Chương 1 / 118

Chương 001: Gặp lại, ánh nắng cô nhi viện

Bản dịch · 1.764 chữ

"Tiểu An, đừng giặt cái bát rách đó nữa. Hôm nay có gia đình lớn đến chọn con, mau thay bộ quần áo sạch sẽ đi."

Người hộ vệ béo dựa vào khung cửa giục hắn.

"Láo hức cái gì! Tiểu An nhà chúng ta đâu phải cải trắng chợ."

Bà Tần đẩy người ra, bước nhanh đến bên hồ nước.

"Bà đừng giận. Con rửa bát của anh trai tráng xong sẽ đi thay."

Lâm Tiểu An bốn tuổi đứng trên ghế nhựa, gắng sức vặn vòi nước. Nước bắn lên áo phông cũ, bàn tay nhỏ nắm chặt khăn rửa bát, chăm chú lau hạt gạo trong bát thép không gỉ.

Bên cạnh đứng một cậu bé mập mạp, đang nhìn chằm chằm vào nửa quả trứng luộc còn lại bên tay Tiểu An.

Đó là bữa sáng hôm nay của Tiểu An, hắn không nỡ ăn.

Cậu bé mập nuốt nước bọt, đưa tay giật lấy quả trứng, tiện tay đẩy Tiểu An một cái.

Tiểu An không đứng vững, ngã phịch xuống nền xi măng ẩm ướt. Ghế đổ ập xuống, nước rửa bát tạt nửa người hắn.

Người hộ tống béo không giúp đỡ, ngược lại trợn mắt.

"Ôi chao, chuyện này không phụ thuộc vào ta đâu, là do hắn tự đứng không vững."

Bà Tần tức giận đến toàn thân run rẩy, cầm chổi ở góc tường lên, giơ tay định đánh.

Tiểu An chống đất bò dậy.

Hắn không khóc, cũng không mách lẻo, chỉ chỉnh lại chiếc ghế nhựa đã đổ, đặt về chỗ cũ.

"Bà đừng giận. Quần áo khô rồi mà vẫn mặc được."

Hắn ngẩng đầu lên, đôi mắt trong veo, không thấy tủi thân, chỉ có sự bình tĩnh.

Đứa trẻ bốn tuổi, hiểu chuyện đến mức khiến người ta chua xót.

Trong sân trẻ mồ côi ánh nắng, Lâm Tiểu An là người ít gây phiền phức nhất. Hắn không tranh không đoạt, không khóc không nháo, bình thường cũng chẳng đòi hỏi ai.

Bà Tần nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn trắng trẻo kia, hốc mắt cay xè. Bà bế Tiểu An từ trên ghế xuống, lấy khăn lau tay cho hắn.

"Đứa trẻ này, cái gì cũng nhường cho người khác, sau này phải chịu thiệt đấy."

Tiểu An ngoan ngoãn tựa vào lòng nàng, đưa tay sờ túi áo, lấy ra một con gấu vải cũ đã khâu vá mấy lần.

Đây là thứ duy nhất mà hắn thuộc về mình.

Một bên tai của gấu vải rơi xuống, đôi mắt được khâu bằng hai chiếc cúc áo màu sắc khác nhau. Tiểu An phủi bụi trên người gấu, ôm nó trở lại vào lòng.

Trong sân vang lên tiếng động cơ ô tô.

Một chiếc xe hơi màu đen phiên bản kéo dài dừng lại bên ngoài cánh cửa sắt loang lổ. Cửa xe mở ra, một nam một nữ đạp lá rụng đầy đất đi vào sân.

Nam nhân mặc vest thẳng thớm, giữa mày mắt tự có uy nghiêm của kẻ bề trên lâu năm. Hắn là chủ tịch tập đoàn Liễu thị, Liễu Chính Tắc.

Nữ nhân mặc áo khoác màu be, khí chất ôn nhu. Tống Uyển Thanh nhìn quanh bốn phía, lông mày khẽ nhíu lại.

"Chính tắc, thật sự muốn chọn ở đây sao? Bên phía lão thái thái khó ăn nói."

Liễu Chính thì không tiếp lời nàng, ánh mắt rơi vào đứa trẻ đang đùa nghịch trong sân.

