Chương 48 / 84

Chương 48: Phản ứng của các bên

Bản dịch · 1.456 chữ

[Nó không có quốc vương. Nó không hề có hoàng đế.]

Bên ngoài Thái Cực Cung, Lý Thế Dân chăm chú nhìn tám chữ kia, lông mày từ từ nhíu lại.

"Lại không có hoàng đế? Sao lại giống như Liên Xô ở hạng ba vậy.

Chẳng lẽ người trong thế giới tương lai đều không muốn làm vị trí tối cao này sao?"

Hắn nghiêng đầu, nhìn về phía Phòng Huyền Linh, giọng điệu mang theo sự bối rối chân thực.

Phòng Huyền Linh cũng ngẩn người, vuốt râu suy nghĩ hồi lâu:

“Bệ hạ... thần cả gan suy đoán, nước Mỹ này hợp với các quốc gia, có lẽ là như thời đại Nghiêu Thuấn Vũ thời thượng cổ, lấy thiền nhường trị quốc?”

"Thiền Nhượng?"

Lý Thế Dân lặp lại từ này một lần, lắc đầu

"Thiền nhượng cũng phải có thiên tử. Chỗ này viết rõ rành mạch. Không có quốc vương, không có hoàng đế. Vậy ai quyết định?"

Không ai đáp lời.

Quảng trường im lặng một lát, Úy Trì Cung bỗng thốt ra một câu:

"Bệ hạ, có phải là bọn hắn thay phiên ngồi trang viên không? Hôm nay ngươi làm hoàng đế, ngày mai hắn sẽ làm?"

"Ngươi tưởng là phân công ở tiệm rèn à?"

Trình Giảo Kim trừng mắt nhìn hắn một cái.

"Vậy ngươi nói đi!"

Lý Thế Dân không để ý đến hai người cãi nhau.

Hắn chỉ nhìn lại bầu trời, ánh mắt u uất. Hắn chợt nhớ ra một chuyện.

Khi Thiên Mạc kiểm kê ngựa, La Mã cũng từng có Nguyên Lão Viện và nhân dân La mã.

Nhưng La Mã sau đó vẫn rời khỏi hoàng đế.

Thiên Mạc nói Mỹ Lợi Kiên này không có hoàng đế, vậy viện nguyên lão của nó sẽ ra sao?

"Phòng Khanh." Hắn đột nhiên lên tiếng.

"Thần có mặt."

"Ngươi nhớ cách làm của quốc gia trên màn trời này."

Giọng nói của Lý Thế Dân rất bình thản,

"Nó không có hoàng đế, nhưng nó lập quốc hai trăm năm đã xếp thứ hai.

Trong này, nhất định có lý do của nó. Ghi nhớ không sót một chữ nào về chế độ của mình."

Cringly cung.

Trong văn phòng của Hruchef, gạt tàn thuốc trước mặt chất đầy đầu thuốc lá.

Hắn đã hút thuốc từ khi bắt đầu kiểm kê trên màn trời, hút hết điếu này đến điếu khác, đến miệng cũng thấy đắng.

"Hợp chúng quốc Mỹ. Hạng hai."

Hắn dập tắt điếu thuốc, lại rút một điếu từ hộp thuốc ra, châm lửa rồi rít mạnh một hơi.

Khói mù phun ra từ lỗ mũi hắn, bao trùm toàn bộ văn phòng.

"Họ có gì? Hai đường bờ biển, một nhóm di dân từ châu Âu đến, lịch sử hai trăm năm."

Hắn nói chuyện với không khí, như đang tranh luận với ai đó

“Liên Xô chúng ta có mười một khu, bốn mươi nghìn viên đạn hạt nhân, đất đai hai ngàn lượng triệu mét vuông. Chúng ta xếp thứ ba. Họ xếp hạng hai.”

Hắn đứng dậy, đi đến trước cửa sổ.

Mùa đông ở Moscow xám xịt, trên tường thành của cung Krings vẫn còn đọng tuyết.

"Chủ nghĩa đế quốc Mỹ, chỉ dựa vào sự xâm lược và chinh phục. Sao có thể xếp trên chúng ta?"

Hắn dừng lại một chút, chợt nhớ ra điều gì đó, quay người nói với Bộ trưởng Ngoại giao Gromica đang ngồi trong góc:

"Ta nhớ ngươi từng ở Mỹ. Ngươi nói xem, rốt cuộc bọn họ có gì?"

Cát La Mễ Kha suy nghĩ một chút:

"Họ có một thứ, chúng ta không có."

"Cái gì?"

"Người của họ, có thể tùy tiện chửi tổng thống của bọn họ."

Hách Lỗ Hiểu Phu hít một hơi thuốc, chậm rãi nhả ra, vòng khói trong không khí lạnh tan đi rất nhanh.

"Đây tính là gì?"

Hắn lầm bầm một câu, giọng nói thấp hơn lúc nãy rất nhiều

"Chúng ta cũng có thể tùy tiện mắng tổng thống của họ."

Cát La Mễ Kha: ...

Bắc Kinh, Cúc Hương Thư Ốc.

Mao Trạch Đông ngồi trên ghế mây, tay cầm điếu thuốc, tàn thuốc đã tích tụ một đoạn rất dài.

Từ khi Mỹ bắt đầu kiểm kê, hắn đã luôn xem xét.

