Chương 63 / 84

Chương 63: Mở cửa! Tự do thương mại!

Bản dịch · 1.796 chữ

Chư thiên vạn giới, tập thể im lặng.

Lưu Bang đang uống rượu ở Trường Nhạc Cung, nhìn thấy cảnh này, chén rượu trong miệng "phụt" một tiếng phun ra.

"Cái gì? Hoàng đế của cường quốc số một là một cô bé?!"

Hắn trợn tròn mắt, quay đầu nhìn Tiêu Hà, mặt đầy vẻ không thể tin nổi:

"Lão Tiêu, ngươi nói Thiên Mạc có phải nhầm lẫn không? Từ xưa đến nay ngôi vị hoàng đế nào có đạo lý truyền lại cho con gái?"

Tiêu Hà vuốt râu, suy nghĩ một lúc rồi đột nhiên nói:

“Bệ hạ, có lẽ vùng cực tây này không giống như đại lục Trung Nguyên chúng ta chú trọng những thứ này,”

Hắn dừng lại một chút,

"Dù sao bọn hắn cũng dám chém đầu hoàng đế, nghĩ như vậy, nữ nhân làm hoàng thượng hình như cũng chẳng có gì."

Lưu Bang ngẩn người, đột nhiên vỗ đùi một cái, cười ha hả:

“Thú vị, trẫm năm đó một đình trưởng có thể làm hoàng đế.

Nàng là một cô bé, làm hoàng đế của cường quốc số một. Thiên hạ này, thật đúng là đặc sắc.”

Đại Đường, Trường An.

Bên ngoài Thái Cực Cung, Lý Thế Dân ngẩng đầu nhìn thiếu nữ chân không chạm đất trên màn trời, đôi mắt phượng khẽ nheo lại.

“Nữ hoàng đế.”

Khi hắn đọc ra ba chữ này, giọng rất bình thản, không nghe ra cảm xúc gì.

Nhưng văn võ bá quan phía sau hắn đã nổ tung.

"Nữ tử xưng đế? Thế này thì thể thống gì!"

"Tẫn Kê Tư Thần, duy nhất chi tác!"

"Hoang đường! Thiên Mạc sao có thể để một nữ tử xếp hạng nhất?"

Lý Thế Dân không quay đầu lại, chỉ hơi nghiêng đầu, thản nhiên nói một câu:

"Tất cả im miệng đi."

Văn võ cả triều lập tức im bặt.

Lý Thế Dân lại nhìn lên bầu trời, ánh mắt dừng trên người thiếu nữ đang ôm búp bê vải kia, rơi vào đôi mắt xanh biếc của nàng.

"Thú vị."

Hắn đột nhiên nói một câu.

Phòng Huyền Linh bước lên một bước, thấp giọng nói:

"Bệ hạ, nữ tử này chỉ là một nữ lưu, Thiên Mạc lại lấy nàng làm quân chủ của cường quốc số một. Thần cho rằng, trong đó tất có ẩn tình."

“Trẫm biết.”

Lý Thế Dân khẽ gật đầu,

"Ngươi nhìn vào mắt nàng kìa."

Phòng Huyền Linh ngẩng đầu nhìn lên.

Trên bầu trời, thiếu nữ kia đang ngẩn người nhìn những bức họa quân chủ qua các đời trên tường.

Trong ánh mắt nàng ẩn chứa sự khao khát, có sự không cam lòng, lại còn có một luồng sắc bén không thể kìm nén.

Ánh mắt đó, hắn đã từng thấy trên mặt Tần Vương ngày hôm Huyền Vũ Môn.

Hình ảnh màn trời tiếp tục phát.

Thoáng cái chớp mắt đã qua những trải nghiệm tuổi thơ tồi tệ của cô gái.

Đêm đó nàng cuộn mình trong góc giường lớn, thân thể khẽ run rẩy.

Nàng không có bạn bè, không không gian riêng tư, chẳng có giao tiếp riêng.

Mỗi ngày đều bị gián điệp địch quốc giám sát.

Phong cách thay đổi.

Đến Bạch Kim Hán Cung hùng vĩ.

Thiếu nữ ôm một con búp bê, ngồi ngay ngắn trên vương tọa.

Nàng quá thấp, chỉ cao một mét rưỡi, chân không thể chạm đất.

Nhưng nàng chẳng hề để tâm, thời gian đã thay đổi chút dung mạo của nàng.

