Chương 21 / 84

Chương 21: Thuộc về nhân dân

Bản dịch · 1.867 chữ

Hình ảnh được kéo gần lại.

Trên ban công đứng một người đàn ông đầu trọc mặt vuông, cằm rộng.

Hắn mặc một bộ quân phục màu xanh xám, hai tay chống nạnh, ngực ưỡn thẳng tắp, cằm ngẩng cao.

Ánh mắt quét qua đám đông đen nghịt dưới chân, như một vị tướng quân khải hoàn đứng trên chiến xa cổ đại.

Giọng hắn khàn đặc và vang dội, mang theo một vẻ uy nghiêm được cố ý tạo ra:

"La Mã! Thành phố này từng là trung tâm của thế giới!"

"Mỗi một đóa sóng ở Địa Trung Hải đều khắc tên La Mã!

Từ Tây Ban Nha đến Tự Lợi Á, từ bỏ Liệt Điên sang Bắc Phi, nơi cờ ưng của La Mã đi qua, man tộc cúi đầu, vạn bang triều bái!"

Trên quảng trường vang lên tiếng reo hò đinh tai nhức óc.

Người đàn ông giơ hai tay lên, đè nén tiếng sóng, tiếp tục cao giọng nói:

"Hôm nay, chúng ta phải khôi phục vinh quang của La Mã! Địa Trung Hải, muốn trở thành biển của chúng tôi lần nữa! Mare Nostrum!"

"Biển của chúng ta!"

"Vinh quang của La Mã, pháp luật của hắn, trật tự của la mã sẽ do chính tay chúng ta mang về mảnh đất này!"

Lá cờ sau lưng hắn bay phần phật trong gió, hoa văn trên lá cờ, một bó gậy gỗ buộc chặt một chiếc rìu.

[Benito Mussori, Thủ tướng Vương quốc Ý, Đảng chủ Pháp Tây Tư.]

【Hắn tự xưng muốn khôi phục vinh quang của đế quốc La Mã, biến vùng biển trung thành 'Hải của chúng ta'.】

【Hắn tu cổ tích, xây đại lộ, tạo quân hạm, mở rộng quân bị, ước mơ tái hiện thời đại Tu Lạp Chân vào thế kỷ 20.】

Trong hình ảnh, Mesorini từ ban công bước xuống, dưới sự vây quanh của một đám sĩ quan quân đội áo đen xuyên qua quảng trường.

Hắn đi ngang qua một di tích La Mã vừa được dọn dẹp.

Đó là cột đá và cổng vòm thời kỳ La Mã cổ đại, trên đó khắc văn tự Latin.

Hắn dừng bước, đưa tay vỗ vỗ cây cột đá ngàn năm kia, quay đầu mỉm cười với tâm phúc bên cạnh:

"Thấy chưa? Người La Mã đã làm được từ hai ngàn năm trước. Tại sao chúng ta không được?"

Hình ảnh dừng lại trên khuôn mặt đầy tự tin của hắn.

Ý, Roma, cung Wiis.

Bản thân Mặc Soriani đang đứng trên ban công, đối mặt với đám đông đen nghịt trên quảng trường dưới lầu.

Từ khi màn trời buông xuống, toàn bộ quảng trường trước tiên tĩnh mịch, sau đó bùng nổ một tràng hoan hô cuồng nhiệt hơn lúc nãy.

"Lãnh tụ! Lãnh tụ, lãnh tụ!"

Các quân áo đen giơ tay lên, tiếng hô vang trời.

Mặc Sori vẫn bất động.

Hắn nhìn chằm chằm vào chính mình hai mươi hai năm trước trên màn trời, khóe miệng hơi giật giật một cái, đáy mắt cuồn cuộn ánh sáng phức tạp.

Có kiêu ngạo, có đắc ý, nhưng nhiều hơn cả là sự nôn nóng mà chính hắn cũng không thể nói rõ.

Hắn chậm rãi xoay người, bước vào thư phòng, tay trái đóng cửa ban công lại.

Trong thư phòng, các mưu sĩ tâm phúc của hắn nhìn nhau ngơ ngác.

Một lúc lâu sau, Mesori mới lên tiếng, giọng rất nhẹ nhưng lại mang theo một vẻ sắc bén âm trầm:

"Trời màn đã đặt tôi, cùng Charliam, Ivan và Nã Phá Luân vào nhau rồi."

