Chương 52 / 118

Chương 052: Sự đồng hành yên tĩnh

Bản dịch · 1.692 chữ

Chiều tối ngày thứ hai sau sự kiện Hồng Đậu Châu.

Trong phòng khách tầng một, âm lượng tivi mở rất nhỏ.

Tiểu An kéo từ phòng chứa đồ ra một chiếc ghế đẩu nhỏ màu gỗ nguyên bản.

Ghế hơi nặng, hai tay hắn nắm lấy mép, từng bước di chuyển ra ngoài.

"Tiểu An, con khiêng ghế làm gì?" Tiền tẩu lau tay đi tới.

"Ta lên lầu." Tiểu An ôm ghế đẩu, giọng nói mềm mại.

“Đại tỷ ở lầu hai đang ôn tập.” Tiền tẩu khom lưng, “Phu nhân nói rồi, ai cũng không thể đi làm phiền nàng.”

"Ta không ồn." Tiểu An ngẩng mặt lên, "ta ở bên ngoài."

"Ở ngoài làm gì thế?"

"Ta đi cùng đại tỷ." Tiểu An trả lời rất nghiêm túc.

Tiền tẩu sững sờ một chút, nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn trắng trẻo kia, không nỡ ngăn cản nữa.

"Dọn chậm thôi, đừng có đập chân." Cô dặn dò một câu.

Tiểu An gật đầu, ôm ghế đẩu nhỏ lên lầu.

Cuối hành lang tầng hai, cánh cửa gỗ nguyên khối đóng chặt.

Con số trên cửa đã biến thành 84.

Tiểu An đặt ghế đẩu bên khung cửa, sát mép tường.

Hắn ngồi xuống ngay ngắn, đặt chiếc ba lô màu vàng sáng dưới chân.

Lấy từ trong túi ra cuốn sổ ghi chép tốc độ và một hộp bút màu cam.

Hắn cứ ngồi yên lặng như vậy, không gõ cửa, cũng không nói lời nào.

Trong cửa, Liễu Ức Ninh đang ngồi trước bàn sách.

Đèn bàn phát ra ánh sáng trắng lạnh lẽo, chiếu thẳng vào bài thi tổng hợp trước mặt.

Câu hỏi vật lý cuối cùng rất khó, cô tính hai lần cũng không đúng.

Liễu Ức Ninh cầm bút máy, đầu bút vẽ những đường nét lộn xộn trên giấy nháp.

Trong lòng bỗng nhiên có chút phiền muộn.

Lúc này, ngoài cửa truyền đến một trận động tĩnh rất nhỏ.

Ghế gỗ rơi trên thảm khẽ động.

Tiếp theo là tiếng vải vóc cọ xát khung cửa.

Cuối cùng, là tiếng "xào xạc" của giấy lật.

Liễu Ức Ninh dừng bút.

Nàng quay đầu, nhìn về phía cánh cửa gỗ nguyên khối kia.

Người ngồi ngoài cửa là ai, nàng không cần đoán.

Liễu Ức Ninh đẩy gọng kính không khung, không đứng dậy đi đuổi người.

Nàng lại nhìn về phía bài thi trên bàn.

Tiếng lật sách ngoài cửa rất nhẹ, truyền vào qua cánh cửa, mang theo một nhịp điệu kỳ lạ.

Liễu Ức Ninh cầm bút máy, dừng lại vài giây.

Những suy nghĩ hỗn loạn vừa rồi dần dần được sắp xếp lại.

Cô xem xét lại câu hỏi vật lý đó, mạch suy nghĩ đã rõ ràng hơn nhiều.

Tám giờ tối, Tống Uyển Thanh bưng trái cây đã cắt sẵn lên lầu.

Nàng đi đến cuối hành lang, nhìn thấy Tiểu An đang ngồi dưới đất.

"Tiểu An?" Tống Uyển Thanh giật mình.

Nàng vội vàng bước tới, đặt đĩa trái cây lên tủ thấp bên cạnh.

"Sao lại ngồi ở đây?" Nàng xoa tay Tiểu An.

"Ta đi cùng đại tỷ." Tiểu An ngẩng mặt lên.

"Dưới đất lạnh, về phòng với mẹ được không?"

Tiểu An lắc đầu.

"Tôi không lạnh." Hắn vỗ vỗ chiếc ghế đẩu nhỏ của mình, "Ta có ghế."

