Chương 56 / 84

Chương 56: Nghiền ép!

Bản dịch · 1.680 chữ

Đêm đen ở Bagda hoàn toàn biến thành lò mổ đơn phương.

Trong khung cảnh màn trời, bóng đêm không còn là sự che chở của kẻ yếu.

Hàng trăm tên lửa tuần tra chiến phủ từ mặt biển vịnh Ba Tư cách đó ngàn dặm bay lên không trung.

Vượt qua sa mạc sa đọa thấp, lướt nhanh theo đường nét cồn cát.

Từng quả tên lửa xuyên qua cửa sổ lầu cao, lỗ hổng công sự phòng không, xà nhà và hang hàm.

Bên trong cơ sở vật chất cốt lõi của Iraq nổ tung.

Trận địa tên lửa phòng không ngoại ô lặng lẽ bị tê liệt, tia nắng radar bị bẻ cong đứt gãy trong vụ nổ, tháp truyền điện ầm ầm sụp đổ.

Đèn đuốc cả vùng thành phố đột ngột tắt ngấm, cả thành thị chìm vào bóng tối tĩnh mịch.

Quân phòng không Iraq còn sót lại như phát điên bóp cò điều khiển cần lắc.

Trên màn hình radar chỉ có đầy trời những gợn sóng, một mảng tuyết trắng xóa nhảy múa.

“Đáng chết rốt cuộc là chuyện gì? Người Mỹ đánh tới sao?”

Một binh sĩ dùng đầu ngón tay đập mạnh vào bảng điều khiển, nút kim loại bị ấn lõm xuống, màn hình vẫn trống rỗng.

Bọn họ không nhìn thấy cơ hội địch, không bắt được tên lửa, cũng không nghe thấy cảnh báo tập kích.

Hệ thống phòng không rộng lớn như vậy, tốn mấy chục năm mới xây dựng được, được mệnh danh là phòng tuyến thép kín kẽ không kẽ hở.

Trong vòng năm phút khai chiến, hoàn toàn bị mù!

【Áp chế điện tử, ẩn thân đột phòng, chém đầu chính xác, đả kích siêu thị cự ly.】

[Trận chiến lập thể thông tin hóa chỉnh tề đầu tiên của nhân loại, chính thức mở màn.]

Ống kính màn trời kéo xa, nhìn xuống toàn bộ chiến trường vịnh.

Máy bay cảnh báo trên cao lơ lửng trên tầng mây, nhìn xuống toàn bộ chiến khu.

Thống kê thời gian thực quỹ đạo tác chiến của tất cả cơ hội chiến đấu, tên lửa và hạm đội.

Chiến đấu cơ điện tử bao phủ và can thiệp toàn vực, khóa chặt tất cả các tần số liên lạc của Iraq.

Bombion đang được tẩy rửa trên cao, máy bay chiến đấu xung kích sát người, trực thăng vũ trang từ cấp thấp thu hoạch mục tiêu giáp mặt đất.

Lục Hải không có trời điện năm chiều một thể, mọi đơn vị tác chiến đều liên kết chính xác.

Hình thành một bộ dây chuyền sản xuất chiến tranh không chút sơ hở.

Trọn vẹn ba mươi tám ngày, những cuộc tập kích tinh chuẩn không ngừng nghỉ chưa bao giờ dừng lại.

Trung tâm chỉ huy của Iraq sụp đổ từng lớp, kho đạn dược liên hoàn hy sinh.

Khoảnh khắc trận chiến mặt đất mở ra, càng làm đảo lộn nhận thức của tất cả mọi người.

Trên sa mạc cát bụi mù mịt.

Chỉ thấy xe tăng chiến đấu chính của quân đội Mỹ M1A1 đang lặng lẽ ẩn mình phía sau cồn cát.

Giống như hệ thống thị đêm nhiệt được lắp đặt xuyên qua gió cát dày đặc, đường nét của chiếc xe tăng kiểu cũ Iraq cách đó hai cây số hiện ra rõ ràng.

