cười lạnh một tiếng.

"Ta còn chưa chết, gia phả nhà họ Liễu không đến lượt người ngoài viết."

Nàng nâng chén trà lên, thổi hơi nóng.

“Nếu các ngươi đã khăng khăng muốn nuôi, ta cũng không làm kẻ ác kia. Nhưng đứa nhỏ này, phải tuân thủ quy củ của nhà cũ ta.”

Lão thái thái đặt chén trà xuống, nhìn thẳng vào Tiểu An.

"Hắn có thể ở chỗ các ngươi, nhưng không được gọi ta là bà nội. Ta không chịu nổi đại lễ của người ngoài."

Tống Uyển Thanh hít thở ngưng trệ.

"Đến nhà cũ, cũng không thể lên bàn chính ăn cơm. Bàn ăn của Liễu gia, không phải ai cũng có thể dùng được."

Lão thái thái tiếp tục lập quy củ.

"Còn nữa, đồ trong nhà cũ, hắn không được chạm vào thứ gì cả. Gặp hỏng rồi, các ngươi đền không nổi đâu."

Sắc mặt Liễu Chính thì hoàn toàn trầm xuống.

Hắn bước lên nửa bước, vừa định mở miệng thì Tống Uyển Thanh đã nắm chặt tay áo hắn.

Nàng lắc đầu với chồng, hốc mắt đã đỏ hoe.

Tay lật sách của đại tỷ Liễu Ức Ninh dừng lại giữa không trung.

Nhị tỷ Liễu Ức Hàn nhíu mày, bực bội kéo tai nghe xuống.

Tam tỷ Liễu Ức Vãn nhìn lão thái thái, lại nhìn Tiểu An, cắn môi.

Tiểu An đứng giữa các đại nhân, nghe rõ toàn bộ lời của lão thái thái.

Trong sân trẻ mồ côi cũng có quy củ, đứa trẻ không nghe lời không có cơm ăn.

Quy củ của lão trạch, hắn đã ghi nhớ.

Tiểu An nhẹ nhàng buông tay Tống Uyển Thanh, lùi lại một bước.

Đại Tráng ca ca từng nói, khách nhân không thể khiến chủ nhân bất mãn.

"Ta nhớ rồi."

Hắn ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên, đáp rất nhẹ nhàng, cũng rất ngoan ngoãn.

Không khóc, không quậy, cũng chẳng hỏi một câu tại sao. Người khác định ra quy củ gì, hắn liền làm theo, đã quen làm từ khi ở cô nhi viện rồi.

Bà lão ngẩn người một chút, không ngờ một đứa trẻ bốn tuổi lại đáp ứng dứt khoát như vậy.

"Coi như ngươi biết điều."

Liễu Chính Kiệt cười nhạo một tiếng.

"Được rồi, đi sảnh phụ nói chuyện đi."

Bà lão đứng dậy, được người hầu đỡ đi vào trong.

Người lớn đi theo đến thiên sảnh, để bọn trẻ ở lại chính sảnh.

Liễu Ức Ninh tìm một cái ghế trong góc ngồi xuống, tiếp tục xem văn thư anh minh của nàng.

Liễu Ức Hàn chê trong phòng buồn, liền lẻn ra sân sau hít thở không khí.

Liễu Ức Vãn vốn định đi theo, đi được nửa đường lại dừng chân, quay đầu nhìn Tiểu An đang đứng tại chỗ.

Tiểu An vẫn đứng ở vị trí vừa rồi, hai tay ôm gấu vải, không nhúc nhích.

Liễu Tư Nghiên nhấc tà váy công chúa lên, chậm rãi đi đến trước mặt hắn.

Nàng nhìn xuống cậu bé thấp hơn mình một cái đầu từ trên cao.

"Ngươi chính là đứa trẻ hoang đó?"

Liễu Tư Nghiên nhướng mày.

Tiểu An không lên tiếng, lùi sang một bên.

Liễu Tư Nghiên lại không buông tha, theo sau bước một bước, chặn đường hắn.

Cô cúi đầu nhìn đôi giày da mới bóng loáng trên chân Tiểu An.

Đó là Tống Uyển Thanh hôm qua vừa mua cho hắn, ngay cả một chút bụi cũng không dính.

Liễu Tư Nghiên nhấc chân lên, mũi giày đế cứng giẫm mạnh lên mặt giày Tiểu An.

Trên đôi giày da sạch sẽ, rất nhanh đã xuất hiện thêm một dấu chân xám xịt.

Những ngón chân trong giày đau đến mức cuộn tròn lại. Tiểu An cắn môi, không lên tiếng, chỉ lặng lẽ rụt chân về phía sau một chút.

Liễu Tư Nghiên tiến lại gần hắn, hạ thấp giọng.

"Nhặt được là nhặt được, mặc quần áo mới cũng là người ăn cơm."

Nàng không để ý Liễu Ức Vãn đã đi đến bên cạnh.

Câu "Kẻ ăn xin" kia, Liễu Ức Vãn nghe rõ mồn một.

Nàng dừng bước, trừng mắt nhìn gương mặt đắc ý của Liễu Tư Nghiên, đôi mắt không rời đi chút nào.