Chương 16 / 84

Chương 16: Màn hạ màn

Bản dịch · 3.779 chữ

Trên bầu trời, lãnh thổ xanh của Pháp Lan Tây vẫn đang trải rộng khắp nơi.

Nhưng hình ảnh đột nhiên thu lại, mọi ánh sáng sụp đổ vào trong, tập trung vào một thư phòng bên bờ sông Pariseine.

[Năm 1810, Paris.]

【Hoàng đế Na Phá Lôn đã ký một tập tài liệu trong thư phòng của cung Du Y Lặc Lý.】

【《Pháp điển Nã Phá Lôn》 chính thức ban hành.】

[Hai trăm năm sau đó, nó sẽ trở thành nền tảng của pháp hệ đại lục, ảnh hưởng đến từng tòa án từ Lisben đến Tokyo.]

Trong hình ảnh, Na Phá Lôn bốn mươi mốt tuổi ngồi trước một chiếc bàn làm việc bằng gỗ sồi khổng lồ, trước mặt trải một xấp giấy da dê dày cộp.

Ngón tay hắn lướt qua những điều khoản đó, ánh mắt tập trung, như một thợ vàng đang mài giũa tác phẩm đắc ý nhất của mình.

"Bệ hạ, đại thần tư pháp nói rằng tài sản riêng tư này thần thánh không thể xâm phạm sẽ khiến các quý tộc hoảng sợ."

Nội thị nhẹ giọng bẩm báo.

Na Phá Luân không ngẩng đầu lên:

"Các quý tộc hoảng sợ, là vì họ đã quen với việc cướp tài sản của người khác."

“Bảo bọn họ, từ nay về sau, cướp đồ phải đi qua tòa án. Tòa án phán ngươi thắng, ngươi lấy đi. Tháp xử án ngươi thua, thì ngươi nhổ ra.”

Hắn lật đến trang sau, đột nhiên dừng lại, cầm bút gạch đi cả một đoạn.

"Đoạn này, về quyền thừa kế nữ giới, đổi thành cùng quyền với nam giới."

"Bệ hạ, cái này... truyền thống..."

"Truyền thống?"

Cầm Phá Lôn ngẩng đầu lên, đôi mắt màu xám lam hiện lên một tia sắc bén

"Pháp điển của tôi không nhận truyền thống, chỉ công nhận đạo lý."

Hắn đặt bút xuống, tựa lưng vào ghế, giọng nói bỗng trầm xuống vài phần, như đang giải thích với ai đó:

"Cả đời này ta từng đánh bốn mươi trận đại chiến, mỗi trận đều là liều mạng để đánh cược. Nhưng những thứ này——"

Hắn vỗ vỗ pháp điển trên bàn,

"Những thứ này, sẽ vĩnh hằng hơn sinh mệnh của ta."

[Pháp điển Nã Phá Lôn, tổng cộng 2281 điều.]

[Nó xác lập ba nguyên tắc lớn trước mặt pháp luật, tài sản tư nhân thần thánh không thể xâm phạm, khế ước tự do.]

[Nó bị phổ biến ra tất cả các quốc gia bị Pháp Lan Tây chinh phục hoặc ảnh hưởng.]

[Hôm nay, cả thế giới có hơn hai tỷ người sống dưới khung pháp lý của nó.]

Đại Đường, Thái Cực Cung.

Lý Thế Dân nhìn chằm chằm vào con số hai tỷ người trên màn trời, lông mày nhíu chặt.

Hắn tuy không hiểu tỷ là bao nhiêu.

Nhưng ngữ cảnh của Thiên Mạc khiến hắn hiểu rằng, đó là một con số vượt xa dân số Đại Đường.

"Phòng khanh, luật pháp Đại Đường ta so với thế nào?"

Phòng Huyền Linh chắp tay nói:

"Bệ hạ, thần quan sát pháp luật của mình, quả thực có chỗ độc đáo."