Pháo tăng quân I toàn lực khai hỏa, đạn pháo lệch trong gió cát.

Pháo thủ xe tăng quân Mỹ trầm ổn bóp cò, đạn xuyên giáp xé gió lao ra, đánh xuyên chính xác vào lớp giáp địch từ xa.

Ánh lửa ngút trời, tàn tích thép bắn tung tóe.

Binh lính I co ro sau khi báo phế xác xe tăng, đáy mắt chỉ còn lại sự mờ mịt và sợ hãi vô tận.

Bọn hắn không nhìn thấy vị trí địch, không nghe được động tĩnh của địch nhân, chỉ có thể bị động chờ chết trong biển pháo hỏa ngập trời.

Điều ngột ngạt nhất là chiến thuật xen kẽ mặt đất.

Đội quân trọng giáp của quân Mỹ từ bỏ cuộc xung phong giằng co trực diện, cơ động tốc độ cao vòng ra phía sau tuyến phòng thủ quân I, cắt đứt mọi đường lui và tuyến tiếp tế.

Áp chế trực diện, hậu phương hợp vây, tiêu diệt chính xác, hàng chục vạn trọng binh Iraq bị vây khốn hoàn toàn trong vòng vây hoang mạc chật hẹp.

[Chiến tranh trên mặt đất, chỉ kéo dài một trăm tiếng.]

【Chiến tranh ác liệt bốn mươi hai ngày, quân liên hợp thương vong khoảng 800 người.】

[Mà Iraq, người được mệnh danh là cường quốc quân sự số 4 thế giới, thương vong đã đạt đến con số kinh khủng hàng chục vạn!]

Moscow, Cringly.

Gorbachev ngồi sau bàn làm việc, nhìn cảnh tượng trên bầu trời mà chìm vào suy tư sâu sắc.

Ngoài cửa sổ là ánh nắng mùa đông u ám của Moscow, tuyết rơi đập vào cửa kính, những âm thanh vụn vặt đặc biệt rõ ràng.

Bộ trưởng Quốc phòng đứng đối diện, quân phục chỉnh tề, nhưng không che giấu được vẻ mệt mỏi và mờ mịt trong thần sắc.

"Trong hệ thống đánh giá của chúng ta, chiến lực Lục quân Iraq xếp thứ tư trên thế giới."

Giọng hắn khàn đặc,

"Theo suy luận chiến pháp truyền thống, quân Mỹ ít nhất phải trả giá bằng năm vạn thương vong mới có thể giành được Khoa Uy Đặc."

Gorbachev đặt chiến báo xuống, ngước mắt nhìn bản đồ thế giới trên tường.

Bản đồ Liên Xô vẫn còn băng qua Âu Á, nhưng bên trong đã sớm lung lay sắp đổ.

Hắn rất rõ ràng, đừng nói là nhúng tay vào cục diện chiến trường phía đông, ngay cả liên minh của mình cũng sắp tan rã rồi.

Điều khiến tim hắn nặng trĩu hơn chính là chi tiết chiến trường.

Chiến cơ ẩn thân, dẫn dắt chính xác, áp chế điện tử, tác chiến hệ thống——

Cách đánh này, quân Tô hoàn toàn không có.

Họ vẫn còn dừng lại trong tư duy chiến tranh lạnh lẽo, phóng túng và đột kích dữ dội.

Mà người Mỹ đã đẩy chiến tranh vào thời đại thông tin hóa.

"Chênh lệch thay thế."

Hắn nhẹ nhàng thốt ra hai chữ, đầu ngón tay vuốt ve những đường vân gỗ trên mặt bàn

"Khoảng cách cả thế hệ."

Không ai tiếp lời.

Trong văn phòng chỉ còn tiếng tích tắc của đồng hồ sát đất, từng nhịp, lại một nhịp gõ vào mùa đông giá rét cuối cùng của siêu đại quốc này.