Điều duy nhất không thay đổi là đôi mắt kiêu ngạo bất kham nhưng lại vô cùng kiên định kia.

"Công chúa Delina, đã nghĩ xong vương hiệu của ngươi chưa?"

Thủ tướng cung kính đứng bên cạnh, thân hình hơi khom, ông lịch thiệp lấy ra một cuốn từ điển:

"Tại hạ cảm thấy, công chúa điện hạ có thể kế thừa tôn hiệu của Nữ hoàng Elizabeth..."

Hắn còn chưa nói hết câu đã bị giọng nữ non nớt cắt ngang.

"Không, cái đó không hay đâu."

Thiếu nữ ngừng nghịch búp bê vải, nhìn các đời quân chủ treo trên tường, trong mắt thoáng hiện lên một tia khao khát khó nhận ra.

Ngay sau đó, giọng nói non nớt nhưng kiên định kia lại vang lên.

"Cứ gọi ta là... Victoria đi!"

Thắng lợi.

Trong tiếng Latin, nữ vương đại diện cho chiến thắng.

[Từ lúc này trở đi, vận mệnh của thiếu nữ và Bất Liệt Điên đã gắn chặt với nhau.]

[Nàng thề sẽ đưa quốc gia của mình đến cầu thắng lợi.]

Bên ngoài cửa sổ của cung Bạch Kim Hán, đường chân trời London bị khói than nhuộm thành một mảng xám xịt.

Thuyền khói như rừng, tàu hỏa gầm rú, thuyền sắt lấp đầy cảng.

Nhưng thiếu nữ ngồi chính giữa đế quốc này lại hướng ánh mắt về phía xa hơn.

Bản đồ trải trên tường, cô chân trần đứng trên ghế, ngón tay lướt chậm rãi dọc theo đường vân của đại dương.

“Ở đây.”

Ngón tay nàng dừng lại ở phía đông bản đồ, nơi mà nàng chưa từng đến nhưng đã nghe vô số lần.

"Đế quốc Đại Thanh."

——

[Năm 1840, hạm đội Đế quốc Anh đã đến cửa sông Châu Giang.]

Hình ảnh sáng lên.

Quảng Đông, vùng biển ngoài cửa Châu Giang.

Mặt biển xám xịt, sóng không lớn nhưng nặng trĩu.

Hơn mười chiến hạm Anh xếp thành một hàng, thân tàu đen kịt, ống khói bốc khói đen.

Cửa pháo đóng chặt, nhưng phía sau mỗi cánh cửa pháo đều có một con Thiết Thú đang ngồi xổm.

Trên bờ, pháo đài Hổ Môn.

Binh lính nhà Thanh mặc áo tù màu nhạt, tay cầm súng hỏa mai, há hốc mồm nhìn những con quái vật khổng lồ trên mặt biển.

Một lão binh dụi mắt:

"Đó là con thuyền gì? Không có buồm, còn chạy được sao?"

"Thuyền của người Tây, đốt than."

Một tên lính thủy sư bên cạnh đã từng trải sự đời hạ thấp giọng,

"Nghe nói chạy còn nhanh hơn cả gió."

Môi lão binh run lên:

"Vậy pháo của chúng ta, đủ chưa?"

Binh lính thủy sư liếc nhìn mấy khẩu pháo nạp trước rỉ sét trên đài pháo của mình, không nói gì.

Hình ảnh chuyển cảnh.

Bắc Kinh, Tử Cấm Thành.

Đạo Quang Hoàng Đế ngồi trên long ỷ của Dưỡng Tâm Điện, trước mặt trải một bản tấu chương khẩn cấp tám trăm dặm.

Nét chữ trên tấu chương nguệch ngoạc, rõ ràng là được viết trong lúc hoảng loạn.

"Anh Di công phá Định Hải... Anh Di lên trời đông... anh di pháo oanh tạc cửa bán hàng..."

Tay Đạo Quang đang run rẩy.

Hắn ngẩng đầu, nhìn đám đại thần mặt mày trắng bệch trong điện, giọng nói khô khốc:

"Anh Di có bao nhiêu người?"

Một đại thần nằm rạp trên mặt đất, nửa ngày mới trả lời:

“Bẩm Hoàng thượng... Trên tấu báo nói, chỉ có mấy ngàn người.”

"Mấy ngàn người?"