"Nhưng năm trăm điều trong 《Đường Luật Sơ Nghị》 của ta, bao gồm lễ nghi, hình, hộ, công, binh các việc, tinh hoa thể lệ, đứng đầu đương thời. Chỉ là..."

Hắn dừng lại một chút,

"Pháp luật phổ cập, được vạn bang, điểm này thần không dám giả tạo."

Đại Minh, Ứng Thiên Phủ.

Chu Nguyên Chương nhìn chằm chằm vào cuốn pháp điển kia hồi lâu, đột nhiên quay đầu hỏi Lưu Bá Ôn:

"Bá Ôn, 'Đại Minh Luật' của chúng ta có thể phát ra hải ngoại được không?"

Lưu Bá Ôn sững sờ, rồi cười khổ:

"Bệ hạ, các nước hải ngoại, ngôn ngữ văn tự không thông, nếu Đại Minh Luật gửi đi, e rằng phải mất mấy chục năm mới có người hiểu được."

"Vậy thì phát trước đến Triều Tiên, An Nam, Lưu Cầu." Chu Nguyên Chương vung tay lên,

"Quy tắc của chúng ta, cũng phải để hàng xóm biết."

Hắn dừng lại một chút, lại bổ sung thêm một câu:

"Tuy nhiên, chúng ta không học theo người Pháp đó đâu, cầm dao ép người ta nhận. Ai muốn học thì đến. Không muốn thì chúng tôi không thèm."

Trên bầu trời, hình ảnh lại lưu chuyển.

[Năm 1812, Moscow.]

[Nacholeon tập hợp sáu mươi vạn đại quân, viễn chinh Nga.]

[Đây là đội quân có quy mô lớn nhất trong lịch sử châu Âu, trước đó chưa từng có đế quốc nào tập hợp nhiều binh lực như vậy để vượt qua khoảng cách xa xôi đến thế.]

Trong hình ảnh, trên sông Niết Mạn dựng lên ba cây cầu phao, đội quân Pháp như rồng dài màu xám, ngày đêm không ngừng tiến về phía đông.

Cờ ba màu bay phần phật trong gió, binh lính hát vang "Khúc ca Masai", bước chân chấn động khiến mặt đất khẽ run rẩy.

Na Phá Lôn thúc ngựa đứng trên sườn đồi cao bờ sông, nhìn đội ngũ không thấy điểm cuối, đột nhiên nói với Đạt Vũ bên cạnh:

"Nguyên soái, ngài nghĩ người Nga sẽ đánh thế nào?"

Đạt Vũ trầm tư một lát:

"Bệ hạ, họ có thể sẽ cố thủ ở Smolisk hoặc Moscow. Chỉ cần họ dám quyết chiến, chúng ta là có khả năng thắng."

Na Phá Luân gật đầu, lại lắc đầu:

"Ta lo lắng không phải là bọn họ quyết chiến, mà là họ không quyết đấu."

Hình ảnh nhanh chóng tiến lên.

Quân Pháp một đường tiến về phía đông, hầu như không gặp phải sự kháng cự đáng kể.

Nhưng các thôn trang dọc đường đều trống không, giếng nước bị hạ độc, lương thực bị đốt sạch, cây cối bị chém đổ chặn đường.

[Người Nga đã áp dụng chiến thuật đất cháy.]

[Họ thà đốt sạch quê hương của mình, cũng không để lại cho quân Pháp một hạt lương thực.]

Trong hình ảnh, một binh sĩ Pháp đang ngồi xổm trước ngôi làng bị thiêu rụi.

Dùng tay nhặt mấy củ khoai tây cháy đen duy nhất còn sót lại trên mặt đất, môi khô nứt, ánh mắt mờ mịt.

"Bọn họ đang chạy đi đâu?" Hắn hỏi chiến hữu bên cạnh.

"Đi về phía đông, đi thẳng về hướng đông."

"Vậy chúng ta phải đuổi theo đến bao giờ?"