Chu Ân bên cạnh hắn nhìn thoáng qua tàn thuốc sắp rơi xuống, khẽ ho khan một tiếng.

Mao Trạch Đông lấy lại tinh thần, ném tàn thuốc vào gạt tàn, hút một hơi rồi từ từ nhả ra.

"Ừm tới,"

Hắn đột nhiên lên tiếng, giọng Hồ Nam dày đặc kéo dài âm cuối,

"Ngươi xem nước Mỹ này, có giống chúng ta năm xưa không?"

Chu Ân Lai hơi nghiêng đầu, đợi hắn nói tiếp.

"Bọn họ cũng là một đám người bị ép đến mức không sống nổi. Dùng súng đánh với Đế quốc mạnh nhất thế giới tám năm."

Mao Trạch Đông ngậm điếu thuốc trong miệng, nheo mắt lại

"Người tên Washington này, thú vị thật. Trong tay có binh, cả nước đều nghe theo hắn, hắn lại không làm vua. Không đơn giản."

Hắn dừng lại một chút, lấy điếu thuốc từ trong miệng xuống, gõ gõ bên cạnh gạt tàn:

"Nhưng bọn họ có một thứ, vẫn luôn không giải quyết."

"Chủ tịch chỉ là?"

"Người da đỏ."

Giọng Mao Trạch Đông trầm xuống,

Họ vừa nói con người sinh ra đã bình đẳng, vừa cắt da đầu của người da đỏ để đổi lấy tiền thưởng.

Bản thân Washington chính là một trong những chủ nô lớn nhất."

Chu Ân Lai im lặng một lúc:

"Chủ tịch nhìn thấu đáo."

"Nói thấu đáo thì không thể nói."

Mao Trạch Đông dập tắt điếu thuốc, đứng dậy đi đến bên cửa sổ. Ngoài cửa là mùa đông Bắc Kinh, bầu trời xám xịt, cành cây trơ trụi,

"Có một con — sau này họ đã sửa rồi."

Hắn xoay người, nhìn Chu Ân Lai, ánh mắt trầm xuống:

"Một quốc gia chịu nhận sai, chịu sửa sai còn đáng sợ hơn nhiều so với một quốc tộc chưa bao giờ nhận nhầm."

"Mỹ Lợi Kiên xếp thứ hai. Liên Xô xếp hạng ba."

Hắn chậm rãi nói,

"Còn chúng ta thì sao? Thiên mạc vẫn chưa xếp hạng. Có lẽ tương lai chúng tôi sẽ lên bảng.

Dù xếp thứ mấy, chúng ta cũng phải làm tốt việc của mình trước đã."

Paris, Ái Lệ Xá Cung.

Đái Cao Lạc ngồi trong văn phòng, trên bàn trước mặt bày một tờ "Thế Giới Báo".

Trang nhất là một dòng chữ lớn:

"Thiên Mạc xếp hạng Hợp chúng quốc Mỹ là cường quốc thứ hai lịch sử".

Anh ta xem rất lâu, gấp tờ báo lại rồi đặt sang một bên.

"Hợp chúng quốc Mỹ. Hạng hai."

Hắn lặp lại một lần, giọng không cao, như đang cân đo điều gì đó.

Sau đó hắn cầm điện thoại lên, bấm một số.

"Để người của Bộ Ngoại Giao đến gặp ta."

Mười phút sau, Bộ trưởng Ngoại giao đẩy cửa bước vào.

"Thưa Tổng thống."

"Dưới màn trời xếp thứ hai nước Mỹ."

Đới Cao Lạc không hàn huyên, trực tiếp mở miệng

"Ngươi thấy thế nào?"

Bộ trưởng Ngoại giao cân nhắc một chút:

"Thưa Tổng thống, tiêu chuẩn đánh giá của Thiên Mạc dường như bao gồm rất nhiều chiều không gian.

Ngoài quân sự và kinh tế, còn có văn hóa, chế độ, giá trị quan."

"Giá trị quan."

Đái Cao Lạc lặp lại từ này, khóe miệng khẽ giật giật,

"Ha ha, năm chúng ta tặng tượng Nữ thần Tự Do cho họ, quân đội của họ vẫn còn cách ly chủng tộc.

Ở miền Nam của họ, người da đen không thể học cùng trường với người trắng được."

Hắn đứng dậy, đi đến trước cửa sổ.

Trong vườn hoa của Ái Lệ Xá Cung, lá cây ngô đồng đã rụng hết.

"Nhưng Thiên Mạc nói, bọn họ là hạng hai."

Hắn xoay người lại, nhìn về phía Bộ trưởng Ngoại Giao,

"Ngươi biết điều này có nghĩa là gì không?"

"Có nghĩa là họ đã thực sự làm được ở một số phương diện."

"Không."

Đới Cao Lạc lắc đầu,

"Nghĩa là một quốc gia chỉ có lịch sử hai trăm năm, đã đi hết con đường mà người Pháp chúng ta hơn một ngàn năm chưa đi xong."

Hắn dừng lại một chút, giọng nói đột nhiên trầm xuống:

"Sau chiến tranh, Pháp không thể mãi làm đàn em Mỹ. Thí nghiệm hạt nhân của Alcelia, nhất định phải hoàn thành trong khoảng thời gian này."