"Huyết mạch không quan trọng. Ta Liễu Chính thì cần, là một nền tảng sạch sẽ."

Bà Tần dắt Tiểu An ra đón, kéo hắn lại gần.

“Liễu tiên sinh, Liễu thái thái. Đây chính là Tiểu An.”

Tống Uyển Thanh ngồi xổm xuống, nhìn thẳng vào Tiểu An.

Cậu bé trước mắt trắng trẻo gầy gò, quần áo hơi to, cổ áo lỏng lẻo treo trên vai. Nhưng cậu đứng thẳng tắp, không né tránh như những đứa trẻ khác.

Tống Uyển Thanh nhìn hắn, ngực mềm nhũn.

"Ngươi tên là Tiểu An, đúng không? Ta là dì Tống."

Tiểu An không trốn về phía sau, ngước đôi mắt trong veo lên.

"Chào dì ạ."

Giọng nói rất nhẹ nhưng âm thanh lại rõ ràng.

Tống Uyển Thanh mắt đỏ hoe, quay đầu nhìn chồng.

"Chính tắc, cứ để nó đi. Đứa trẻ này khiến người ta đau lòng."

Liễu Chính đứng trước mặt Tiểu An, nhìn xuống hắn. Thần sắc của hắn rất phức tạp, ánh mắt dừng lại trên khuôn mặt nhỏ nhắn, xuyên qua gương mặt đó tìm kiếm một người khác.

Tiểu An cảm nhận được sự dò xét đó, ôm chặt lấy gấu vải trong lòng.

"Ngươi không sợ ta sao?"

Tiểu An lắc đầu.

"Tần nãi nói, những người đến đón Tiểu An đều là người tốt."

Liễu Chính thì cười một tiếng.

"Người tốt? Trên đời này làm gì có nhiều người tốt như vậy."

Hắn quay sang Tần bà nội.

"Đứa nhỏ này ta lấy. Điều kiện vẫn như cũ."

Tần nãi nết mặt tái nhợt, theo bản năng kéo Tiểu An ra sau lưng.

“Liễu tiên sinh, Tiểu An còn nhỏ. Hắn không hiểu chuyện của đại nhân các ngươi.”

Liễu Chính thì giơ tay chỉnh lại cổ tay áo.

"Hắn không cần hiểu. Vào cửa Liễu gia, chỉ cần họ Liễu là đủ rồi."

Trong văn phòng viện trưởng, mấy tập tài liệu lần lượt được ký xong. Hộ khẩu của Tiểu An chính thức di chuyển ra ngoài.

Bà Tần dắt Tiểu An đi đến bên cửa xe. Tay ông lão run rẩy, đôi môi khô quắt khẽ động đậy.

"Liễu tiên sinh, đứa nhỏ Tiểu An này mệnh khổ. Nó..."

Nói đến đây, nàng dừng lại, nhìn Liễu Chính một lúc.

"Trong lòng ngài hiểu rõ. Nhất định phải đối xử tử tế với hắn."

Liễu Chính thì gật đầu.

"Ngài yên tâm. Vào cửa Liễu gia, hắn chính là con của Liễu Gia ta."

Cửa xe đóng lại, gió thu bên ngoài bị ngăn cách.

Tiểu An ngồi ở ghế sau rộng rãi của lớp da thật. Ghế ghế mềm mại, hắn chỉ dám ngồi một phần ba vị trí.

Hắn không khóc lóc ầm ĩ như những đứa trẻ được nhận nuôi khác, chỉ áp mặt vào cửa sổ xe, thân hình co lại thành một cục nhỏ, gấu vải ôm trong lòng.

Xe khởi động, cánh cửa sắt của cô nhi viện ánh nắng từ từ nhỏ lại ngoài cửa sổ. Bóng dáng bà Tần đứng ở cửa lau nước mắt cũng dần mờ đi.

Tiểu An hít hít mũi, không để nước mắt rơi xuống.

Tống Uyển Thanh quay đầu từ ghế phụ.

"Tiểu An, có đói không? Dì lấy cho con một chiếc bánh ngọt nhỏ, được không?"

Tiểu An lắc đầu.

"Cảm ơn dì, cháu không đói."

Lời nói nghe rất ngoan, ánh mắt vẫn dừng ở ngoài cửa sổ.