"Các ngươi nói xem, đây là chuyện tốt hay chuyện xấu?"

Các mưu sĩ không dám tiếp lời.

Mặc Soriani đi đến trước bàn làm việc, trải ra một tấm bản đồ biển giữa lòng đất.

Ngón tay hắn chậm rãi lướt dọc theo đường bờ biển, từ Ý đến Hi Lạp, Từ Bắc Phi đến Tây Ban Nha, cuối cùng dừng lại trên cảng Alexander của Ai Cập.

"Hừ!"

Đột nhiên hắn ngẩng đầu lên, nhếch miệng một cái, ánh mắt quét qua mặt các mưu sĩ

"Đây đương nhiên là chuyện tốt, La Mã thứ bảy, chúng ta chẳng phải là thứ chín sao? Được rồi, tăng cường tuyên truyền, la mã phục hưng!"

Trên bầu trời, bốn màn hình thay phiên nhau hiện ra.

Lễ đăng quang của Đế quốc La Mã Thần Thánh.

"Tân La Mã" đang bái kiến đình.

"La Mã số ba" của Moscow.

"Roma Vinh Diệu" của Francis.

Ý đại lợi "Phục Hưng La Mã"

Chúng mâu thuẫn lẫn nhau, xung đột lẫn lộn, tranh giành cùng một cái tên với nhau.

【Từ khi La Mã diệt vong, trên đời này đã xuất hiện vô số quốc gia tự xưng là "La Mã".】

【Đế quốc Roma thần thánh, Đế quốc Byon, Công quốc Moscow, đế quốc số một Pháp Lan Tây, Vương quốc Ý.】

[Chúng có cái kế thừa tín ngưỡng của La Mã, có loại kế tiếp pháp thống của hắn, một số kế hoạch giấc mơ của nó, cũng có những thứ chỉ kế vị một cái tên.]

[Nhưng chúng đều quên mất một chuyện.]

[La Mã chân chính, không phải một lễ gia miện, cũng không thành phố, chẳng phải danh hiệu, chứ không cùng một cái tên.]

[La Mã thực sự, là con đường trắng từ thành La Mã xuất phát, dẫn ra ngoài tám vạn cây số.]

[La Mã thực sự, là bộ Vạn Dân Pháp không hỏi xuất thân, chỉ hỏi thị phi.]

[La Mã thực sự, là trật tự một triệu người nói ba mươi hai loại ngôn ngữ trong cùng một thành phố, nhưng lại tuân thủ cùng quy tắc.]

[La Mã thực sự, là những phù điêu không tiếng động trên cột Tu Lạp Chân, ghi lại những gì đế quốc từng làm, chứ không chỉ có trước kia sở hữu thứ gì.]

Ánh sáng trên bầu trời chậm rãi ngưng tụ, cuối cùng dừng lại thành một bức tranh.

Một cổng vòm đổ nát đứng giữa bụi cỏ dại.

Phù điêu trên cổng vòm đã bị phong hóa đến mức không còn hình dạng, nhưng nếu ngươi lại gần nhìn, vẫn có thể lờ mờ nhận ra một dòng chữ Latinh:

"SENATVS POPVLVsQVEROMANV S"

Nguyên Lão Viện và người dân La Mã.

[Đây là câu quan trọng nhất mà La Mã để lại cho hậu thế.]

[Cũng là câu nói mà tất cả các quốc gia tự xưng là La Mã đều không học được.]

Hình ảnh từ từ tối xuống.

La Mã, thành La mã.

Trên quảng trường, một mảnh tĩnh mịch.

Áo Cổ Tư đều đứng trên bậc thang hành lang viện nguyên lão, tử bào trong ánh hoàng hôn khẽ lay động.

"Nguyên lão viện và nhân dân La Mã."

"Không phải hoàng đế, không phải giáo hoàng, cũng không có Cassar, chẳng phải Tô Đan."

"Là Nguyên Lão Viện, cùng nhân dân La Mã."

Hắn quay đầu nhìn A Cách Lý Phạ, trong ánh mắt có chấn động, có kiêu ngạo, cũng có một tia nhẹ nhõm mà chính hắn cũng không ngờ tới:

"Ta đã thiết lập chế độ Nguyên Thủ, nhưng Thiên Mạc nói, bản chất của La Mã không phải là đế quốc."

"Là nhân dân."

La Mã không phải là một con ngựa của riêng mình. Là La mã của tất cả mọi người.

