Chương 35 / 118

Chương 035: Bức tranh trên thạch cao

Bản dịch · 1.703 chữ

Ngày xuất viện, thành phố có một trận mưa oi bức.

Liễu Ức Hàn được Liễu Chính thì bế thẳng vào nhà, đặt trên chiếc ghế sofa da thật rộng rãi nhất phòng khách.

Chân phải quấn kem đá trắng, thẳng tắp gác lên đệm mềm trên bàn trà.

Không thể chạy, không được nhảy, ngay cả đi vệ sinh cũng phải chống nạng.

Đối với Liễu Ức Hàn thường xuyên ở sân bóng rổ, cuộc sống còn khó chịu hơn cả bị nhốt trong lồng.

“Hàn Hàn, uống chút canh sườn.” Tống Uyển Thanh bưng bát sứ trắng từ trong bếp đi ra, “Tiền tẩu hầm cả buổi sáng, bổ xương cốt nhất.”

Liễu Ức Hàn dựa vào lưng ghế sofa, thậm chí không thèm nhìn bát canh kia.

"Không uống."

“Nghe lời, xương ngươi nứt nẻ phải nuôi thật tốt.” Tống Uyển Thanh đưa bát về phía trước.

Liễu Ức Hàn bực bội vung tay một cái.

"Ta đã bảo là không uống!"

Cánh tay đập vào mép bát, nước canh nóng hổi văng ra vài giọt, bắn lên bàn trà.

Tống Uyển Thanh vội vàng lấy bát ra, thở dài, xoay người đi lấy giẻ lau.

Liễu Ức Vãn mặc váy hồng, tay cầm một tấm dán giấy của thiếu nữ ma pháp, tiến lại gần.

“Nhị tỷ, cái này dán giấy cho tỷ.”

Nàng đưa tờ dán giấy về phía chân cao thạch kia.

"Dán vào thì không đau nữa."

"Lấy đi!" Liễu Ức Hàn trừng mắt, lửa giận trút ra hết, "Đừng quơ quậy trước mặt ta! Phiền chết đi được!"

Liễu Ức Vãn sợ tới mức bả vai co lại.

Nàng bĩu môi, nước mắt lưng tròng, xoay người chạy lên lầu.

"Rầm" một tiếng, cửa phòng trên lầu đập ầm vang trời.

Không khí trong phòng khách đã hạ xuống mức đóng băng.

Tiền tẩu đang rửa bát trong bếp, đến vòi nước cũng vặn nhỏ đi một chút.

Liễu Ức Hàn chộp lấy gối ôm trên sofa, dùng sức đập mạnh vào tivi đối diện.

Chẩm ôm rơi xuống thảm, không có động tĩnh gì mà đập ra.

Nàng nghiến răng, nhìn chằm chằm vào chân phải vụng về của mình, hốc mắt cay xè.

Tiếng bước chân vụn vặt truyền đến từ đầu cầu thang.

Tiểu An hai tay bê chiếc ghế nhựa màu xanh lam, từng bước di chuyển đến bên cạnh ghế sofa.

Hắn đặt ghế xuống, ngồi ngay ngắn chỉnh tề, trong tay còn cầm một hộp bút cũ và vài tờ giấy trắng đã gấp.

"Ngươi cũng muốn bị mắng đúng không?" Liễu Ức Hàn rũ mắt, giọng nói lạnh lùng cứng rắn.

Tiểu An lắc đầu.

"Đại Tráng ca ca nói, người bị bệnh tính khí đều không tốt." Hắn trải tờ giấy trắng lên đầu gối, "Ta không sợ mắng."

Liễu Ức Hàn bị câu nói này làm nghẹn.

Nàng muốn đuổi người, nhưng nhìn đôi mắt trong veo sạch sẽ kia, lời nói lại nuốt ngược vào trong.

"Tùy ngươi."

Nàng quay mặt đi, nhắm mắt giả vờ ngủ.

Trong phòng khách yên tĩnh trở lại, chỉ còn tiếng bút sáp lướt qua mặt giấy sột soạt, nhẹ tựa như tằm ăn lá dâu.

Qua một hồi lâu, Liễu Ức Hàn mở mắt ra.