Đồng đội không trả lời, chỉ nhìn vùng đất Nga vô biên vô tận kia, im lặng.

[Ngày 14 tháng 9 năm 2812, quân Pháp tiến vào Moscow.]

Khi Na Phá Lôn cưỡi ngựa tiến vào cung Kringl, cả thành gần như không có một bóng người.

Hắn ngồi trên ngai vàng Sa Hoàng, chờ người Nga đến cầu hòa.

Tuy nhiên, thứ hắn chờ đợi là một trận hỏa hoạn.

Trong hình ảnh, toàn thành Moscow lửa cháy ngút trời, các tòa nhà bằng gỗ kêu lách tách trong biển lửa, sóng nhiệt ép lính Pháp phải lùi lại không ngừng.

"Ai phóng hỏa?"

Na Phá Lôn nghiêm giọng hỏi.

“Bệ hạ, là người nước Nga tự mình.”

Giọng của phó quan run rẩy,

"Họ phóng hỏa đốt đô thành của mình."

Na Phá Lôn nhìn về phía biển lửa kia, sắc mặt tái mét.

Hồi lâu sau, hắn nghiến răng nói ra một câu:

"Đám điên này."

Hình ảnh nhảy dựng, thời gian nhanh chóng đến mùa đông giá rét.

[Ngày 19 tháng 0 năm 2812, quân Pháp bắt đầu rút lui.]

[Sáu mươi vạn đại quân, bước lên đường về chưa đầy mười vạn.]

Trong hình ảnh, trên vùng tuyết nguyên cách 30 độ, binh lính Pháp quấn chăn rách, lê đôi chân đông cứng, lảo đảo đi về phía tây.

Phía sau là sự truy đuổi của kỵ binh Gossak.

Một lão binh ngã xuống đất trong hố tuyết, chiến hữu bên cạnh đỡ hắn, nhưng hắn lại xua tay:

"Đừng quản ta nữa... Ta không đi nổi nữa."

"Không được! Bệ hạ nói, không thể mất một ai!"

"Bệ hạ..."

Đôi môi lão binh bị đông cứng đến tím tái khẽ mấp máy,

"Bệ hạ đang ấm áp ở Ba Lê đấy."

Hắn nhắm mắt lại. Tuyết, chậm rãi bao phủ lấy cơ thể hắn.

Đại Đường, Thái Cực Cung.

Lý Tĩnh nhìn chằm chằm vào bức tranh tuyết nguyên tan rã kia, sắc mặt ngưng trọng.

"Bệ hạ, sáu mươi vạn đại quân, vượt hai ngàn dặm viễn chinh, đông lạnh không lương. Binh gia này đại kỵ."

Hắn dừng lại một chút,

"Bại bại của Napoleon, không phải tội chiến tranh, là thiên thời, địa lợi, nhân hòa đều mất."

Lý Thế Dân gật đầu:

“Trẫm khi nhìn thấy trận hỏa hoạn đó liền nghĩ đến — nếu năm đó Tùy Dương Đế chinh phạt cao câu lệ, cũng gặp phải kiên bích thanh dã, sợ rằng cũng sẽ có kết cục này.”

Hắn đột nhiên quay đầu nhìn về phía Lý Tĩnh:

“Dược sư, nếu để ngươi dẫn binh, ngươi sẽ đánh thế nào?”

Lý Tĩnh trầm ngâm nói:

"Thần sẽ phân binh tích lương thực trước, từng bước làm doanh trại, thà chậm trễ chứ không thể đứt đoạn."

Lý Thế Dân cười:

"Chậm đã cho đối phương thời gian hợp tung liên hoành. Cho nên đề này, khó."

Đại hán, Vị Ương Cung.

Lưu Triệt nhìn cảnh quân Pháp chết cóng trong tuyết nguyên, hồi lâu không nói gì.

