Ngày hôm sau.
Tòa nhà Quốc Hội.
Rothevelford xuất hiện trên bục giảng, chân anh không chống đỡ nổi cơ thể, chỉ có thể ngồi xuống phát biểu.
Giọng nói của anh ta truyền khắp Mỹ qua loa phát thanh vô tuyến.
Truyền vào từng phòng khách, mỗi quán bar, từng xưởng, và từng nhà máy.
"Hôm qua, ngày 7 tháng 12 năm 941 sẽ mãi mãi trở thành ngày quốc sỉ."
"Hợp chúng quốc Mỹ, đã bị không quân Hải Không Đế Quốc Nhật Bản tập kích bất ngờ."
"Dù cần bao lâu, dù phải trả giá bao nhiêu, chúng ta chắc chắn sẽ thắng lợi tuyệt đối."
Hắn dừng lại một chút, ánh mắt quét qua từng khuôn mặt trong đại sảnh Quốc Hội, giọng nói trầm xuống, như một hòn đá chìm vào nước sâu:
"Chúng ta sẽ chiến đấu vì tự do và chính nghĩa! Chúng ta sắp dốc hết sức lực, trở thành nhà máy binh khí của các quốc gia dân chủ!"
Trong một đêm, tất cả âm thanh của chủ nghĩa cô lập đều biến mất không thấy đâu.
Quốc hội đã thông qua quyết định tuyên chiến với ngày hôm đó bằng toàn phiếu.
Ngay khi kết quả bỏ phiếu được công bố, một bà lão ngồi hàng ghế dự thính đứng dậy, chồng và hai người con trai của bà đều chết ở cảng Trân Châu.
Nàng không khóc, chỉ nắm chặt chiếc mũ cũ trong tay, nhìn lá cờ sao trên vòm trời tòa nhà Quốc hội, khẽ nói một câu.
Không ai nghe thấy nàng nói gì, nhưng từ ngày đó trở đi, cả nước Mỹ đều nghe được.
Trên bầu trời, hình ảnh từ từ kéo cao lên trên lá cờ đó.
Hình ảnh lao xuống.
Đặc luật Tex.
Dây chuyền sản xuất của nhà máy ô tô Ford, vốn dĩ là sản sinh xe hơi dân dụng.
Nhưng ngay ngày thứ ba sau sự kiện cảng Trân Châu, trên cổng nhà máy dán một tấm thông báo.
Trên thông báo viết:
"Nhà máy này bắt đầu chuyển sản từ hôm nay. Lô sản phẩm đầu tiên: Động cơ xe tăng.
Thời hạn công việc: Sáu tháng. Sản lượng: Ba ngàn chiếc mỗi tháng."
Công nhân đứng trước cáo thị, có người thì thầm đọc một lần, cũng có kẻ im lặng nhìn một lúc rồi quay người bước vào xưởng.
Người công nhân già ngày nào cũng đi xe buýt, khi bước vào xưởng, quay đầu nhìn lại lá cờ sao ở cổng khu nhà máy.
Cờ cờ bay phần phật trong gió mùa đông.
Hắn đứng lại, tháo mũ xuống.
Sau đó hắn bước vào xưởng, đi đến chỗ làm việc của mình, cầm lấy cờ lê bắt đầu làm công.
Trên màn trời hiện lên một dòng chữ:
[Sau sự kiện cảng Trân Châu, ngành công nghiệp toàn quốc Mỹ chuyển sang thể chế thời chiến.]
[Nhà máy ô tô chuyển sản xe tăng. Nhà máy kéo chuyển nhượng xe bọc thép.
Nhà máy may chuyển sản băng đạn. Nhà xưởng piano chuyển hóa ống ngắm.
Xưởng máy điện thoại chuyển sản linh kiện súng máy.]
[Chỉ trong một đêm, toàn bộ nước Mỹ đã biến thành một nhà máy vũ khí.]
Nhật Bản, thời đại Minh Trị.
"Cháu trai tốt của ta, ngươi rảnh rỗi không có việc gì làm, trêu chọc bọn họ làm gì?"