London, số 10 phố Đường Ninh.

Phu nhân Saichell ngậm xì gà, đứng trước màn hình lớn, khói thuốc lượn lờ trước mặt bà.

Phía sau đứng đại thần quốc phòng và tham mưu trưởng tam quân, tất cả mọi người đều nhìn chằm chằm vào hình ảnh màn trời.

Chiến cơ cuồng phong của quân Anh cũng tham gia không tập kích, nhưng tất cả mọi người đều rõ, nhân vật chính là người Mỹ.

"Bốn mươi hai ngày."

Quốc phòng đại thần thấp giọng nói,

"Sadam xưng là đại quân triệu, cứ thế mà sụp đổ."

Saichell nhả ra một làn khói, tia lửa lập lòe trong căn phòng tối tăm.

Nàng thái độ cứng rắn ủng hộ Mỹ xuất binh, nhưng khi thực sự nhìn thấy chiến lực như vậy của quân Mỹ, trong lòng vẫn dấy lên sóng gió.

Năm đó khi trận chiến thứ hai kết thúc, Đế quốc Anh vẫn có thể ngang hàng với Mỹ, phân chia thế giới.

Mới chỉ trôi qua chưa đầy nửa thế kỷ, khoảng cách đã kéo dài đến mức này.

"Bảo tòa nhà ngũ giác,"

Nàng xoay người, giọng nói vẫn cứng rắn như cũ

"Quân đội mặt đất Anh tùy thời phối hợp tiến lên. Ngoài ra..."

Cô dừng lại một chút, ánh mắt quay trở lại Bagda đang bốc cháy trên màn hình.

"Về nhà đánh giá lại ngân sách quốc phòng của chúng ta. Cuộc chiến tương lai, không phải dựa vào số lượng người mà dựng lên."

Bắc Kinh, phòng họp Quân ủy Tây Sơn.

Cả phòng đầy các lão tướng khai quốc, nhìn chằm chằm vào màn hình chiếu, hồi lâu không ai nói chuyện.

Có người kẹp điếu thuốc trong tay, cháy đến đầu ngón tay mà vẫn không hề hay biết.

Có người hơi nghiêng người về phía trước, khuỷu tay chống lên bàn, các đốt ngón tay siết chặt đến trắng bệch.

Họ từng trải qua triều đại kháng Mỹ, đánh bại hồ Trường Tân, Thượng Cam Lĩnh, dựa vào trang bị kém cỏi để đấu tay với quân Mỹ mạnh nhất thế giới.

Lúc đó tuy khó, nhưng ít nhất cũng là chiến tranh cùng thế hệ, đấu chiến thuật, liều ý chí, ghép hậu cần, luôn có thể tìm ra cách phá cục.

Nhưng cuộc chiến vịnh trước mắt đã hoàn toàn đập tan mọi kinh nghiệm chiến tranh trong quá khứ.

Không nhìn thấy địch nhân, không chạm được chiến tuyến.

Trên radar trống rỗng, hệ thống chỉ huy vừa bắt đầu đã bị đập nát, hàng triệu đại quân bị động chịu đòn, ngay cả cơ hội phản kháng cũng không có.

"Trận chiến này..."

Một vị lão tướng quân lên tiếng, giọng nói có chút trầm xuống, “Chiến tranh quen biết với chúng ta, không phải là một chuyện.”

Thủ trưởng chủ trì cuộc họp chậm rãi gật đầu, ánh mắt vẫn không rời khỏi màn hình.

"Khoảng cách là rõ ràng."

Giọng hắn không cao, nhưng từng chữ đều rất nặng

"Người ta đã gọi thông tin hóa rồi, chúng ta vẫn đang mò mẫm trong bán cơ giới. Bài học hôm nay, phải kịp thời."

Hắn dừng lại một chút, quét mắt qua tất cả mọi người có mặt.

"Cải cách quân đội, không thể đợi thêm được nữa."