Chương 36 / 53

Chương 36: Tiệc nhận thân (13)

Bản dịch · 1.618 chữ

Nàng nói xong, quay đầu nhìn Thẩm Minh Châu một cái, khóe miệng hiện lên đôi lúm đồng tiền nhàn nhạt, mỉm cười.

Trên bàn yên tĩnh trong chốc lát, Lâm thái thái cười gượng một tiếng, nói: “Thanh Uyển nói đúng, nhị tiểu thư tuổi còn nhỏ, cứ từ từ học là được.”

Trịnh Uyển Như và Lâm Uyển Trinh liếc nhìn nhau, không nói thêm lời nào, cúi đầu đi ăn.

Thẩm Minh Châu liếc nhìn Thẩm Thanh Uyển, Thẩm thanh uyển đang cúi đầu gắp thức ăn, động tác tao nhã, tà váy không hề lay động.

Trong lòng nàng bỗng nhiên có chút cảm giác khó tả, muốn nói lời cảm ơn, nhưng lời đến bên miệng lại nuốt ngược vào trong. Nếu không phải năm đó ôm nhầm, liệu bây giờ mình có giống như Thanh Uyển hay không, cũng có thể cùng các tiểu thư các nhà đàm tiếu vui vẻ, thì cũng biết những cầm kỳ thi họa gì đó. Tuy rằng nàng không thích những thứ đó, Nhưng nhìn những tiểu nữ kia hình như đều đặc biệt tôn sùng Thanh Oản.

Sau bữa tiệc, các phu nhân tiểu thư đều tán gẫu trong vườn, phu quân cũng tụm năm tụ tập bàn luận về con gái hoặc con trai nhà ai đã đến tuổi kết hôn.

Thẩm Minh Châu hoàn toàn không chen lời, liền đứng dậy mượn thay y phục, để Thanh Hạnh đi cùng nàng về phía hậu đường, lúc vòng qua bình phong, nàng nghe thấy sau lưng có người gọi nàng.

“Thẩm nhị tiểu thư.”

Nàng ngoảnh lại nhìn, chính là Trịnh Uyển Như và Lâm Uyển Trinh. Hai người khoác tay nhau bước tới, nụ cười tươi rói trên mặt.

Thẩm Minh Châu đứng lại, hỏi: "Trịnh tứ tiểu thư, Lâm tiểu nhân, có chuyện gì sao?"

Trịnh Uyển Như đi đến trước mặt nàng, đánh giá nàng từ trên xuống dưới một lượt, bỗng nhiên hỏi: “Thẩm nhị tiểu thư, bộ mặt đá đỏ trên đầu ngươi thật đẹp, là Thẩm thái thái đánh cho ngươi đúng không?”

Thẩm Minh Châu gật đầu.

Trịnh Uyển Như cười cười, nói: “Thẩm phu nhân đối với ngươi thật tốt, nhưng ta nghe nói bộ mặt này không khác mấy so với bộ Thẩm đại tiểu tỷ tỷ trước đây, có phải Thẩm thái thái đã đánh cho ngươi theo bộ của Thanh Uyển tỷ không?”

Thẩm Minh Châu sửng sốt một chút, nàng không biết Thẩm Thanh Uyển có bộ dáng tương tự.

Nàng quay đầu nhìn Thanh Hạnh một cái, Thanh hạnh khẽ lắc đầu, tỏ ý không rõ.

Lâm Uyển Trinh bên cạnh tiếp lời, giọng điệu mang theo ý cười: "Uyển Như, ngươi hỏi không đúng. Người ta là chị em song sinh, mẹ hắn cũng làm gương cho các nàng, chẳng phải điều nên làm sao?"

Trịnh Uyển Như "ồ" một tiếng, như bừng tỉnh đại ngộ, nhưng ngay sau đó lại hỏi: “Nhưng ta nghe mẹ ta nói, Thẩm nhị tiểu thư lớn lên ở Giang Nam, tách khỏi Thẩm thái thái mười hai năm, trong mười lăm năm này Thẩm phu nhân chưa từng cho nàng chút đầu mặt nào, hôm nay trở về rồi, đánh một bộ giống hệt Thanh Uyển tỷ tỷ, ngược lại giống như bồi thường.”