Lúc này, Minh Trị Thiên Hoàng đang cùng mấy vị trọng thần bàn bạc việc phái sứ đoàn đến Anh Mỹ học tập kỹ thuật tiên tiến phương Tây.
Nhưng nhìn cảnh tượng trên bầu trời, suýt chút nữa không thở nổi mà ngất đi.
Vừa trải qua "Sự kiện tàu đen," bọn họ đối với các đại quốc phương Tây, xưa nay không dám tùy tiện trêu chọc.
Kết quả không ngờ con cháu tương lai lại khiến hạm đội của người khác nổ tung ngay lập tức.
Nếu thắng được thì thôi. Nhưng nhìn chiến hạm xuống nước như bánh chẻo vậy.
Còn diện tích chênh lệch lãnh thổ gấp mấy chục lần trên bản đồ, hắn rơi vào lo lắng sâu sắc...
Trên bầu trời, hình ảnh từ xưởng của Detroit chậm rãi kéo lên.
Vượt qua hồ Mật Hiết Căn, lướt qua năm hồ lớn, vượt qua toàn bộ khu vực công nghiệp phía bắc nước Mỹ.
Sau đó, nó chuyển hướng ra đại dương.
Đại Tây Dương. Sóng lớn cuồn cuộn. Một đội tàu đang hành trình.
Hàng chục chiếc tàu chở hàng xếp thành ba hàng dọc, mạn thuyền đè sóng, trên boong chất đầy thùng gỗ và thùng dầu.
Tàu trục xuất hộ tống đi lại hai bên đoàn tàu, tiếng kèn lục soát dấu vết của tàu ngầm Đức trong nước biển.
Ở phía trước nhất của đội tàu, trên một cây cầu tự do, thuyền trưởng giơ ống nhòm lên, nhìn chằm chằm vào mặt biển phía trên.
Hắn năm nay hơn năm mươi tuổi, trên mặt khắc đầy những đường vân gió sóng, đôi mắt bị gió biển thổi đến mức quanh năm ửng đỏ.
Đại phó bên cạnh hắn thấp giọng nói một câu:
"Thuyền trưởng, tiếng kèn phát hiện tín hiệu. Có thể là tàu ngầm loại U của người Đức."
Thuyền trưởng không hạ ống nhòm xuống.
Hắn chỉ siết chặt cằm, giọng nói nghiến răng thốt ra:
"Thông báo cho tàu hộ tống. Tất cả tàu thuyền, giữ đội hình, không được giảm tốc độ."
Đại phó do dự một chút:
"Nhưng nếu bị cá lôi đánh trúng..."
"Đánh trúng thì đánh trúng đi."
Thuyền trưởng cuối cùng cũng hạ ống nhòm xuống, quay đầu nhìn đại phó, trong mắt có ánh sáng
"Phía sau chúng ta còn một trăm đội tàu. Chúng ta chìm rồi, phía sau sẽ đến. Người Đức đánh không hết đâu."
Hắn dừng lại một chút, bổ sung thêm một câu, giọng nói bỗng nhiên nhẹ đi:
"Bảo khoang máy bay, tiến lên toàn tốc."
Trên màn trời hiện lên một dòng chữ:
[Năm 1941 đến năm 2935, Mỹ thông qua tuyến đường biển Đại Tây Dương đã vận chuyển hơn hai trăm triệu tấn vật tư cho Anh và Liên Xô.]
[Trung bình mỗi ngày có hàng chục tàu chở hàng xuất phát từ Bờ Đông Mỹ, vượt qua Đại Tây Dương.]
【Thượng tướng Hải quân Đức Dunitz nói:
"Thuyền của người Mỹ còn nhiều hơn cả lựu đạn của chúng ta."]
Hình ảnh chuyển đến Bắc Cực.
Bắc Băng Dương, mặt biển bao phủ bởi lớp băng, bầu trời xám xịt đè rất thấp.
Một đội tàu đang gian nan hành trình, thuyền phá băng mở đường phía trước, tàu chở hàng theo sát phía sau, thân tàu bị băng nổi cào ra từng vệt trắng.
Nhiệt độ âm ba mươi độ, trên boong tàu đóng băng dày.