Tiểu An nằm sấp trên đầu gối, vẽ rất chăm chú, chóp mũi gần chạm vào mặt giấy, bàn tay nhỏ cầm bút sáp đỏ, từng nét một được bôi mạnh.

"Vẽ gì thế?"

Tiểu An dừng bút, hai tay nắm chặt mép giấy, giơ bức tranh lên.

Trên giấy là một người que mặc quần áo đỏ.

Người que củi ôm một vòng tròn lớn, đối diện với một khung vuông cao vút. Đường nét xiêu vẹo, động tác nhảy múa ném giỏ vẽ ngược lại vài phần thần thái.

“Đây là nhị tỷ.” Tiểu An chỉ vào người que diêm kia, “Nhị tỷ đang đánh bóng.”

Liễu Ức Hàn nhìn chằm chằm bức tranh, hơi thở tích tụ trên ngực nhẹ nhõm hơn một chút.

"Xấu chết đi được." Nàng khịt mũi một tiếng, "Ta xấu đến thế sao?"

Tiểu An nghiêm túc ngắm nhìn bức tranh, rồi lại nhìn Liễu Ức Hàn.

"Không xấu." Hắn nhỏ giọng phản bác, "Nhị tỷ đánh bóng là lợi hại nhất."

Liễu Ức Hàn không nói gì nữa, dựa vào đệm sofa, tầm mắt rơi xuống đèn pha lê trên trần nhà.

Lần này, nàng không để Tiểu An đi.

Chiều hôm sau, bên ngoài đã có ánh mặt trời.

Liễu Ức Hàn dựa vào sofa xem tivi, tay cầm điều khiển từ xa, vô định đổi kênh.

Tiểu An từ trên lầu chạy xuống, trong tay nắm chặt một cây bút màu mới mua, là Tống Uyển Thanh hôm qua vừa mang về cho hắn.

Hắn đi đến bên bàn trà, dừng lại trước cái chân cao thạch đang gác trên đó.

Tiểu An ngẩng mặt lên, nhìn Liễu Ức Hàn, lại nhìn đoạn thạch cao trắng xóa kia.

“Nhị tỷ.”

"Làm gì vậy?"

Tiểu An giơ cây bút màu nước trong tay lên, chỉ vào thạch cao.

"Ta có thể vẽ không? Trắng, đẹp lắm."

Liễu Ức Hàn sửng sốt một chút.

Nàng cúi đầu nhìn cái chân xấu xí nặng nề của mình.

"Tùy ý." Nàng chuyển ánh mắt về màn hình TV, "Đừng làm bẩn ghế sofa là được."

Tiểu An vui vẻ đáp một tiếng.

Hắn không ngồi ghế đẩu, trực tiếp nằm sấp trên tấm thảm bên cạnh bàn trà, rút mũ bút màu cam ra, lại gần thạch cao, chậm rãi hạ đầu bút xuống.

Đầu bút lướt qua bề mặt lớp cao cứng ngắc, phát ra tiếng ma sát nhẹ.

Liễu Ức Hàn ban đầu không để ý, âm thanh trên TV mở rất lớn. Nhưng cảm giác nhỏ bé truyền đến từ chân khiến nàng không thể chuyên tâm nhìn tiếp được nữa.

Nàng cúi đầu.

Tiểu An vẽ rất chậm.

Hắn vẽ một quả bóng rổ tròn trịa bên cạnh lớp cao, bên hông quả cầu được thêm một bông hoa năm cánh bằng bút đỏ.

Sau đó, hắn lại đổi bút hồng, vẽ một chú thỏ nhỏ tai dài bên cạnh bông hoa.

Thỏ con ôm quả bóng rổ, bên cạnh còn vẽ mấy ngôi sao nhỏ.

Vẽ xong những thứ này, Tiểu An dừng lại.

Hắn đổi một cây bút đen, cắn môi dưới, suy nghĩ xem nên viết gì.

Một nét bút, một nét.

Hắn viết năm chữ ngay phía trên bức thạch cao nổi bật nhất.

“Nhị tỷ lợi hại nhất.”

Chữ viết rất lớn, chiếm nửa mặt thạch cao. Ch chữ "Lệ" còn thiếu một nét, bút vẽ cũng xiêu vẹo.

Tiểu An đậy nắp bút, hài lòng nhìn tác phẩm của mình.