Lời này nói thẳng thừng, trên mặt Thẩm Minh Châu có chút không giữ được, nàng nắm chặt ống tay áo, hít sâu một hơi, dựa theo Lưu ma ma dạy, trước tiên thẳng lưng, lại mở miệng.

“Trịnh tứ tiểu thư,” nàng nhìn vào mắt Trịnh Uyển Như, thanh âm không cao không thấp, “Mẹ ta đánh cho ta cái gì, đó là tâm ý của nàng, ta không cảm thấy có gì không tốt, về phần bồi thường hay không, thì đó chính là chuyện của Thẩm gia chúng ta, không cần Trịnh tứ đại tiểu nhân phải bận tâm.”

Trịnh Uyển Như không ngờ nàng lại trực tiếp như vậy, nụ cười trên mặt cứng đờ một chút.

Lâm Uyển Trinh ở bên cạnh kéo tay áo của nàng, nhỏ giọng nói: “Thôi thôi, đi thôi.”

Hai người đi rồi, Thẩm Minh Châu đứng tại chỗ, cảm thấy lồng ngực đập thình thịch. Nàng xoay người hướng về phía thay y phục đi, Thanh Hạnh theo sau, nhỏ giọng nói: “Cô nương, các nàng cũng quá khi dễ người.”

Thẩm Minh Châu không nói tiếp, đi hai bước, bỗng nhiên dừng lại, dựa vào cột hành lang, thở dài một hơi thật dài. Tay nàng vẫn còn run rẩy, nắm chặt ống tay áo đến mức khớp ngón tay trắng bệch.

“Thanh Hạnh,” nàng thấp giọng nói, “ta có phải đắc tội người rồi không?”

Thanh Hạnh lắc đầu: "Cô nương không làm sai điều gì, là các nàng nói chuyện quá cay nghiệt."

Thẩm Minh Châu không nói gì thêm, đứng một lúc, đợi nhịp tim ổn định mới tiếp tục đi về hướng thay y phục.

Từ thay y phục trở về, Thẩm Minh Châu ngồi lại chỗ ngồi, Trầm thị nhìn nàng một cái, thấp giọng hỏi: “Sao đi lâu như vậy?”

Thẩm Minh Châu cười cười: “Đi nhầm đường, đi một vòng.”

Thẩm thị không hỏi thêm, gắp cho nàng một miếng bánh ngọt, nói: “Ăn chút tâm đi, vừa rồi ta thấy ngươi không ăn gì.”

Thẩm Minh Châu cúi đầu ăn bánh ngọt, ánh mắt liếc sang đối diện, Trịnh Uyển Như và Lâm Uyển Trinh đang nói chuyện với mấy cô nương bên cạnh, mấy người thỉnh thoảng lại nhìn nàng một cái, rồi cúi xuống cười.

Nàng giả vờ như không thấy, ăn hết bánh ngọt.

Sau khi yến tiệc được dọn đi, các nha hoàn đẩy tấm bình phong phía tây chính đường ra, để lộ hoa sảnh đã sớm bố trí xong ở phía sau.

Hoa sảnh nhỏ hơn chính đường một chút, nhưng bài trí tinh xảo hơn, trên tường treo một bức sơn thủy gạo, án thư bày một lư hương đồng xanh, trong lò đốt hương trầm nước, khói nhẹ bay lên, khắp phòng đều là mùi thơm ngọt ngào ấm áp.

Dưới đất trải thảm nhung dày, giẫm lên không có chút tiếng động nào, trên ghế dựa vào tường trải đệm gấm, là để các phu nhân thái thái của các phủ ngồi, ở giữa dọn ra một khoảng đất trống lớn, trải tấm nỉ đỏ thẫm, dùng để trưng bày tài nghệ cho đám hậu bối.

