Chương 22 / 84

Chương 22: Binh khí chiến tranh truy cứu

Bản dịch · 2.259 chữ

[Đinh đoong! Đóng xong xuôi!]

【Tiếp theo xuất hiện là binh khí chiến tranh cứu vãn thời cổ điển, chủ nhân thực sự của thảo nguyên, kỵ binh mạnh nhất lịch sử...】

【Hạng sáu - Đế quốc Mông Cổ!】

[Từ khóa đánh giá: Vượt sạch đại lục Âu Á, roi của Chúa!]

Khi bốn chữ này đập vào chư thiên vạn giới, mặt nước sông Oát Nan rung lên một cái.

Người chăn ngựa bên bờ sông nắm dây cương đứng sững tại chỗ, tai ngựa đồng loạt dựng lên, hướng về phía bầu trời phương bắc.

Màu sắc của màn trời thay đổi. Sắc màu của mấy đế quốc phía trước, tất cả đều bị một tầng sương mù màu xám sắt nuốt chửng.

Trong sương mù bao phủ tiếng vó ngựa, như sấm rền từ xa đến gần, nghiền nát từ dưới lòng đất lên ngực. Trên màn sáng cuối cùng hiện ra hai chữ Hán, dùng lưỡi đao viết thành——

Mông Cổ.

Mạc Bắc, nguồn sông Oát Nan, Kim Trướng.

Bỗng nhiên Liệt đang bưng bát bạc uống rượu sữa ngựa.

Vành bát vừa chạm vào môi, chữ trên màn trời như mũi tên xuyên thẳng vào mắt hắn.

Hắn đột ngột đặt bát xuống.

Đáy bát đập vào bàn thấp, "thịch" một tiếng, rượu bắn ra, làm ướt đẫm một bản chiến báo vừa được gửi tới trên án.

Chiến báo là quân tình tấn công Ngạc Châu, mực chưa khô hẳn.

Trong trướng đứng một hàng nhút nhát, không dám thở mạnh.

Bỗng nhiên Liệt nhìn chằm chằm lên bầu trời, trầm mặc rất lâu.

Ngón tay hắn chậm rãi vuốt ve mép bát bạc, nơi đó có một vết xước năm xưa, là do ông nội Thiết Mộc Chân sau khi say rượu đã dùng mũi dao khắc.

"Trường Sinh Thiên à."

Cuối cùng hắn cũng lên tiếng, giọng nói như thể bị ép ra từ sâu trong lồng ngực

"Ngươi xếp đế quốc của tổ phụ ta thứ sáu?"

Ngoài trướng truyền đến một trận xôn xao.

Có người hô một tiếng "Đại Hãn", có người đã quỳ xuống.

Bỗng nhiên Liệt không thèm để ý đến họ.

Hắn đứng dậy, thân hình vạm vỡ gần như chạm vào tấm hoành mộc trên mái lều, vạt áo Mông Cổ kéo lê trên mặt đất, dính vết rượu vừa bắn ra.

“Truyền lệnh.”

Hắn vén rèm trướng lên, nói với đám người đen nghịt bên ngoài

"Tối nay không bàn việc. Giết năm mươi con cừu, mang hết rượu sữa ngựa trong hầm ra đây."

"Đại Hãn, đây là muốn chúc mừng sao?"

Bỗng nhiên Liệt quay đầu nhìn thoáng qua bầu trời, sương mù màu xám sắt đã dần ngưng tụ thành một bức tranh thảo nguyên vô tận.

"Chúc mừng cái gì?"

Hắn nhếch mép, để lộ hàm răng hơi vàng óng do rượu sữa ngựa ngâm lên

"Chúc mừng Thiết Mộc Chân con cháu, lãnh thổ đánh chiếm chỉ xứng thứ sáu?"

Hắn sải bước đi về phía cọc ngựa, lật người lên một con chiến mã màu đỏ táo, dây cương rung lên, lao về hướng đồng cỏ bên bờ sông Oát Nan.

Đại Minh, Ứng Thiên Phủ.

Chu Nguyên Chương ngồi trên long ỷ, nghiêng đầu nhìn Mông Cổ trên bầu trời.