"Đại tỷ đang học, ngươi ở đây sẽ thấy chán."

"Không nhàm chán." Tiểu An giơ cuốn sách viết nhanh trong tay lên, "Để tôi vẽ tranh."

Tống Uyển Thanh nhìn gương mặt nghiêm túc của hắn, khoé mắt hơi cay.

Nàng không khuyên nữa, xoay người xuống lầu lấy một tấm chăn mỏng.

“Bị lên, đừng để bị lạnh.” Nàng quấn chăn vào người Tiểu An.

Tiểu An ngoan ngoãn gật đầu.

"Cảm ơn mẹ."

Tống Uyển Thanh xoa đầu hắn, xoay người xuống lầu.

Từ ngày đó trở đi, Tiểu An hình thành một thói quen mới.

Mỗi buổi chiều tối, hắn đều bê ghế đẩu nhỏ ngồi trước cửa phòng đại tỷ.

Đôi khi lật xem cuốn, đôi khi vẽ tranh.

Liễu Ức Ninh chưa từng mở cửa đuổi hắn.

Nàng phát hiện, hiệu suất học tập của mình ngược lại đã tăng lên.

Sự tồn tại yên tĩnh ngoài cửa khiến cả đêm không còn vắng vẻ nữa.

Mấy ngày sau, vào đêm khuya, kim đồng hồ chỉ về mười hai giờ rưỡi sáng.

Liễu Ức Hàn giật tai nghe trò chơi, ném lên bàn máy tính.

Nàng đẩy cửa phòng, chuẩn bị xuống lầu lấy lon Coca.

Đèn treo tường hành lang rất tối.

Nàng bước ra hai bước, bước chân dừng lại.

Bên ngoài cửa phòng đại tỷ, một bóng đen nho nhỏ đang co rúm lại.

Tiểu An dựa vào khung cửa, đầu nghiêng trên đầu gối, đang ngủ say.

Gấu vải cũ rơi xuống tấm thảm bên cạnh, chiếc chăn mỏng quấn trên người cũng trượt đi một nửa.

"Cái thằng nhóc này, sao lại ngủ ở đây rồi?" Liễu Ức Hàn nhíu mày.

Nàng bước tới, ngồi xổm xuống một chân.

Vừa mới vươn tay ra, muốn vớt đứa nhóc này lên.

"Cạch."

Khóa cửa trước mặt vang lên.

Tay Liễu Ức Hàn dừng lại giữa không trung.

Liễu Ức Ninh mặc bộ đồ nhà màu xám nhạt, đẩy cửa ra.

Ánh sáng hành lang chiếu lên mặt nàng, cặp kính không khung ánh lên vẻ lạnh lẽo.

"Nửa đêm nửa hôm, ngươi làm gì vậy?" Liễu Ức Hàn đè thấp giọng hỏi.

Liễu Ức Ninh không nhìn nàng, ánh mắt trực tiếp rơi xuống người Tiểu An trên mặt đất.

“Hắn ngủ rồi.” Liễu Ức Hàn chỉ vào thảm, “ta đang định xách hắn về.”

"Đừng động." Liễu Ức Ninh mở miệng.

Giọng nói trầm xuống, mang theo sự lạnh lùng cứng rắn thường ngày.

Liễu Ức Hàn sửng sốt một chút.

"Ta không động đến hắn, để hắn ở đây đóng băng sao?" Nàng nhướng mày.

Liễu Ức Ninh không trả lời.

Nàng bước qua ngưỡng cửa, đi đến trước mặt Tiểu An.

Sau đó, nàng cúi người xuống.

Liễu Ức Hàn trợn tròn mắt, nhìn động tác của đại tỷ.

Liễu Ức Ninh duỗi hai tay, một tay xuyên qua nách Tiểu An, tay kia nâng lấy khoeo chân hắn.

Động tác của nàng có chút xa lạ, cơ thể cũng căng cứng.

Nhưng nàng ôm rất vững.

Tiểu An bị quấy rầy trong giấc ngủ, bất mãn hừ một tiếng.

Hắn không tỉnh, chỉ theo bản năng nghiêng người về phía nguồn nhiệt.

Cái đầu nhỏ nghiêng sang một bên, dựa vào vai Liễu Ức Ninh.

Thân thể Liễu Ức Ninh khựng lại, ngay cả hô hấp cũng nhẹ nhàng.

