Chương 46 / 53

Chương 46: Thanh Uyển nghi ngờ (3)

Bản dịch · 1.469 chữ

Chính nàng cũng không biết vì sao phải đi, nàng xách một hộp điểm tâm, là bánh quế hoa và bánh táo mới làm trong bếp.

Đi đến cửa Đông Xóa Viện, nàng nghe thấy bên trong có tiếng cười, Thẩm Minh Châu đang ngồi xổm dưới cây hoa quế, cầm cành cây vẽ gì đó trên mặt đất, Thanh Hạnh ở bên cạnh nhìn mà cười.

“Đây là tiệm vải ở Thanh Khê trấn,” Thẩm Minh Châu dùng cành cây chọc vào bức tranh trên mặt đất, “đây là vị trí mẹ ta đứng, nàng mỗi ngày đều gọi ta ăn cơm ở đây, đây là cha ta, hắn đứng ở cửa hàng, nhìn thấy người liền cười, người ta đều nói chưởng quỹ Liễu Ký bố trang hòa khí nhất.”

Nàng vẽ xong đứng dậy, phủi bụi trên tay, quay đầu lại liền thấy Thẩm Thanh Uyển đang đứng ở cửa viện.

"Tỷ tỷ?" Nàng ngẩn người, rồi nhe răng cười: "Sao ngươi lại tới đây? Mau vào đi."

Thẩm Thanh Uyển xách hộp cơm đi vào sân, ánh mắt quét qua bức tranh nguệch ngoạc trên mặt đất, có nhà cửa, cây cối, vài người nhỏ. Nàng chăm chú nhìn một tiểu nhân thấp hơn hẳn, cũng chính là "A Nương" mà Thẩm Minh Châu nói.

"Mang cho ngươi chút đồ ăn." Nàng đặt hộp cơm lên bàn đá, mở nắp ra.

Thẩm Minh Châu tiến lại gần nhìn thoáng qua, mắt sáng lên: “Táo Nê Tô! Hôm qua ta ở trên bàn tiệc không ăn đủ.” Nàng duỗi tay cầm một miếng cắn một cái, khóe miệng dính vụn vỏ mềm, cũng không để ý, “tỷ tỷ ngươi ngồi đi, Thanh Hạnh, rót trà.”

Thẩm Thanh Uyển ngồi xuống ghế đá, động tác nhẹ nhàng, vạt váy không hề nhúc nhích. Nàng nhìn bộ dạng ăn uống của Thẩm Minh Châu, miệng há to, hai má phồng lên, khóe miệng còn dính vụn vỡ.

Nàng chợt nhớ lại hồi nhỏ, có lần lén ăn bánh táo vừa ra lò trong bếp, bị bỏng đến mức hít một hơi, mẹ nhìn thấy, vừa tức vừa buồn cười, nói: "Làm gì có tiểu thư khuê các nào dám trộm đồ ăn".

Đó là chuyện từ bao lâu rồi? Nàng không nhớ rõ nữa.

“Tỷ tỷ, ngươi cũng ăn.” Thẩm Minh Châu đẩy một miếng bánh táo bùn đến trước mặt nàng.

Thẩm Thanh Uyển lắc đầu: "Ta ăn cơm rồi."

"Vậy ngươi đến làm gì? Chỉ nhìn ta ăn thôi?" Thẩm Minh Châu cắn một miếng bánh, mơ hồ hỏi.

Thẩm Thanh Uyển im lặng một chút, nói: “Để ta xem quy củ của ngươi học thế nào rồi.”

Thẩm Minh Châu khoát tay áo, trong miệng còn nhai đồ: “Cứ như vậy thôi, Lưu ma ma nói ta còn được, chính là muốn bình thường luyện tập nhiều hơn, còn có chính không thể cười.”

"Ngươi cười cái gì?"

“Ta cũng không biết.” Thẩm Minh Châu nuốt xuống một ngụm tê cuối cùng, vỗ vỗ vụn trên tay, “cũng cảm thấy bộ dạng nghiêm túc của nàng đặc biệt thú vị, giống như tượng Bồ Tát trong miếu vậy.”

Thẩm Thanh Uyển không nhịn được khẽ cười một tiếng.

Thẩm Minh Châu nhìn nàng, bỗng nhiên nói: “Tỷ tỷ, ngươi cười lên đẹp mắt.”

Thẩm Thanh Uyển khựng người.

"Bình thường ngươi cười ít, có lúc cười, ta cũng không nhìn ra ngươi là thật vui hay giả vờ cao hứng." Thẩm Minh Châu bưng trà lên uống một ngụm, dùng chén sứ thô, không hợp với những đồ trang trí sứ nhỏ trong phòng Đông Biên Viện, "Hôm đó khi ngươi ở hoa sảnh nói giúp ta, đã cười một cái, rất đẹp mắt."

Thẩm Thanh Uyển cúi đầu nhìn hộp cơm trên bàn đá, không nói gì.

“Tỷ tỷ,” Thẩm Minh Châu đặt chén trà xuống, thanh âm thấp hơn lúc nãy một chút, “ngày đó vì sao phải giúp ta?”

"Ngươi là muội muội của ta." Thẩm Thanh Uyển nói, giọng điệu bình tĩnh.

“Nhưng Trịnh Uyển Như nói cũng không sai, ta cái gì cũng sẽ không biết.” Thẩm Minh Châu nghiêng đầu nhìn nàng, “Ngươi không sợ ta mất mặt Thẩm gia sao? Không sợ Ta liên lụy ngươi?”

