Chương 53 / 84

Chương 53: Hoàng hôn!

Bản dịch · 1.478 chữ

[Sau này, quân Nhật đã trải qua ba năm như ác mộng.]

【Một đám thiếu gia binh 'sợ chết' dưới lá cờ sao, đẩy quân đội hoàng tộc không sợ chết của họ thẳng đến Đông Kinh.】

Đảo Godal Canar.

Đội viên Lục chiến của quân Mỹ lội nước đổ bộ, trong rừng rậm tranh giành từng tấc trận địa với quân Nhật. Mỗi tấc đều nhuốm đầy máu tươi.

Quần đảo Solomon.

Hải quân Mỹ trong trận chiến đêm đã đánh hạ tàu trục xuất Nhật Bản, trên mặt biển đầy vết dầu và mảnh vỡ.

Một thủy binh đứng bên mạn thuyền, nhìn những chiếc chiến hạm đang cháy trên mặt biển, im lặng.

Quần đảo Maliana.

Đội hàng không mẫu của quân Mỹ gặp gỡ hạm đội Liên hợp Nhật Bản tại Philipines.

Đàn máy bay trên tàu ập đến như vũ bão, các phi công hai bên đang giao chiến trên không trung. Cho đến khi một bên hoàn toàn tiêu vong.

Vịnh Lai Đặc. Cuộc đối đầu đỉnh cao hàng không.

Hải quân Nhật Bản dốc hết sức lực, nhưng cuối cùng vẫn bị dòng thép của hải quân Mỹ nghiền nát.

Trên mặt biển, chiến hạm Nhật Bản Vũ Tàng Hào sụp đổ, hàng ngàn thủy binh rơi xuống biển.

Đảo Lưu Hoàng.

Đội viên Lục chiến của quân Mỹ gian nan tiến lên trong tro núi lửa, hỏa lực của Nhật quân phun ra những tia lửa từ pháo đài ngầm dưới lòng đất.

Một thành viên Lục chiến nhét gói thuốc nổ vào lỗ bắn của Ám Bảo, rồi ngã nhào xuống nền cát.

Đá vụn từ vụ nổ hất lên đập vào người hắn, hắn ngẩng đầu lên, tiếp tục lao về phía trước.

Vài ngày sau, mấy đội viên Lục chiến lên đỉnh núi Chiết Bát, cắm cờ sao ở đó.

Ảnh được đóng băng.

Sau đó, hình ảnh chuyển sang vạch dây.

Trên mặt biển, hạm đội Mỹ trải khắp cả vùng biển.

Pháo chính của chiến hạm ngày đêm không ngừng oanh kích, san phẳng cả hòn đảo thành đất cháy.

Binh lính đổ bộ tiến lên trong bùn lầy, trước mặt là trận địa phòng thủ ngoan cường của Nhật quân.

Một binh lính Mỹ đang ngồi xổm trong hố đạn, tay nắm chặt súng trường.

Chiến hữu bên cạnh hắn ngã xuống, hắn không đỡ, chỉ tiếp tục bắn.

Hắn biết, đỡ cũng vô ích.

Trên màn trời hiện lên một dòng chữ:

[Từ Godal Kanar đến xung kích, quân đội Mỹ mất ba năm, từng bước đẩy Nhật Bản trở về bản thổ.]

[Mỗi bước đều là máu.]

[Đây chính là thực lực khủng khiếp bùng phát từ thời chiến của con cự thú công nghiệp này.]

【Nó không chỉ có thể vận chuyển lượng lớn vật tư cho các nước liên minh, quyết chiến với Nhật Bản trên Thái Bình Dương.

Hơn nữa nó còn có thể rảnh tay ra đấm mạnh vào Normandy, giáng cho Đức một cú đấm nặng nề.]

Hình ảnh lại chuyển tiếp.

Ngày 6 tháng 1944. Normandy.

Trên eo biển Anh, bóng thuyền che khuất cả bầu trời.

Năm ngàn chiếc tàu, từ thuyền đổ bộ đến chiến hạm, thuyền vận tải đến thuyền y tế, trải đầy khắp mặt biển.

Nhìn từ trên không xuống, những con tàu này như một đàn kiến đang đổ về phía bờ biển Pháp.

Bãi biển Omaha.

Đạn như mưa, đạn pháo vang như sấm. Binh lính liên quân từ trên thuyền đổ bộ nhảy xuống, lội qua làn nước biển sâu ngang thắt lưng, lao lên bãi cát.

Thi thể trôi nổi trong nước nông, nước biển nhuộm thành màu đỏ, nhưng không có ai lui về phía sau.

Một công binh Mỹ quỳ trên cát, tay nắm chặt ống nổ, nhét xuống dưới lưới thép.

Hai tay hắn run rẩy, nhưng động tác rất vững vàng.

Lưới thép bị nổ tung một lỗ hổng, hắn quay đầu hét lớn:

"Lối đi mở rồi! Xông lên! Chém chết lũ Đức này!"

Bộ binh phía sau ùa lên, vượt qua thân thể hắn, lao thẳng về phía vách đá.

Hắn nằm trên mặt đất, thở hổn hển nhìn lên bầu trời.

Trên bầu trời, hàng ngàn hàng vạn chiếc máy oanh tạc đang bay qua đỉnh đầu, tiếng gầm rú của động cơ chấn động khiến cát cũng phải nhảy múa.