Đạo Quang vỗ mạnh vào ngự án

"Đại Thanh của trẫm, mang giáp trăm vạn! Hàng ngàn Anh Di, sao lại đánh tới Thiên Tân?"

Không ai dám đáp.

Hình ảnh lại chuyển tiếp.

Đại Cô Khẩu ngoại hải.

Vài chiến hạm Anh neo đậu bên ngoài tầm bắn của đài pháo, dùng pháo tàu nhắm vào bệ pháo trên bờ.

Đại pháo của quân Thanh vang lên, đạn pháo rơi xuống mặt biển, bắn tung tóe những cột nước cao hơn mười trượng, cách xa chiến hạm Anh một khoảng rất xa.

Chiến hạm Anh không phản kích.

Chúng đang đợi.

Đợi một trận gió thổi tới, hạm đội đột nhiên giương buồm, mượn thế gió thẳng tiến đến đài pháo.

Khi đài pháo tiến vào tầm bắn, tất cả các cửa pháo đồng loạt mở ra.

Ầm.

Đòn bắn cùng lúc đầu.

Vị trí pháo của quân Thanh trên đài pháo bị nổ bay mấy cái, đá vụn và máu thịt trộn lẫn vào nhau, rải xuống biển.

Vòng thứ hai cùng bắn.

Tường thành của đài pháo bắt đầu sụp đổ, quân phòng thủ bắt bắt buộc tháo chạy.

Đội Lục chiến Anh ngồi trên xuồng nhỏ đổ bộ, cầm súng hỏa mai, xếp thành hàng chỉnh tề, chậm rãi tiến lên dọc theo bãi biển.

Bộ quân phục màu đỏ của họ nổi bật lạ thường trên bờ biển xám xịt.

Một tham tướng quân Thanh đứng trên đài pháo sụp đổ, nhìn những binh sĩ mặc áo đỏ từng bước áp sát.

Đột nhiên ném lá cờ lệnh xuống đất, quay người bỏ chạy.

[Năm 1842, Trung Anh đã ký kết "Điều ước Nam Kinh".]

[Đại Thanh cắt nhượng đảo Hồng Kông, mở năm thương nhân thông thương, bồi thường hai mươi mốt triệu đô la bạc.]

[Đây là lần đầu tiên Đại Thanh cúi đầu trước các cường quốc phương Tây kể từ khi lập quốc.]

Chư thiên vạn giới, một mảnh tĩnh mịch.

Đại Thanh, Càn Thanh Cung.

Sắc mặt Càn Long đã không thể nhìn nổi nữa.

Hắn nhìn chằm chằm vào mấy chiếc chiến hạm Anh trên màn trời, chăm chú vào những bộ quân phục màu đỏ kia, cả người như một bức tượng đá bị đóng băng.

"Mấy ngàn người."

Hắn cuối cùng cũng lên tiếng, giọng nói như thể nghiến răng thốt ra.

"Mấy ngàn người Anh, liền đánh tới Thiên Tân. Liền đánh vào Trường Giang. Lập tức cắt đi Hồng Kông của trẫm."

Hắn đột ngột quay đầu nhìn Hòa Thân, hốc mắt đỏ hoe:

"Hòa Tuyệt! Đại Thanh của trẫm, mang giáp trăm vạn, sao lại không ngăn được mấy ngàn anh di?!"

Hòa Thân "bịch" một tiếng quỳ rạp xuống đất, toàn thân run rẩy:

“Vạn Tuế gia bớt giận! Thuyền Anh Di kia pháo lợi, tướng sĩ Đại Thanh ta... Tướng sĩ của Đại thanh ta...”

“Tướng sĩ Đại Thanh ta bị làm sao vậy?”

Càn Long đấm một quyền vào ngự án, chén trà đổ xuống, nước trà nóng hổi chảy dài khắp mặt đất

"Thiết kỵ Bát Kỳ của trẫm đâu? Thủy sư Lục Doanh của ta đâu rồi? Pháo đài Hổ Môn của Trẫm đâu?"

Cả điện im lặng.

Càn Long thở hổn hển, nhìn lại màn trời, trong ánh mắt cuồn cuộn những thứ phức tạp.

Trong đó có phẫn nộ, có nhục nhã, còn có một tia thứ hắn sống chết không chịu thừa nhận - sợ hãi.

"Con cháu của trẫm, chẳng lẽ đều là mấy kẻ vô dụng sao?"

"Dù là một triệu cái bánh bao, quân Anh cũng phải gặm vài tháng chứ!"