Trên màn sáng đang mở ra một tấm bản đồ Âu Á khổng lồ, mũi tên màu xám sắt xuất phát từ cao nguyên Mông Cổ, lan tỏa ra khắp bốn phương tám hướng như mạng nhện.

Những mũi tên đó xuyên qua khuôn mẫu hoa văn, xuyên thủng Ba Tư, băng qua vùng tuyết nguyên Nga, mũi Tên xa nhất cắm xuống bờ sông Đa Nao.

Ngón tay Chu Nguyên Chương gõ lên tay vịn hai cái.

"Dấu hiệu."

Chu Tiêu từ bên điện bước lên một bước:

"Nhi thần ở đây."

“Ngươi nói xem Mông Cổ này, năm đó diệt Đại Tống chúng ta, lại diệt Kim Quốc, phía tây đánh tới sông Đa Não, hướng đông đánh đến Cao Ly.”

Giọng Chu Nguyên Chương không mặn không nhạt,

"Đại Minh ta đuổi bọn hắn về thảo nguyên. Chúng ta có phải còn mạnh hơn Mông Cổ không?"

Chu Tiêu cân nhắc từng câu chữ, còn chưa kịp mở miệng, Chu Nguyên Chương đã tự mình xua tay trước.

Thôi bỏ đi, đừng nói. Chúng ta tự biết, khi chúng ta đuổi người Mông Cổ đi thì đế quốc của họ đã sớm tan rã rồi.

Chúng ta đánh là mấy tên tàn binh bại tướng, không tính là hảo hán."

Hắn đứng dậy, đi đến cửa điện, chắp tay sau lưng ngắm nhìn thảo nguyên trên trời.

"Nhưng hạng sáu."

Hắn bỗng nhiên cười một tiếng, trong tiếng cười không rõ là hả hê hay cái gì khác,

"Người Mông Cổ giết nhiều như vậy, cướp đoạt nhiều thế, cuối cùng ngay cả top năm cũng không vào được. Trường Sinh Thiên không nhận cái nợ này."

Trên bầu trời xuất hiện một vùng thảo nguyên vô biên vô tận.

Sóng cỏ nhấp nhô trong gió, như bộ lông của một con cự thú đang ngủ say.

Xa xa, sông Oát Nan mảnh như một sợi chỉ bạc, uốn lượn giữa những con sóng xanh.

[Đêm trước thế kỷ 13, cao nguyên Mông Cổ.]

Trên thảo nguyên này, bộ lạc nhiều như hạt cỏ, dễ mục nát như những hạt bụi.

Bọn họ thù sát lẫn nhau, cướp bóc, dùng lưỡi đao thanh toán nợ máu, rồi dùng lãng quên chôn cất người chết.]

[Sau đó, một người đàn ông tên Thiết Mộc Chân đã nhai nát tất cả những hạt cỏ này, nuốt xuống, mọc thành một con quái vật.]

Trong hình ảnh, một thiếu niên quỳ bên bờ sông, tay nắm chặt một cây roi ngựa màu bạc. Đó là thứ hắn cướp được từ kẻ thù.

Cha hắn cũng sắp bị người Tháp Tháp đầu độc chết, gia tộc bị bộ lạc vứt bỏ, hắn cùng mẹ, đệ muội đang nhặt chuột hoang dã ăn thịt.

Thiếu niên giơ roi ngựa lên trước mắt, nhìn ánh mặt trời.

Trên cán roi khắc một hàng chữ cong uốn lượn, hắn không nhận ra, nhưng hắn đã ghi nhớ hình dáng đó.

Sau này hắn mới biết, đó là tên của cha hắn.

【Thiết Mộc Chân chín tuổi mất cha, gia tộc bị trục xuất, mẫu thân dẫn hắn đi hái quả dại bên bờ sông Oát Nan để sống sót.】

[Hắn từng bị người Ô tộc Thái Xích bắt giữ, đeo gông gỗ chạy trốn khỏi đống lửa trại, nhảy xuống sông băng, dựa vào cỏ nước hít thở để tránh quân truy đuổi.]