Tống Uyển Thanh lấy từ trong túi ra một con kim cương biến hình hoàn toàn mới.

"Vậy đồ chơi có được không? Đây là dì cố ý mua cho con đấy."

Tiểu An nhìn món đồ chơi được gói ghém tinh xảo, rồi lại cúi đầu nhìn con gấu vải cũ trong lòng.

"Cảm ơn dì. Con có Tiểu Hùng ở bên cạnh là đủ rồi."

Tống Uyển Thanh còn muốn khuyên, Liễu Chính thì giơ tay đè lại tay nàng.

"Cho hắn chút thời gian, đừng ép quá chặt."

Toa xe yên tĩnh trở lại, chỉ còn tiếng lốp xe lăn đè lên đường nhựa.

Tống Uyển Thanh nhìn Tiểu An, đưa tay xoa đầu hắn.

"Tiểu An, sau này nơi này chính là nhà của con."

Nàng dừng lại một chút, mới hỏi.

"Con có thể gọi con là... mẹ không?"

Cơ thể Tiểu An căng cứng, ngón tay ôm gấu vải cũng siết chặt hơn.

Qua một hồi lâu, hắn mới lên tiếng.

"Tần nãi nói, không thể tùy tiện gọi người."

Hắn cúi đầu, không dám nhìn vào mắt Tống Uyển Thanh.

"Dì ơi, xin lỗi dì."

Đáy mắt Tống Uyển Thanh thoáng hiện vẻ thất vọng, giọng điệu dịu dàng hẳn lên.

"Không sao, chúng ta cứ từ từ thôi."

Xe chạy rất xa. Tiểu An dời mặt khỏi cửa sổ xe, cúi đầu nhìn đôi mắt cúc áo của gấu vải rơi mất một nửa.

Bàn tay nhỏ bé liên tục móc vào sợi chỉ khâu sắp đứt lìa kia.

"Dì ạ."

Giọng nói rất khẽ, như sợ làm kinh động điều gì đó.

Tống Uyển Thanh quay người lại.

"Sao thế? Có phải chỗ nào không thoải mái không?"

Tiểu An ngẩng đầu, đáy mắt ẩn chứa bất an.

"Sau này con... còn có thể về thăm bà Tần không?"

Tống Uyển Thanh không ngờ hắn lại hỏi chuyện này, nhất thời không tiếp lời. Nàng nhìn khuôn mặt ngẩng lên của Tiểu An, lồng ngực căng cứng.

"Đương nhiên là được. Chỉ cần Tiểu An muốn trở về, lúc nào cũng được."

Tiểu An gật đầu, áp mặt trở lại cửa sổ xe.

Hắn không nói gì nữa, chỉ ôm chặt lấy gấu vải trong lòng.

Xe lại chạy rất xa, chiếc xe đen mới giảm tốc độ, tiến vào khu biệt thự Phỉ Thuý Loan.

Hai bên đường là cây ngô đồng Pháp được cắt tỉa gọn gàng.

Xe dừng lại trước một căn nhà ngoại trắng khổng lồ.

Quản gia Hà thúc đã đợi sẵn ở cửa, bước lên phía trước kéo cửa xe ra.

Tiểu An ôm gấu vải, từng bước một xuống xe. Đôi giày vải cũ của anh giẫm lên gạch lát đá cẩm thạch quý giá, hoàn toàn lạc lõng với mọi thứ xung quanh.

Tiểu An ngẩng đầu, nhìn vào trong qua cánh cửa sắt chạm khắc.

Trên bậc thềm đứng ba cô gái.

Cô gái bên trái mặc đồng phục trường cấp ba, tay cầm một cây bút máy. Cô đẩy gọng kính không khung trên sống mũi, thần sắc lạnh nhạt.

Cô gái ở giữa mặc đồ thể thao, một tay nâng quả bóng rổ, mặt đầy vẻ không kiên nhẫn nhai kẹo cao su, cười khẩy một tiếng.

Cô bé bên phải mặc váy công chúa, trong lòng ôm búp bê tinh xảo, đang dùng ánh mắt đầy thù địch nhìn chằm chằm Tiểu An ngoài cửa.

Ba ánh mắt, ba loại bài xích.

Cửa ra vào có thêm một lớp ngăn cách vô hình, chặn bước chân Tiểu An đi vào trong.