Thẩm Minh Châu đi theo sau lưng Thẩm thị vào hoa sảnh, liếc mắt một cái đã thấy tấm nỉ đỏ tươi trống không ở chính giữa, trong lòng lộp bộp.

Nàng lúc này mới nhớ ra, vừa rồi ở trên chiếu đã nghe Chu ma ma cùng Thẩm thị nói thầm qua, nói sau bữa cơm muốn mời các cô nương công tử của các phủ lộ một chút, xem như dư hứng trong tiệc nhận thân.

Lúc đó nàng không để bụng, lúc này nhìn thấy tấm nỉ kia, bỗng cảm thấy dưới chân chột dạ.

Thẩm thị ngồi xuống chủ vị, kéo Thẩm Minh Châu ngồi ở bên cạnh mình, vỗ vỗ mu bàn tay nàng: “Đừng sợ, ngươi cứ ngồi xem đi, không cần ngươi lên.”

Thẩm Minh Châu gật đầu, nhưng ngón tay vẫn siết chặt ống tay áo.

Nàng lén lút quét mắt nhìn một vòng trong hoa sảnh, Vĩnh Ninh Hầu lão phu nhân ngồi ở vị trí chủ tọa, Phương thị ngồi dưới nàng, Triệu Cẩn Du ngồi tại vị thế phía trước bên kia nam khách, trong tay bưng một chén trà, đang nghiêng đầu nói chuyện với Thẩm Nghiễn Chi bên cạnh.

Phòng hoa vẫn phân chia nam nữ khách, chỉ là không có bình phong ngăn cách, mà chỉ có tấm lụa mỏng ngăn ra.

Thẩm Thanh Uyển ngồi trên chiếc ghế thứ ba phía nữ quyến, bên cạnh là Trịnh Uyển Như và Lâm Uyển Trinh, cả ba tụm lại với nhau, không biết đang nói gì.

Trịnh Uyển Như liếc nhìn Thẩm Minh Châu, khoé miệng cong lên, quay đầu thì thầm với Lâm Uyển Trinh.

Lâm Uyển Trinh che miệng cười khẽ, rồi vội vàng thu tay lại.

Thẩm Minh Châu thu hồi ánh mắt, cúi đầu nghịch ngón tay của mình.

“Thẩm nhị tiểu thư.”

Thẩm Minh Châu ngẩng đầu, thấy Trịnh Uyển Như đã đứng dậy, đang cười tủm tỉm nhìn nàng.

Người trong hoa sảnh đều nhìn về phía này, Thẩm Minh Châu ưỡn lưng, dựa theo Lưu ma ma dạy, trước tiên hạ khí xuống, mới mở miệng: “Trịnh tứ tiểu thư có việc?”

Trịnh Uyển Như đi đến giữa hoa sảnh, trước tiên hành lễ với Thẩm thị và Vĩnh Ninh Hầu lão phu nhân ở phía trên, sau đó xoay người nhìn Thẩm Minh Châu, giọng nói trong trẻo: “Thẩm nhị tiểu thư, hôm nay là ngày tốt của ngươi, tỷ muội chúng ta cũng khó có dịp tụ họp đông đủ như vậy, không bằng ngươi dẫn đầu một chút, cho mọi người xem tài nghệ, để chúng tôi mở mang tầm mắt?”

Trong hoa sảnh yên tĩnh trong chốc lát.

Thẩm Minh Châu cảm thấy ánh mắt của tất cả mọi người đều đổ dồn về phía mình, có tò mò, người chờ xem náo nhiệt, còn có vài ánh nhìn mang theo thiện ý rõ ràng.

Thẩm Thanh Uyển ngồi tại chỗ không nhúc nhích, nhưng ngón tay nàng nhẹ nhàng nhéo mép chén trà, ánh mắt nhìn Trịnh Uyển Như, lông mày nhíu lại gần như không thể nhận ra.