[Hắn đâu phải chiến thần gì. Hắn bị thảo nguyên ép buộc, học được cách sống sót.]

Hình ảnh nhanh chóng tiến lên.

Các bộ lạc trên thảo nguyên lần lượt ngã xuống dưới chân hắn.

Tình nghĩa an bài của Trát Mộc Hợp đã vỡ vụn trước quyền lực.

Mối thù máu của người Tháp Tháp đã nghiền nát thành bùn dưới bánh xe.

Vương Hãn của bộ lạc Khắc Liệt, từng giống như cha che chở hắn, cuối cùng trở thành quỷ dưới lưỡi đao của hắn.

Nãi nắng và mồ hôi của Man bộ, mang theo đội quân khổng lồ, vỡ tan tành trên Nạp Hốt Nhai.

Thiết Mộc Chân đứng dưới chín cây cờ trắng, phía sau là thảo nguyên mênh mông.

Hắn cúi người bưng một nắm đất lên, đưa vào mũi ngửi rất lâu, rồi rắc ra ngoài.

"Trường Sinh Thiên làm chứng."

Giọng nói của hắn khàn đặc, mang theo vị chua của rượu sữa ngựa

"Từ nay về sau, trên thảo nguyên chỉ có một chủ nhân."

[Năm 1206, Nguồn sông Oát Nan, Hốt Lặc Đài.]

【Thiết Mộc Chân được đề cử là 'Thành Cát Tư Hãn' - hoàng đế như đại dương.】

【Hắn không học thiên tử nhà Hán tu cung thất, khắc bia văn.

Hắn làm một việc: biên chế toàn bộ bách tính của các bộ lạc thành mười hộ, bách hộ và thiên hộ. Phá vỡ huyết thống và bộ tộc, dùng cách đan xen như xích sắt, hàn thảo nguyên thành một tấm thép.]

Trong hình ảnh, các Thiên hộ trưởng quỳ dưới Cửu Bạch Kỳ, nhận kim ấn.

Thành Cát Tư Hãn tháo bầu rượu từ yên ngựa khảm vàng xuống, đối miệng uống một ngụm, rồi đổ xuống đất.

"Uống xong bầu rượu này, chúng ta đi Tây Hạ mua ngựa."

Một Thiên hộ trưởng ngẩng đầu hỏi:

"Mua ngựa? Dùng dao mua không?"

Thành Cát Tư Hãn cười, lộ ra hàm răng vàng:

"Dùng đao."

Ba Tư, Đại Bất Lý Sĩ.

Một lão thương nhân mẫu người Hoa Lạt Tử ngồi trên đống đổ nát, ánh sáng màn trời chiếu rọi lên bộ râu hoa râm của ông. Ông nhận ra nụ cười trong khung hình đó.

Khi còn trẻ, hắn đã từng gặp đoàn thương nhân Mông Cổ tại chợ Ngoa Đáp Lạt, họ mang theo vàng bạc, da lông, dược liệu, nói rằng phải dùng giá công bằng để đổi lấy hương liệu.

"Công bằng."

Lão nhân nhổ nước bọt một cái,

"Tổng đốc của chúng ta đã giết thương đội của họ, cướp hàng của bọn họ. Sau đó, Thành Cát Tư Hãn tới."

Hắn cúi đầu nhìn cánh tay phải bị thiếu mất nửa đoạn của mình, đó là thứ mà Hoa Lạt Tử để lại trong đêm diệt vong.

"Hắn một đường đốt, giết suốt dọc đường. Samarham, Bohara, Ngọc Long Kiệt Xích, tường thành của mỗi tòa thành đều bị phá hủy, cư dân mỗi một tòa đều được đuổi vào vùng hoang dã."

Hắn ngẩng đầu lên, nhìn khuôn mặt gầy gò trên bầu trời, giọng nói khô khốc như tảng đá phong hóa:

"Hắn giết người, không liên quan đến hận thù. Hận của hắn chỉ hướng về mọi thứ bên ngoài thảo nguyên."

Trên màn sáng, tên bắn như châu chấu che khuất bầu trời, thiết kỵ như thủy triều vỗ nát tường thành.