Chỉ cần trên đời này còn có một người nhớ rõ câu nói này.

La Mã, sẽ không diệt vong.

[Hạng bảy: Đế quốc La Mã. Kiểm tra xong xuôi.]

【Kết toán phần thưởng: Hạng bảy - Đế quốc Roma - Thời kỳ Tura Chân.】

[Theo quy tắc, phát một bản thực vật và bản vẽ kỹ thuật tương xứng với giới hạn khoa học kỹ năng thời đại.]

【Nội dung phần thưởng: 《Công thức Hỗn Ngưng Thổ La Mã và Bản đồ cơ học cấu trúc Củng Khoán》, kèm theo một quyển "Mô bản khế ước Vạn Dân Pháp Thông dụng".】

【Ghi chú: Cái trước có thể khiến tuổi thọ của hòn đá vượt quá tuổi đời của đế quốc.

Cái sau có thể để những người có tín ngưỡng, ngôn ngữ khác nhau ký tên và điểm danh vào cùng một tờ giấy.

Hai thứ này, đều không phải thần thuật, mà là kết tinh của thực tiễn ngàn năm của người La Mã. Xin người nhận thưởng tự mình lĩnh ngộ công dụng.

Lời vừa dứt.

La Mã, quảng trường Tu Lạp Chân.

Thực sự Đồ Lạp đang thị sát công trường Tu Lạp Chân Trụ đang thi công.

Những thợ thủ công bận rộn trên giàn cao, vụn đá cẩm thạch rơi xuống như tuyết dưới ánh mặt trời.

Hắn đột nhiên nghe thấy một tiếng "đùng" trầm đục, một chiếc hộp đá khổng lồ từ hư không rơi xuống phiến đá bên chân hắn, tạo ra một vết nứt nông.

Trên hộp đá khắc một dòng chữ:

"Để tảng đá sống lâu hơn Đế quốc."

Đồ Lạp Chân ngồi xổm xuống, tự mình mở nắp hộp.

Bên trong là hai cuộn giấy da cừu dày cộp, một cuộn vẽ các loại hình cấu trúc cổng vòm, mái vòm và đường dẫn nước.

Bên cạnh đánh dấu tỷ lệ kích thước chính xác và tỉ lệ vật liệu;

Quyển còn lại là một bản mẫu khế ước được viết bằng ba ngôn ngữ Latinh, Hi Lạp Văn và Hi Bá Lai Văn, cuối cùng để lại một dòng trống, cung cấp ký tên cho người ký hợp đồng.

Hắn cầm quyển thứ nhất lên, lật trang đầu tiên.

Phía trên vẽ một cái vòm khổng lồ, đường kính vượt quá bốn mươi mét, so với mái vòm thần miếu lớn nhất hắn từng thấy còn rộng hơn gấp đôi.

Phía dưới vòm trần, dùng mực đỏ viết một dòng chữ nhỏ:

"Bí quyết của Hỗn Ngưng Thổ không nằm ở đá, mà là ở nước."

Tro núi lửa, vôi đá vụn, nước.

Tỷ lệ đúng rồi, đá có thể đông cứng trong nước, hình thành trong lửa, không bị thời gian bất hủ."

Đồ Lạp Chân nhìn chằm chằm vào dòng chữ này, đồng tử đột nhiên co rút lại.

Hắn đứng dậy, ánh mắt quét qua Tu Lạp Chân Trụ đang xây dựng, quét nhìn những thợ thủ công bận rộn trên quảng trường, đảo qua đường chân trời thành La Mã ở phía xa.

"Truyền lệnh xuống."

Giọng nói của hắn trầm ổn mà mạnh mẽ,

"Tất cả công trường tạm dừng thi công. Tất cả kiến trúc sư, kỹ sư lập tức đến quảng trường tập hợp."

Hắn cúi đầu nhìn cuộn da dê trong tay, bỗng nhiên cười.

"Thiên Mạc đã đưa cho ta một bản vẽ, nhưng ta cảm thấy nó cho mình là một con la ngựa mới."

Hắn ngẩng đầu, nhìn lên bầu trời đã tối sầm, ánh mắt rực cháy.

"Thứ bảy ấy. Ta nhận rồi."

"Nhưng La Mã, sẽ tiếp tục sửa đường, tiếp theo xây thành, khắc pháp luật lên đá. Cho đến khi... vĩnh viễn!"