Chương 3 / 84

Chương 3: Phong Lang Cư Tư!

Bản dịch · 2.263 chữ

Trên bầu trời, kim quang lưu chuyển không ngừng.

Bốn chữ lớn như dao khắc rìu đục kia vẫn chưa biến mất.

Ngược lại, nó chậm rãi xoay tròn giữa màn sáng, tựa như một cánh cửa khổng lồ sắp bị đẩy ra.

Ngay sau đó, giọng máy móc lạnh lẽo lại vang lên.

Lần này, tốc độ nói càng chậm hơn, mỗi một chữ đều như cối đá nghiền nát chư thiên vạn giới.

[Hạng mười, Đại Hán Đế Quốc.]

[Thời kỳ đỉnh cao: Hán Vũ Đế Lưu Triệt tại vị.]

[Từ khóa đánh giá: Phía bắc trục xuất Hung Nô, đục rỗng Tây Vực, độc tôn Nho thuật, muối sắt quan doanh, Thái Sơ Lịch Pháp Sử Ký Thiên Thu.]

【Hiện tại, cho chư thiên vạn giới thể hiện - căn cứ tuyển chọn của Đại Hán đế quốc.】

Vị Ương Cung, Tuyên Thất Điện.

Đồng tử Lưu Triệt đột nhiên co rút lại.

Hắn nhìn thấy một khuôn mặt chậm rãi hiện ra trên màn sáng.

Đó là bản thân thời trẻ.

【Kiến Nguyên Nguyên Niên, Trường An.】

[Thiếu niên thiên tử mười sáu tuổi, lần đầu tiên ngồi lên vị trí cao nhất của Vị Ương Cung.]

Trong hình ảnh, một thiếu niên mặc áo thâm màu đen đang quỳ ngồi sau ngự án, thẻ tre trước mặt chất cao hơn cả vai hắn.

Ngón tay hắn lướt qua một tấm bản đồ đang mở, đầu ngón tay dừng lại ở khu vực rộng lớn có đánh dấu "Hung Nô" ở phía bắc đế quốc, hồi lâu không rời đi.

Thiếu niên ngẩng đầu, ánh nến chiếu lên đôi lông mày chưa phai hết nét ngây thơ của hắn, nhưng một đôi mắt lại sáng đến kinh người.

Hắn khẽ mở miệng, như đang nói với chính mình, lại như nói cho toàn bộ đế quốc:

“Từ khi Cao hoàng đế Bạch Đăng bị vây, đến nay đã hơn sáu mươi năm. Đại Hán ta đối với Hung Nô, chỉ có thể đưa con gái hòa thân, nạp cống xưng đệ.”

"Sự sỉ nhục như vậy, đến lúc kết thúc rồi."

Hình ảnh dừng lại trên đôi mắt rực rỡ của thiếu niên.

Trong Tuyên Thất Điện, Lưu Triệt đã qua tuổi bất hoặc, ngẩn ngơ nhìn bản thân thời trẻ, bàn tay chắp sau lưng vô thức nắm chặt lại.

"Hóa ra... trẫm đã đi xa như vậy rồi."

Hắn hạ giọng nói.

Trong Trường Nhạc Cung, quả táo trong miệng Lưu Bang "bộp" một tiếng rơi xuống đất.

Hắn ngẩn ngơ nhìn thiếu niên kia, hồi lâu sau, bỗng nhiên cười ha hả:

"Tốt! Tốt! Không hổ là con cháu đời sau của Lưu gia ta! Vòng vây Bạch Đăng... Vây vây của Bạch Lập!"

Khi hắn nói đến ba chữ này, giọng vô thức hạ thấp xuống.

Dường như lại trở về đêm đông tuyết lớn đầy trời, bị bốn mươi vạn thiết kỵ của Mạc Đốn vây khốn trên núi Bạch Đăng bảy ngày bảy đêm.

Lữ Hậu hiếm khi không nói lời châm chọc, chỉ lặng lẽ nhìn lên bầu trời.

Khóe miệng nàng khẽ giật giật.

Năm Bạch Đăng Chi Vi, nàng cũng từng trải qua trong lo sợ.

Giờ nghĩ lại, vẫn cảm thấy hàn ý thấu xương.