Hắn bỗng cười một tiếng, bọt máu nơi khóe miệng bị gió biển thổi tan.

"Chúng ta đến rồi."

Hắn thấp giọng nói,

"Chúng ta thực sự đã đến."

Trên màn trời hiện lên một dòng chữ:

[Ngày 6 tháng 194, người Normandet.]

[Liên quân đầu tư vượt quá một triệu năm trăm ngàn, tàu thuyền hơn năm nghìn chiếc, máy bay hơn mười vạn chiếc.]

[Đây là trận đổ bộ hai nơi quy mô lớn nhất trong lịch sử nhân loại.]

[Từ ngày này trở đi, kìm sắt của chiến trường số hai châu Âu bắt đầu khép lại.]

Một lính gác Đức đứng trong pháo đài của thành Đại Tây Dương, nhìn ra mặt biển qua lỗ quan sát.

Trên mặt hắn tràn đầy kinh hoàng, môi mấp máy nhưng không phát ra được âm thanh.

Phía sau hắn, một lão binh chạy tới, đẩy mạnh hắn ra, ghé sát vào lỗ quan sát nhìn thoáng qua.

Sau đó, lão binh kia cũng ngây người.

"Xong rồi."

Lão binh rốt cuộc mở miệng, giọng nói khàn đặc như giấy nhám mài sắt

"Mọi thứ đều xong đời rồi."

Hắn quay người lại, nhìn mấy tên lính trẻ trong lò nung, đột nhiên nâng cao giọng gọi một tiếng:

"Gửi cảnh báo! Tất cả mọi người vào vị trí! Mau đi thông báo cho Nguyên soái Long Mỹ!"

Tên lính gác trẻ ngây người nhìn hắn:

"Nhưng mà... nhưng chúng ta lấy gì để đánh?"

Lão binh không trả lời.

Hắn chỉ lặng lẽ kéo chốt súng ra, đẩy đạn lên, chạy về phía vị trí bắn bên ngoài pháo đài.

Trên bầu trời, hình ảnh từ bãi biển Norman chậm rãi kéo lên.

Nơi đó, một đội quân Hồng Liên Xô khổng lồ đang tập hợp.

Xe tăng, pháo hỏa, bộ binh, kéo dài hàng chục dặm. Họ cũng đang chờ lệnh tấn công.

Một chiếc kìm từ phía tây đè xuống.

Một chiếc kìm từ phía đông ập tới.

Giữa các cái kẹp, lãnh thổ chỉ còn lại nước Đức ở Berlin

Quảng Đảo.

Ngày 6 tháng 8 năm 1945.

Sáng sớm. Bầu trời xanh thẳm, xanh biếc như một thành phố sắp bị hủy diệt.

Trên đường đi làm, học sinh chạy bộ trên sân tập, trong chợ có những người bán hàng rong đang rao bán.

Sau đó, trên trời xuất hiện một chiếc máy bay.

Chỉ có một chiếc.

Có người ngẩng đầu lên, nhìn chiếc máy bay kia. Không có cảnh báo.

Chỉ là một chiếc máy bay thôi, không đáng để kéo cảnh báo.

Tiếp theo, trên trời xuất hiện một đạo quang mang.

Đạo quang đó, so với một ngàn mặt trời còn sáng hơn. Nó từ trên trời rơi xuống, đáp xuống trung tâm thành phố.

Không khí bị xé rách, các tòa nhà bị hơi hóa, bóng người bị thiêu trên tường.

Sóng xung kích lan ra ngoài với tốc độ vài cây số mỗi giây, hất tung mọi thứ đang chắn ngang đường.

Mây nấm phóng lên trời, che khuất cả bầu trời.

Ba ngày sau. Trường Kỳ. Ánh sáng tương tự, cùng là mây nấm, cũng là phế tích.

Đông Kinh. Trong hang động phòng thủ ngầm của hoàng cư.

Dụ Nhân Thiên Hoàng ngồi trước một cái bàn đơn sơ, trước mặt bày hai bản báo cáo.

Hắn xem rất lâu, sau đó khép báo cáo lại, ngẩng đầu lên, nhìn trần nhà thấp bé của lỗ hổng.

Thị tòng trưởng bên cạnh hắn thấp giọng hỏi:

"Bệ hạ, chúng ta..."

Dụ Nhân đứng dậy, đi đến cửa phòng không gian, đẩy cánh cửa sắt nặng nề kia ra.

Ánh sáng trời bên ngoài ùa vào, chói đến mức hắn hơi nheo mắt.

Đông Kinh ngày xưa phồn hoa, nay chỉ còn lại một mảnh đất cháy đen.

Sau đó hắn xoay người lại, giọng rất khẽ, nhưng giống như một tảng đá chìm vào nước sâu:

"Bảo Linh Mộc Quán Thái Lang, triệu tập hội nghị ngự tiền."

Ngày 15 tháng 8 năm 2945. Trưa hôm đó.

Đông Kinh. Giọng Thiên Hoàng vang lên từ máy thu âm.

Âm thanh đó có chút run rẩy, hơi mơ hồ, nhưng từ ngữ lại rất rõ ràng.

“Trẫm đã lệnh chính phủ Đế quốc thông cáo bốn nước Mỹ, Anh, Trung, Tô, tiếp nhận công bố liên hợp của họ...”

【Đế quốc Nhật Bản, đầu hàng.】