Thẩm Thanh Uyển ngẩng đầu, nhìn nàng. Khuôn mặt của Thẩm Minh Châu trong ánh nắng buổi chiều sạch sẽ tinh tươm, mắt hạnh sáng ngời, không có lúm đồng tiền, cười lên khóe miệng là một đường cong. Gương mặt này không giống nàng, nhưng tính cách người này, so với tất cả các tiểu thư thế gia mà nàng từng gặp đều là thật.

“Mất mặt thì sao?” Thẩm Thanh Uyển nghe thấy mình nói, “Ngươi là muội muội của ta, người khác nói ngươi, chính là nói ta.”

Thẩm Minh Châu ngây ngẩn cả người, nàng nhìn Thẩm Thanh Uyển, môi mấp máy, muốn nói gì đó lại nuốt trở vào. Một lát sau, Nàng cúi đầu cầm miếng bánh quế hoa cuối cùng trong hộp cơm lên, bẻ làm hai nửa, một nửa nhét vào miệng mình, đưa một phần đến trước mặt Thẩm thanh uyển.

“Tỷ tỷ, tỷ nếm thử đi, thật sự rất ngon.”

Thẩm Thanh Uyển nhìn nửa miếng bánh hoa quế kia, đưa tay đón lấy.

Bánh có chút mát, vị ngọt nhàn nhạt, nàng cắn một miếng nhỏ, tỉ mỉ nhai. "Tỷ tỷ." Thẩm Minh Châu bỗng nhiên mở miệng.

"Hửm?"

"Sau này nếu ngươi có gì không vui, có thể đến Đông Khoa Viện tìm ta." Thẩm Minh Châu vỗ nhẹ vụn vỡ trên tay, giọng điệu nghiêm túc: "Ta sẽ không nói những lời văn vẻ đó, nhưng ta nghe được. A nương ta có tâm sự gì đều nói với ta đi."

Thẩm Thanh Uyển nhìn nàng, lúm đồng tiền nơi khóe miệng khẽ nổi lên. Nàng không nói tốt, cũng chẳng nói không hay, chỉ từ từ ăn hết nửa miếng bánh quế còn lại trong tay.

Tối hôm đó, Thẩm Thanh Uyển trở về Đinh Lan Viện, ngồi trong thư trai, trước mặt bày một cuốn "Thông Điển", nhưng không đọc nổi một chữ nào, trong lòng cứ lặp đi lặp lại câu nói của Minh Châu: "Sau này nếu ngươi có gì không vui, có thể đến Đông Khoách Viện tìm ta."

Muội muội này, thông minh hơn nàng nghĩ.

Nàng nhìn ra mình không vui, nhưng có vài lời nàng không thể nói, cũng không cách nào hỏi.

Nàng không thể đi hỏi mẫu thân, mẫu Thân sẽ tránh ánh mắt của nàng; không được đi vấn phụ thân. Phụ thân quá nghiêm túc, cũng không có thể hỏi đại ca, đại huynh đối với nàng vẫn ôn hòa như cũ, nhưng trong loại ôn hoà này lại nhiều thêm chút cẩn thận từng li từng tí.

Nàng đi đến trước giá sách, rút từ tầng trên cùng ra một chiếc hộp gấm.

Mở hộp ra, bên trong là đôi vòng tay bạc kia, mặt trong khắc chữ "Thanh Uyển".

Nàng cất vòng tay vào hộp, khép nắp lại.

Giờ đây nàng chợt nghĩ, nếu năm đó ôm nhầm đứa bé là thật, vậy chiếc vòng này liệu có nên khắc hai chữ "Minh Châu" không?

Nàng đặt hộp gấm trở lại giá sách, thổi tắt đèn. Trong bóng tối, nàng nằm trên giường, mở to mắt, nằm mãi đến rất khuya.

Sáng sớm hôm sau, Thẩm Nghiễn Chi đến Đinh Lan Viện đưa sách.

Khi hắn vào thư trai, Thẩm Thanh Uyển đang lâm thiếp.

Hắn đứng bên cạnh xem một lúc, đột nhiên nói: “Chữ ‘Tĩnh’ hôm nay viết còn đẹp hơn hôm qua.”

Cây bút trong tay Thẩm Thanh Uyển khựng lại.

Nàng không ngẩng đầu, tiếp tục viết xong trang đó, lúc đặt bút, nàng đột nhiên hỏi: “Đại ca, sao huynh biết hôm qua ta viết chữ ‘Tĩnh’?”

Thẩm Nghiễn Chi im lặng một chút. Hắn đi đến trước giá sách, tiện tay rút một cuốn sách ra, lật hai trang: "Hôm qua ta đã tới, ngươi không có ở đây, trên án trải nửa tờ giấy."

“Ồ.” Thẩm Thanh Uyển gật đầu, nàng không hỏi thêm nữa, nhưng nàng biết, đại ca hôm qua chưa từng đến Đinh Lan Viện. Chiều hôm sau nàng ở Đông Biên Viện, buổi tối trở về, cửa thư trai đóng rất tốt, giấy trên án cũng được thu gọn gàng, không thể nào là trải ra được.

Nàng khẽ thở dài trong lòng, đại ca đang nói dối một câu, nhưng lời nói này quá ngốc.

Thẩm Nghiễn Chi đặt sách ở góc bàn, nói: "Đây là ⟨Hán Thư⟩ mới khắc, chú thưa chi tiết hơn bản cũ, ngươi có thời gian lật xem."