Bên ngoài Thái Cực Cung, Lý Thế Dân khẽ "ồ" một tiếng, trong mắt hiện lên vài phần hứng thú:

"Thời thiếu niên đã lập chí rửa nhục, quả thật có vài phần tương tự với tâm cảnh của trẫm khi chứng kiến binh phong Đột Quyết ở ngoài Nhạn Môn Quan năm đó."

Trưởng Tôn Vô Kỵ đúng lúc tiến lên, thấp giọng nói:

“Bệ hạ mười sáu tuổi, đã theo tiên đế khởi binh tại Tấn Dương rồi.”

Lý Thế Dân cười cười, không tiếp lời.

Ánh mắt hắn rơi vào thiếu niên thiên tử kia, nhưng đáy lòng lại đang nhanh chóng so sánh:

Nếu mình và Lưu Triệt đổi địa điểm, liệu có làm tốt hơn hắn không?

[Năm Nguyên Quang thứ hai, Mã Ấp.]

[Ba mươi vạn quân Hán mai phục giữa thung lũng. Đây là lần đầu tiên Đại Hán chủ động rút kiếm với Hung Nô.]

Hình ảnh đột ngột được kéo cao.

Trong dãy núi mênh mông, ba mươi vạn quân Hán như đàn kiến ẩn nấp giữa khe núi, đao thương dưới ánh mặt trời tỏa ra tia lạnh lẽo.

Gió núi lướt qua, cuốn lên một góc lá cờ.

Một vị tướng trung niên phi ngựa đứng trên sườn núi, tay nắm chặt dây cương gân xanh nổi lên.

Hắn là Vương Khôi.

Ba mươi vạn người nín thở ngưng thần, chỉ chờ Thiền Vu bước vào vòng phục kích.

Nhưng mà, ngay khi tiền phong của Hung Nô đã tiến vào tầm mắt, biến cố đột nhiên xảy ra

Đàn cừu ở biên giới không ai trông coi, lửa hiệu trên tường thành không có người đốt cháy.

Hung Nô Thiền Vu nhạy bén nhận ra điều bất thường, ghì chặt đầu ngựa.

Một lát sau, đại quân Hung Nô rút lui như thủy triều.

Vòng vây Mã Ấp, công dã tràng.

"Haiz!"

Úy Trì Cung hung hăng vỗ đùi, mặt đầy ảo não, “Suýt chút nữa! Chỉ thiếu một chút thôi!”

Trình Giảo Kim cũng dậm chân ở bên cạnh:

"Thiền Vu này cũng quá tinh ranh, thuộc loại thỏ sao?"

Trong nhóm văn quan, Phòng Huyền Linh lại chậm rãi lắc đầu:

"Đáng tiếc. Nhưng sau trận chiến này, kế sách hòa thân giữa Hán và Hung coi như hoàn toàn vỡ tan. Từ phòng thủ đến tấn công, bước này cuối cùng vẫn phải bước ra ngoài."

Lưu Triệt nhìn cảnh này, đáy mắt hiện lên một tia phức tạp.

Hắn đương nhiên nhớ rõ thất bại trong vòng vây Mã Ấp, cùng với sự tự sát của Vương Khôi sau đó.

Khi đó, hắn vừa mới thân chính không lâu, hùng tâm bừng bừng, lại ở trong trận chiến đầu tiên này đã nếm trải tư vị thất bại.

“Nhưng trẫm không có lui.”

Hắn lẩm bẩm, như đang thuyết phục bầu trời, lại giống như thuyết diệt chính mình mười sáu tuổi kia.

Đại Nguyên, đại đô.

Bỗng nhiên Liệt nhìn cảnh tượng Thiền Vu Hung Nô nhận ra mai phục trong hình ảnh, tay cầm bát bạc khựng lại một chút.

Hắn đột nhiên dùng tiếng Mông Cổ mắng một câu, quay đầu nói với Bát Tư Ba:

"Quốc sư, Thiền Vu này ngược lại giống như một người thảo nguyên thực sự.

Người Hán đào hố trên mặt đất, nhưng họ quên mất, sói ngửi thấy mùi đao sắt trong mùi máu tanh."

Bát Tư Ba rũ mắt nói:

"Nhưng con sói cuối cùng vẫn bị ưng bắt được."