Vệ Thanh khẽ nói:

“Bệ hạ, thần xem trận chiến này, đáng sợ nhất không phải là mùa đông giá rét của nước Nga, mà là quyết tâm người Nga thà đốt đi đô thành cũng không đầu hàng.”

Lưu Triệt chậm rãi gật đầu:

“Trẫm nhớ người Hung Nô cũng có lối đánh tương tự. Trốn xa đại mạc, để lại một doanh trại trống không.

Ngươi đuổi theo, lương thực không đủ; ngươi không đuổi, hắn quay đầu cắn ngươi. Trận chiến này, khó đánh nhất chính là rỗng tuếch."

Hắn đột nhiên đứng dậy, đi đến cửa điện, nhìn về phía bầu trời phương bắc:

"Trẫm đánh Hung Nô cả đời, điều ta sợ nhất không phải là bọn họ liều mạng, mà là chúng chạy. Chạy vào sâu trong đại mạc, ngươi ngay cả cái bóng cũng không tìm thấy."

Đế quốc Roma thần thánh, Vi Dã Nạp.

Charlie đời thứ năm nhìn cảnh quân Pháp tan tác, khóe miệng cuối cùng cũng hiện lên một nụ cười lạnh.

"Nắm chắt không coi ai ra gì, cũng có ngày hôm nay."

Nguyên soái bên cạnh sắc mặt ngưng trọng:

"Bệ hạ, Pháp Lan Tây tuy bại, nhưng pháp điển của hắn, chế độ của ngài đã theo quân đội của ông truyền khắp nửa châu Âu."

Nụ cười của Charlie năm kiếp cứng đờ trên mặt.

Hắn chợt nhớ tới bản sao của cuốn "Luật Đạp La" trong thư phòng của mình.

Nhớ lại mình từng hạ lệnh thử nghiệm vài con ở phía tây đế quốc.

"Ngươi nói đúng."

Hắn chậm rãi nói,

"Đây mới là đáng sợ nhất. Hắn đã thua, nhưng đồ của hắn vẫn còn thắng."

Trên bầu trời, hình ảnh từ cánh đồng tuyết Nga chậm rãi kéo lên, bay vào tầng mây.

[Năm 1814, Liên minh Phản Pháp đã công phá Paris.]

【Nạp Phá Lôn thoái vị, bị lưu đày đến đảo Erba.】

[Nhưng câu chuyện vẫn chưa kết thúc.]

[Ngày 1 tháng 3 năm 2815, Napoleon đã trốn khỏi đảo Erba và đổ bộ ở phía nam Pháp.]

[Hắn dẫn theo một ngàn binh lính, đi bộ về phía Paris.]

[Tất cả quân đội bị phái đến chặn đường hắn dọc đường, sau khi thấy hắn, đều lần lượt quay giáo, gia nhập đội ngũ của hắn.]

Trong hình ảnh, trên con đường nhỏ ở vùng Provence, một đội quân chính phủ đang dàn trận chặn phía trước.

Binh lính cầm súng, họng súng chĩa thẳng vào gã lùn vừa bước xuống từ sườn núi.

Na Phá Lôn không mặc hoàng bào, chỉ mặc một bộ đại y màu xám mộc mạc.

Hắn đi đến giữa hai quân, cách trận hình đao của chính phủ chỉ năm mươi bước.

Hắn dừng bước, một mình.

Không có vệ binh, không có chiến mã, cũng không tiếng trống.

Hắn chậm rãi giơ tay lên, cởi cúc áo khoác, để lộ chiếc sơ mi trắng bên trong.

Sau đó hắn vỗ vỗ ngực, giọng nói vang dội xuyên qua núi rừng:

"Các binh sĩ!"

Trong trận đối diện có người động đậy, đội hình hơi hỗn loạn.

“Nếu các ngươi muốn nổ súng giết chết hoàng đế của mình,”

Hắn dừng lại một chút, dang rộng hai tay, lồng ngực hoàn toàn lộ ra dưới hàng trăm họng súng.