Các thủy thủ quấn áo da dày, cứ nửa giờ lại phải dùng xẻng sắt dọn đi lớp băng đọng trên boong tàu, nếu không thuyền sẽ bị nặng đầu nhẹ chân.
Một thủy thủ trẻ tuổi ngồi xổm trên boong tàu, dùng bàn tay đông cứng nắm chặt xẻng, từng nhát một xúc đất.
Trên lông mi của hắn treo những hạt băng, môi khô nứt, ngón tay bị cán sắt dính da.
Chiến hữu bên cạnh hắn gọi hắn:
"Jack, vào khoang sưởi ấm một chút!"
Jack lắc đầu, tiếp tục xúc.
Vừa xúc xẻng vừa nhấc lên, hắn đột nhiên ngẩng đầu, nhìn về phía mặt biển xám xịt phía xa, hỏi một câu:
"Chúng ta vận chuyển cái gì?"
"Linh kiện máy bay. Cho người Liên Xô."
Jack gật đầu, cúi đầu tiếp tục xúc.
Thế nhưng hắn vừa xẻng, vừa lầm bầm một câu:
"Bên Liên Xô vẫn đang đánh trận, bọn họ cũng lạnh lùng như vậy chứ."
Trên màn trời hiện lên một dòng chữ:
[Tuyến Bắc Cực.]
[Xuất phát từ Băng Đảo, đi qua Bắc Băng Dương đến Liên Xô Mormansk.]
[Đoạn nguy hiểm nhất trong chuyến bay, được thủy thủ gọi là "Hành lang Tử Vong".]
[Nhưng vật tư nó gửi đi, khiến nhà máy Liên Xô cũng có thể tiếp tục sản xuất vào mùa đông.]
Hình ảnh chuyển đến dãy núi Hỷ Mã Lạp Nhã.
Trên nóc nhà thế giới, đỉnh tuyết liên miên như sống đao.
Một chiếc máy bay vận tải C-47 bay sát sườn núi, dưới cánh là vực sâu vạn trượng.
Trong khoang máy bay chất đầy thùng gỗ, trên thùng viết vật tư kháng chiến Trung Quốc.
Các thành viên tổ máy bay đều đeo mặt nạ dưỡng khí, sắc mặt tím tái, ngón tay đông cứng lại.
Trong khoang lái, cơ trưởng nắm chặt cần điều khiển, ánh mắt dán chặt vào phía trước.
ghế phụ bên cạnh hắn đang xem bản đồ, bỗng nhiên gọi một tiếng:
"Phía trước có mây mưa! Ngay phía trước tuyến đường hàng hải!"
Cơ trưởng không thay đổi hướng đi.
Hắn chỉ ấn cần điều khiển sang trái, máy bay nghiêng người qua thân máy, sượt qua mép tầng mây.
Thân máy rung lắc dữ dội, thùng gỗ trong khoang máy bay trượt qua trượt lại, nhân viên tổ chức nắm chặt dây an toàn, không ai lên tiếng.
Đợi máy bay khôi phục ổn định, ghế phụ mới thở phào một hơi, thấp giọng nói:
"Mỗi lần bay tuyến đường này, ta đều cảm thấy như đang đánh cược mạng sống."
Cơ trưởng không quay đầu lại. Hắn chỉ nhìn về phía những đỉnh núi tuyết liên miên phía trước, giọng rất bình thản:
"Chúng ta đánh cược mạng sống, nhưng những kẻ trên mặt đất thì không cần phải đánh bạc mạng nữa.
Họ đang đợi lô thuốc này. Không có thuốc, sẽ chết thêm nhiều người nữa."
Trên màn trời hiện lên một dòng chữ:
[Tuyến bay Đà Phong.]
[Từ Ấn Độ A Tát Mỗ Bang đến Vân Nam Trung Quốc.]
[Bay qua dãy núi Hỷ Mã Lạp Nhã, hành trình tám trăm cây số, đỉnh cao nhất độ cao hơn sáu ngàn mét.]
[Đây là một trong những tuyến đường nguy hiểm nhất lịch sử hàng không của con người.]
[Nhưng nó là lối đi duy nhất có thể đưa vào vật tư khi Trung Quốc bị phong tỏa.]