Chiến thuật của người Mông Cổ rõ ràng ngay lập tức:

Trinh sát tràn ngập trời, chủ lực vòng qua bao vây, gặp phải xương cứng thì giả vờ thua trận, dụ địch truy kích, rồi dùng khinh kỵ binh từ hai cánh quấn ra sau thu túi.

Kỵ binh hạng nặng châu Âu toàn thân thiết giáp, xông vào trong mưa tên của người Mông Cổ, còn chưa kịp chạm đến mũi đao đối phương, chân ngựa đã bị chém đứt trước.

[Khi người Mông Cổ tiến hành Tây chinh, đã nghiền nát toàn bộ Hoa Lạt Tử Mô, Ba Tư, Kevos, Boland, Hung Nha Lợi thành mảnh vụn.]

[Tiếng tên xa nhất đã bắn trúng biển Adrian.]

Pháp, Paris, bái đường thánh lễ.

Lộ Dịch Cửu Thế đang quỳ trước thánh đàn cầu nguyện, ánh sáng màn trời xuyên qua cửa sổ màu rơi trên mặt hắn.

Hắn vẽ một chữ thập, thấp giọng nói:

"Thượng đế tha thứ cho bọn họ? Vậy ai sẽ khoan dung thượng đế?"

Đại giáo chủ phía sau toàn thân run rẩy:

"Bệ hạ, đám người đó xếp thứ sáu... Năm kẻ đứng đầu rốt cuộc là quái vật gì?"

Lộ Dịch Cửu Thế cũng không quay đầu lại:

"Có ai cũng được, không có người Argul Sackson là được..."

Nga, Nofgold.

Alexander Nevsky đứng trước nhà thờ Sophia.

Hắn vừa đánh thắng trận Băng Hồ, đánh lui đội Kỵ sĩ Điều Đốn.

Trên màn trời, móng sắt Mông Cổ đang giẫm qua tàn hài Cơ Phụ.

Một tên thị tòng bên cạnh hắn nhổ nước bọt:

"Vương công, bọn hắn hiện đang xếp thứ sáu, chúng ta ngay cả tư cách xếp hàng cũng không có?"

Nevsky im lặng rất lâu, đột nhiên rút kiếm đeo bên hông ra, vạch một đường trên nền đất bùn:

"Câm miệng! Phía đông là sói, phía tây là chó. No cho chó ăn no trước rồi mới đánh sói."

Khai La, Ma Mục Lỗ Khắc Stan Bals đang ngồi lau dao trong lâu đài.

Đó là một thanh đao cong Mông Cổ thu được từ trận chiến A Âm Trát Lỗ Đặc.

Trên màn trời, đại quân Mông Cổ diệt sạch đế quốc Alabe, ông ta đột ngột ngẩng đầu.

Các tướng lĩnh xung quanh bắt đầu xôn xao:

"Họ tàn sát Bagda, đốt cháy Trí Tuệ Cung! Hari Phát bị vó ngựa đạp chết - bây giờ họ xếp thứ sáu?"

Bayamas đặt ngang đao trên đầu gối, cười lạnh:

“Người Mông Cổ này quả thực có thể đánh, trong mười binh có chín tên liều mạng. Nhưng ngươi bảo bọn họ quản một tòa thành thử xem?

E rằng, đám man di này ngay cả kênh mương cũng không tu sửa."

Lâm An, bên bờ Tây Hồ.

Giả Tự Đạo đang đấu tranh trong biệt thự Cát Lĩnh. Trên màn trời, đại quân Mông Cổ bình định Đại Lý, binh phong chỉ về Ngạc Châu.

Hắn liếc nhìn bầu trời, cài nắp hũ dế lại.

“Mẹ kiếp, người Mông Cổ Liên Thành còn không nhận ra, chỉ biết giết người phóng hỏa.

Xếp thứ sáu? Theo ta thấy, cho cái hạng mười cũng phải nâng đỡ rồi."

Môn khách bên cạnh thấp giọng hỏi:

“Thái sư, vậy bọn hắn đánh Ngạc Châu thì làm sao?”

Giả Tự Đạo cúi đầu nhìn dế:

"Vội cái gì? Có Lữ Văn Hoán đâu."