"Vậy thì tới đi."

Tĩnh lặng như tờ.

Gió thổi qua thung lũng, cuốn theo bụi đất trên mặt đất.

Ba giây. Năm giây, mười giây."

Một lão binh ở hàng đầu đột nhiên hạ súng xuống, thấp giọng hô một tiếng:

"Hoàng đế vạn tuế!"

Ngay sau đó, người thứ hai, thứ ba.

Toàn bộ binh sĩ trên phòng tuyến lần lượt bỏ súng, xông lên phía trước, vây quanh Nã Phá Lôn khóc lóc thảm thiết.

Cả đội quân chặn đánh, không phát súng nào, tất cả đều quay giáo.

[Tất cả quân đội bị phái đến chặn đường hắn dọc đường, sau khi thấy hắn, đều lần lượt quay giáo, gia nhập đội ngũ của hắn.]

[Ngày 20 tháng 3, lấy Phá Luân không tốn một phát súng bắn ra, quay trở lại Paris.]

[Nắm Phá Lôn tái lâm đế vị!]

Trên màn trời, Na Phá Lôn bị binh lính nâng cao.

Cảnh tượng gánh vác vào cung Durirry, giống như một bức tranh sơn dầu điên cuồng.

Bên ngoài hình ảnh, chư thiên vạn giới, vô số người nhìn cảnh tượng này, tâm tư cuộn trào.

Đại Đường, Tây Vực.

An Tây Đô hộ phủ, Quy Tư thành.

Cao Tiên Chi đang tập luyện kỵ binh trên giáo trường, ánh sáng màn trời đột nhiên bao trùm toàn bộ thành trì.

Hắn nhìn cảnh tượng Na Phá Lôn một mình đi về phía trận thương.

Cao Tiên Chi im lặng. Hắn nhớ tới Hỗ La Tư.

Nhớ lại việc ta dẫn hai vạn tinh nhuệ An Tây, đơn độc tiến sâu hơn bảy trăm dặm, cùng liên quân ăn uống huyết chiến năm ngày năm đêm.

“Tướng quân, làm sao vậy?” Phó tướng hỏi.

Cao Tiên Chi chậm rãi lắc đầu, cười khổ một tiếng:

"Không có gì. Ta chỉ là đột nhiên cảm thấy, trận chiến chúng ta đánh La Tư đó, chết nhiều anh em như vậy, còn không bằng một câu nói của người ta có tác dụng."

Hắn xoay người xuống ngựa, sải bước đi về phía quân trướng.

Đi được vài bước, lại dừng lại, quay đầu nhìn hoàng đế trên bầu trời đang bị binh lính nâng cao.

"Truyền lệnh xuống, tối nay sẽ ăn thêm bữa. Mỗi người một bầu rượu."

"Tướng quân, hôm nay không có chiến công..."

"Lão tử vui."

Cao Tiên Chi cũng không quay đầu lại,

"Vì trên đời này, còn có một người cầm binh, nguyện ý đưa ngực cho binh lính của mình xem."

Nam Tống, Lâm An.

Tại di chỉ Phong Ba Đình, Nhạc Phi ngồi xếp bằng trên bậc đá xanh, trước mặt là một bầu rượu vàng ấm áp.

Ánh sáng màn trời chiếu rọi cả đình viện sáng trưng.

Hồi lâu, hắn bưng chén rượu lên, hướng về phía bầu trời xa xa kính một cái, sau đó uống cạn một hơi.

"Phụ soái?" Nhạc Vân khó hiểu.

Nhạc Phi đặt bát xuống, ánh mắt rơi vào ngực mình.

Nơi đó, chuyện cũ từng bị mười hai tấm kim bài triệu hồi về tiền tuyến, giống như một vết sẹo vĩnh viễn không thể khép miệng.

"Năm đó ta ở Chu Tiên Trấn, cũng đã nói với các binh sĩ một câu."