Bỗng nhiên gầm lên một tiếng "hừ", không nói gì nữa, nhưng ngón tay đang cầm bát bạc vô thức siết chặt lại vài phần.

Hắn nhớ tới tổ phụ Thiết Mộc Chân, cũng nhớ lại Trung Nguyên hiện nay bị Đại Mông Cổ Quốc giẫm dưới chân.

Phản kích của người Hán, từ khoảnh khắc này đã bắt đầu.

Mà mấy trăm năm sau, con cháu của mình liệu có phải cũng đối mặt với cảnh tượng như vậy không?

【Năm Nguyên Sóc thứ hai, trận chiến Hà Nam.】

[Một thanh niên xuất thân từ mã nô, dẫn quân đoạt lại Hà Sáo Bình Nguyên.]

Hình ảnh lại chuyển tiếp.

Tại khúc quanh chữ "Mấy" mênh mông của Hoàng Hà, một đội kỵ binh Hán quân đang xung phong.

Người đứng đầu khoác huyền giáp, khuôn mặt trầm nghị, chính là Vệ Thanh.

Hắn ra ngoài nhét vào người, mẫu thân là nữ nô của phủ Bình Dương Hầu, hắn từng làm kỵ nô, thay người dắt ngựa cầm roi.

Nhưng lúc này, mấy vạn thiết kỵ do hắn dẫn đầu như lưỡi kiếm sắc bén chém vào vùng trung tâm Hung Nô, Lâu Phàm Vương và Bạch Dương Vương nhìn gió bỏ chạy.

Khi cờ hiệu quân Hán cắm lên đất Hà Thao, vô số binh sĩ quỳ xuống hô vang.

"Hà Sáo về rồi! Sóc Phương! Sóc Phương!"

Trong Trường Nhạc Cung, Lưu Bang đột ngột ngồi thẳng người dậy:

"Xuất thân nô lệ ngựa? Tiêu Hà của trẫm chẳng qua chỉ là huyện lại, Hàn Tín không qua áo vải, Phàn Khoái chẳng khác nào giết chó. Vệ Thanh này có vài phần ý tứ của đám người chúng ta năm xưa!"

Tiêu Hà đứng bên mỉm cười không đáp, nhưng trong lòng thầm kinh ngạc.

Hắn nghe ra thâm ý trong lời nói của Thiên Mạc: Người dùng của Đại Hán, không lấy môn đệ mà luận anh hùng. Đây chính là nền tảng mà Lưu Bang để lại.

Đại Minh, Ứng Thiên Phủ.

Chu Nguyên Chương nghe thấy bốn chữ "Xuất thân từ mã nô", đôi mắt rồng đục ngầu bỗng sáng rực lên.

"Tốt! Xuất thân nô lệ ngựa thì sao? Chúng ta vẫn là ăn mày chứ! Chỉ cần có bản lĩnh, bất kể xuất thân thế nào cũng được đẩy lên cho chúng ta!"

Hắn càng nói càng kích động, vỗ đùi nói:

“Vệ Thanh này, đối với khẩu vị của chúng ta! So với đám thư sinh chua ngoa trong triều kia mạnh hơn nhiều!”

Lưu Bá Ôn ở bên cạnh thầm mắng:

Bệ hạ, ngài ngoài miệng mắng thư sinh, nhưng giang sơn đại minh này, chỉ dựa vào võ tướng cũng ngồi không vững.

[Năm Nguyên Thú thứ hai, Hà Tây.]

[Một vị thiếu niên tướng quân mới mười chín tuổi, dùng kỵ binh đánh ra đòn sắc bén nhất của quân Hán.]

Trong hình ảnh, cát vàng ngập trời.

Một đội kỵ binh vạn người đang xuyên qua Yên Chi Sơn, vó ngựa giẫm nát sự tĩnh lặng của sa mạc Gobi.

Thiếu niên dẫn đầu mặt như ngọc, ngoài giáp chỉ khoác một chiếc áo lông thú nhẹ nhàng, trông có vẻ hơi gầy gò.

Nhưng ánh mắt hắn còn lạnh hơn lưỡi đao.

Hoắc Khứ Bệnh.