"Ngươi... ngươi ôm hắn?" Liễu Ức Hàn kinh ngạc đến mức nói không lưu loát.

Từ nhỏ đến lớn, nàng chưa từng thấy đại tỷ chủ động ôm ai.

"Tránh ra." Giọng Liễu Ức Ninh rất nhẹ.

Liễu Ức Hàn theo bản năng lùi sang bên cạnh một bước.

Liễu Ức Ninh ôm Tiểu An, từng bước đi đến phòng của hắn.

Nàng dùng chân đá văng cánh cửa khép hờ, nhẹ nhàng đặt người lên giường.

Kéo chiếc chăn màu xanh nhạt, đắp lên người Tiểu An.

Làm xong tất cả, nàng xoay người bước ra khỏi phòng.

Liễu Ức Hàn vẫn đứng ở trên hành lang, nhìn nàng như đang ngắm người ngoài hành tinh.

Liễu Ức Ninh không để ý tới ánh mắt của nhị muội.

Nàng đi về phòng mình, quay tay đóng cửa lại.

Cạch một tiếng, ổ khóa cửa hạ xuống.

Hành lang chỉ còn lại một mình Liễu Ức Hàn, hồi lâu chưa tỉnh táo.

Sáng sớm hôm sau bảy giờ.

Liễu Ức Vãn mặc váy ngủ màu hồng, ngáp dài bước ra khỏi phòng.

"Ơ?" Nàng dừng bước.

Ngoài cửa phòng đại tỷ, có thêm một thứ.

Một tấm đệm nhung màu xám, ngay ngắn đặt bên khung cửa.

Kích thước vừa đủ cho một đứa trẻ bốn tuổi ngồi.

"Đại tỷ, đây là cái gì vậy?" Liễu Ức Vãn chỉ vào đệm ngồi hét lên.

Cánh cửa đối diện mở ra.

Liễu Ức Hàn dựa vào khung cửa, tay xoay điện thoại di động.

Nàng liếc nhìn cái đệm ngồi kia.

"Còn có thể là cái gì nữa." Nàng cười nhạo một tiếng, "Người nào đó miệng cứng lòng mềm thôi."

Liễu Ức Vãn không hiểu.

“Nhị tỷ, ngươi nói ai vậy?” Nàng chớp chớp mắt.

"Nói người ngày nào cũng nghiêm mặt kia." Liễu Ức Hàn hất cằm, "Còn nói mình chưa sa ngã."

Lời vừa dứt, cửa cuối hành lang mở ra.

Liễu Ức Ninh mặc đồng phục chỉnh tề, xách cặp sách đi ra.

Nàng liếc nhìn hai muội muội một cái.

"Hành lang cứng quá." Nàng đẩy gọng kính không khung, mặt lạnh như tiền.

"Cứng rắn thì sao?" Liễu Ức Hàn khiêu khích hỏi.

"Ngồi hỏng thì phải chữa." Giọng Liễu Ức Ninh bình thản, "Lãng phí tiền trong nhà."

Nói xong, nàng đi thẳng về phía cầu thang.

Liễu Ức Hàn ở sau lưng trợn trắng mắt.

Lý do này, quỷ cũng không tin.

Liễu Ức Vãn nhìn nhị tỷ, lại nhìn bóng lưng đại tỷ một chút, há miệng, không nói gì.

......

Tiểu An ôm gấu vải, từ trong phòng đi ra.

Hắn đi đến trước cửa đại tỷ, nhìn thấy cái đệm ngồi màu xám kia.

Hắn ngồi xổm xuống, vươn bàn tay nhỏ trắng nõn ra, sờ lên lớp lông tơ mềm mại.

Trên má lộ ra lúm đồng tiền nhàn nhạt.

Hắn xoay người chạy về phòng, lấy ra một tờ giấy vẽ.

Đó là thứ hắn vừa vẽ xong tối qua.

Trên tranh là một cô gái đeo kính, ngồi trước bàn đọc sách.

Bên cạnh đặt một bát cháo đang bốc hơi nóng.

Tiểu An đặt tờ giấy vẽ ngay ngắn dưới đệm ngồi.

Chỉ lộ ra một dòng chữ ở góc dưới bên phải.

Đó là thứ hắn dùng ghép âm và chữ Hán, từng nét từng dòng viết lên.

"Đại tỷ cố lên."