Giọng hắn rất nhẹ,

"Ta nói, đánh thẳng vào sào huyệt, cùng chư quân uống rượu."

"Nhưng ta không làm được."

Hắn dừng lại một chút, nhìn người Pháp được binh lính khiêng vào cung Durirry trên bầu trời:

“Hắn đã làm được. Binh của hắn, nguyện ý hạ súng cho hắn. Quân của ta, cũng sẵn lòng liều mạng vì ta.”

"Nhưng cuối cùng, hắn dám đưa ngực ra cho họng súng, ta lại không chịu nổi một tấm kim bài."

Nhạc Vân muốn nói vài lời an ủi, nhưng thế nào cũng không mở miệng được.

Nhạc Phi lại tự rót cho mình một bát rượu, chậm rãi uống cạn:

“Nhớ kỹ, sau này nếu dẫn binh, trước tiên tự hỏi bản thân. Binh của ngươi, có dám hạ súng xuống trước mặt ngươi không.”

Châu Âu, Luân Đôn.

Bạch Kim Hán Cung, thư phòng riêng của Công tước Uy Linh Đốn.

Willington đang ngồi trước lò sưởi xem báo, ánh sáng màn trời xuyên qua cửa sổ rọi vào, khiến khuôn mặt nghiêng của anh lúc sáng lúc tối.

Hắn đặt tờ báo xuống, ngẩng đầu lên, nhìn thấy cảnh tượng cầm chai vàng đi về phía trận súng.

"Người Cocisco này, những thứ khác không được."

Hắn thấp giọng nói với phó quan bên cạnh,

“Nhưng với lòng của binh lính, hắn hiểu rõ hơn bất kỳ quốc vương nào.”

[Ngày 18 tháng 6 năm 215, phía nam Bruce, Lulue Ser.]

[Trận chiến cuối cùng của Na Phá Lôn.]

Trong khung hình, trên cánh đồng lầy lội mưa phùn, quân Pháp đang đối đầu với liên quân Anh Hà.

Na Phá Lôn đứng trên cao địa Rosome, dùng ống nhòm quan sát trận địa quân Anh ở phía xa.

"Uy Linh Đốn."

Khi hắn đọc ra cái tên này, môi hơi mím chặt

“Hắn giấu binh lực sau sống núi, muốn dụ chúng ta lên sườn đồi, rồi để bộ binh từ phía bên kia xông xuống.”

Hắn hạ ống nhòm xuống, ra lệnh cho Nguyên soái Gruci bên cạnh:

"Ngươi dẫn ba vạn ba ngàn người đi truy kích người Phổ. Đừng để bọn họ hội hợp với Willington."

Gruisi lĩnh mệnh rời đi.

Tuy nhiên, vừa đi, quân đội của Gruch không bao giờ trở về được nữa.

Trong hình ảnh, quân Pháp hết lần này đến lần khác xông về phía trận địa của quân Anh, hết đợt này tới đợt đạn dày đặc bắn lui.

Trên sườn núi chất đầy xác kỵ binh Pháp, máu tươi nhuộm đỏ vùng đất lầy lội.

Chiều tối, trên đường chân trời phía xa bỗng xuất hiện một sợi chỉ đen.

"Bệ hạ! Phổ Lỗ Sĩ nhân tới rồi!"

Sắc mặt Na Phá Lôn lần đầu tiên thay đổi. Hắn biết, trận chiến này, xong rồi.

[Trận Hoạt Thiết Lư, quân Pháp thương vong hai vạn năm ngàn người, Anh thương tổn một vạn lăm ngàn, binh lính Phổ thương thất bảy ngàn.]

【Nã Phá Lôn đã bại. Lần này, không bao giờ lật mình nữa.】

[Hắn bị lưu đày đến đảo Thánh Herrya trên Nam Đại Tây Dương.]

[Ngày 5 tháng 1821, Na Phá Lôn bệnh mất trên đảo, quanh năm 31 tuổi.]