"Vẽ xong rồi."

Hắn ngẩng đầu lên, trên má lộ ra hai lúm đồng tiền.

Liễu Ức Hàn nhìn chằm chằm vào thạch cao của mình.

Miếng cao thạch vốn trắng bệch, nặng nề, đại diện cho việc cả mùa giải của nàng đã phủ đầy sắc thái non nớt tươi tắn.

Câu "Nhị tỷ lợi hại nhất", thẳng tắp lọt vào mắt nàng.

Cổ họng nàng nghẹn lại, ngón tay véo nhẹ lên đệm sofa.

Liễu Ức Hàn cắn chặt môi, quay mặt sang một bên, không để Tiểu An nhìn thấy hốc mắt đỏ hoe của mình.

"...Chữ xấu quá."

Giọng cô run rẩy, lời nói vẫn cứng đờ.

Tiểu An không phản bác, chỉ ngoan ngoãn thu dọn bút màu.

"Ta sẽ luyện chữ thật tốt." Hắn nghiêm túc đảm bảo.

Sau ngày hôm đó, tính khí của Liễu Ức Hàn thay đổi.

Nàng không còn đập phá đồ đạc nữa, cũng không nổi giận với Tiền tẩu đang bưng cơm.

Chỉ là cái chân cao dán đầy hoa văn kia, đã trở thành vùng cấm của nàng.

Liễu Ức Vãn tò mò muốn sờ con thỏ nhỏ màu hồng kia một chút, bị nàng vỗ một cái ra.

"Đừng chạm vào, làm hỏng rồi ngươi đền nổi không?"

Liễu Ức Hàn bảo vệ rất chặt.

Ngay cả Tống Uyển Thanh muốn lấy khăn ướt lau bụi bên mép thạch cao cho nàng, cũng bị nàng né tránh.

Một tháng sau, ngày tái khám đã đến.

Trong phòng khám xương của bệnh viện trung tâm thành phố, bác sĩ chuẩn bị dỡ thạch cao.

"Phục hồi phục khá tốt." Bác sĩ đeo khẩu trang, "Tháo thạch cao ra, làm thêm nửa tháng để chữa trị, là có thể đi bộ bình thường rồi."

Cưa máy phát ra tiếng vo ve chói tai.

Liễu Ức Hàn ngồi trên giường chẩn trị, hai tay nắm lấy mép giường.

"Bác sĩ, có thể..."

Nàng mở miệng, rồi lại dừng lại.

"Sao thế? Sợ đau à?" Bác sĩ cười cười, "Yên tâm, cưa máy không làm tổn thương da."

Liễu Ức Hàn không nói gì, ánh mắt dán chặt vào câu "Nhị tỷ lợi hại nhất" trên thạch cao.

Cưa điện cắt mở lớp vỏ cứng.

Bột trắng bắn tung tóe, thạch cao nứt làm đôi, bong tróc khỏi chân.

"Được rồi, phá hết là tốt rồi." Tiền tẩu đi cùng thở phào nhẹ nhõm.

Liễu Ức Hàn nhìn chân phải được tự do, nhưng không có nửa điểm cao hứng.

Nàng nhìn chằm chằm vào những khối cao đá vỡ vụn trong thùng thuốc men.

Con thỏ nhỏ ôm quả bóng rổ bị cắt ra từ chính giữa.

Từ phòng khám đi ra, Liễu Chính thì đi làm thủ tục, Tống Uyển Thanh đi lấy thuốc.

Liễu Ức Hàn chống nạng, đứng ở trong hành lang.

Quản gia Hà thúc đang chuẩn bị đi lái xe.

"Hà thúc."

"Nhị tiểu thư, có gì phân phó?"

Hà thúc dừng bước.

Liễu Ức Hàn nhìn quanh bốn phía, hạ thấp giọng.

"Ngươi vào phòng khám, nhặt hết những mảnh thạch cao trong thùng rác về cho ta."

Hà thúc sững sờ.

"Hả? Đó là rác y tế đấy..."

"Lấy cái túi sạch sẽ cất kỹ." Liễu Ức Hàn chặn lời hắn, "Một mảnh cũng không được thiếu. Nếu mất câu chữ đó, ta với ngươi chẳng xong đâu."