Thiếu niên bước ra từ quân đội của cậu Vệ Thanh, lần đầu tiên độc lập chỉ huy binh lực, đã dẫn một vạn kỵ binh chuyển sang năm nước Hà Tây, sáu ngày tập kích hơn ngàn dặm.

Chém giết Chiết Lan Vương, Lư Hồ Vương và tù binh Hồn Tà Vương tử cùng Tướng quốc, Đô úy, thu giữ Hung Nô tế Thiên Kim.

Trong hình ảnh, thiếu niên tướng quân ghìm ngựa quay đầu nhìn lại, phía sau là đội ngũ tù binh không thấy điểm cuối.

“Hung Nô chưa diệt, lấy nhà làm gì!”

Câu nói này của hắn là từ trên lưng ngựa gầm lên, theo gió cát Mạc Bắc truyền khắp toàn bộ đế quốc.

Bên ngoài Thái Cực Cung, một mảnh tĩnh mịch.

Ngay cả Úy Trì Cung vốn luôn ồn ào cũng há miệng, nhưng mãi không thốt nên lời.

Hồi lâu sau, Lý Thế Dân mới khẽ thở ra một hơi dài, trong giọng nói lại mang theo một tia cảm khái hiếm thấy:

"Mười chín tuổi... Trẫm mười chín, vẫn đang luyện binh trong thành Tấn Dương. Hoắc Khứ Bệnh này, quả thực là thiếu niên anh kiệt."

Ánh mắt hắn không tự chủ được mà nhìn về phía những võ tướng phía sau.

"Các tướng quân Đại Đường ta, so với thế nào?"

Trình Giảo Kim rụt cổ lại, thấp giọng nói với Úy Trì Cung:

"Kính Đức huynh, năm mười chín tuổi ngươi đang làm gì vậy?"

Úy Trì Cung cười ngây ngô: “Đang rèn sắt.”

Trình Giảo Kim: "Ta đang bán bánh bao."

Hai người nhìn nhau, đều thấy được ý nghĩa tương tự trong mắt đối phương:

Mẹ kiếp, còn thi cái rắm gì nữa.

[Năm Nguyên Thú thứ tư, Mạc Bắc.]

【Vệ Thanh, Hoắc Khứ Bệnh mỗi người dẫn năm vạn tinh kỵ, xâm nhập đại mạc, cùng chủ lực Hung Nô triển khai quyết chiến.

Đây là một trong những viễn chinh kỵ binh hùng vĩ nhất lịch sử Trung Quốc.]

Hình ảnh đột nhiên trở nên rộng lớn và bi tráng.

Vô số kỵ binh phi nước đại trên thảo nguyên và sa mạc, khói bụi do vó ngựa cuốn lên che khuất bầu trời.

Vệ Thanh một đường tiến về phía bắc hơn ngàn dặm, gặp chủ lực của Thiền Vu Hung Nô.

Trong gió cát, hắn lệnh cho Vũ Cương Xa kết trận tự cố, lấy năm ngàn kỵ binh chính diện nghênh kích mấy vạn kỵ của Thiền Vu.

Trận chiến đó, từ lúc mặt trời mọc giết đến khi mặt trăng lặn, gió lớn nổi lên, cát sỏi đập vào mặt, hai quân không được gặp nhau.

Vệ Thanh quyết đoán, phái hai đội tinh kỵ từ hai cánh bao vây.

Thiền Vu đại bại, chỉ dẫn mấy trăm thân vệ phá vây mà chạy.

Ở phía bên kia, Hoắc Khứ Bệnh dẫn quân tiến sâu hơn hai ngàn dặm, vượt qua sa mạc, thẳng đến Lang Cư Tư Sơn.

Thiếu niên tướng quân xoay người xuống ngựa, tại trên thánh sơn của người Hung Nô này, cử hành lễ tế trời.

Cờ hiệu của quân Hán cắm lên đỉnh núi Lang Cư Tư Sơn.

Khoảnh khắc đó, toàn bộ thảo nguyên đều run rẩy dưới vó ngựa của quân Hán.

Hoắc Khứ Bệnh lại thừa thắng xông lên Cô Diễn Sơn, đáp xuống Hãn Hải.

Từ đó... Mạc Nam, không còn Vương Đình nữa!