[Nghe nói, câu cuối cùng của hắn là: Pháp Lan Tây... quân đội... Xung phong...]

Trên bầu trời, hình ảnh từ từ dừng lại.

Bên bờ biển đảo Thánh Herrya, trên một bia mộ cô độc khắc Na Phá Lôn Bana.

Sóng biển vỗ vào đá ngầm, gió biển thổi qua cỏ dại, xa xa là Đại Tây Dương vô biên vô tận.

【Đế quốc số một Pháp Lan Tây, cứ thế hạ màn.】

[Nó chỉ tồn tại mười một năm. Nhưng thứ nó để lại sẽ thay đổi cả thế giới.]

【Hiện tại, để phô diễn cho chư thiên vạn giới - ảnh hưởng từ hậu thế của đế quốc số một Pháp Lan Tây.】

Hình ảnh lại sáng lên.

Màn thứ nhất là một bộ đặc tả của pháp điển hậu hĩnh.

[Pháp điển Nã Phá Lôn, được dịch thành hai mươi bốn loại ngôn ngữ, thi hành trong hơn bốn mươi quốc gia.]

【Từ Bỉ Lợi Thời, Hà Lan, Ý ở châu Âu.

Đến Louisiana, Quincrone ở châu Mỹ, rồi đến Nhật Bản, Xiêm La của châu Á, Al Cập Lợi Á và Đột Ni Tư ở Châu Phi.

[Nạp Phá Lôn nói: “Vinh quang thực sự của ta không phải là đánh bốn mươi trận thắng. Salue sắt sẽ xóa sạch tất cả những thứ này. Nhưng pháp điển của mình, sẽ vĩnh tồn.”]

Màn thứ hai, là Đại sảnh Nghị viện của nước Đức.

[Sự xâm lược của Nã Phá Lôn đã kích hoạt một loại sức mạnh hoàn toàn mới - chủ nghĩa dân tộc.]

[Người Đức lần đầu tiên nhận ra, họ không chỉ là người Baseria, người Phổ, mà còn là những người Đức.]

【Năm mươi năm sau, Đức Ý Chí thống nhất.】

[Hạt giống mà Na Phá Lôn gieo xuống, cuối cùng đã mọc thành ác mộng của chính hắn.]

Màn thứ ba, là nhà máy và thành phố bản địa Pháp.

[Chính sách kinh tế của Na Phá Lôn đã thúc đẩy tiến trình công nghiệp hóa Pháp.]

[Đường cao tốc, kênh đào, cầu mà ông ấy xây dựng đến nay vẫn là nền tảng của mạng lưới giao thông Pháp.]

[Ngân hàng Pháp Lan Tây do hắn sáng lập đến nay vẫn đang vận hành.]

Màn thứ tư là sự biến thiên trăm năm của bản đồ châu Âu.

【Hệ thống Virina, Chiến tranh Krimia, chiến tranh Phổ Pháp, đại chiến thế giới thứ nhất, trận đại quân thế gian lần thứ hai.】

【Trật tự cũ mà Nã Phá Lôn phá vỡ, không còn khôi phục như trước nữa.】

[Thứ hắn để lại, là một châu Âu mới được cấu thành từ các quốc gia dân tộc.]

Hình ảnh cuối cùng dừng lại ở cửa xoay Paris.

【Cửa khải hoàn mà Na Phá Lôn chưa hoàn thành khi còn sống, đã hoàn tất sau hai mươi năm hắn qua đời.】

[Hôm nay, nó sừng sững ở trung tâm quảng trường Đái Cao Lạc, mỗi năm có hàng triệu người đi ngang qua dưới chân nó.]

【Mà di thể của Na Phá Lôn, được an táng dưới mái vòm Vinh Quân Viện, mái vàng lấp lánh, giống như vương miện mà hắn từng mơ ước.】

[Hạng tám: Đế quốc số một Pháp Lan Tây.]

[Điểm kê xong.]