Chương 24 / 53

Chương 24: Tiệc nhận thân (1)

Bản dịch · 1.604 chữ

Nàng vẽ xong, ném cành cây đi, đứng dậy phủi bụi trên tay.

“Ngày mai ta muốn ra ngoài dạo chơi.” Nàng nói với Thanh Hạnh, “Kinh thành lớn như vậy, cũng không thể ngày nào cũng nhốt trong sân.”

Thanh Hạnh cười, “Vậy phải xin chỉ thị phu nhân trước đã.”

Liễu Minh Châu thở dài, "Vậy thôi bỏ đi, phu nhân, à không, là mẹ ta chưa chắc đã đáp ứng được." Hay là tốt ở Giang Nam, nàng có thể muốn đi đâu thì cứ đi đó.

Nàng xoay người trở về phòng, đặt hổ vải bên gối, nằm xuống, mở mắt nhìn lên nóc lều, màn mới là màu sen, thêu hoa mai gãy cành.

Vào buổi tối ngày thứ ba Liễu Minh Châu trở về phủ, cả nhà cùng ăn xong bữa tối, Thẩm Thanh Uyển rời đi trước, trong phòng chỉ còn lại vợ chồng Thẩm Tung và Thẩm Minh Uyên. Từ khi Minh châu hồi phủ đã đổi họ sang, vì Minh huynh đã quen gọi nên không đổi tên nữa.

Thẩm Tung chính thức đề xuất việc tổ chức tiệc nhận thân cho Thẩm Vương thị.

Bữa tối vừa dọn xuống, nha hoàn bưng trà lên, Thẩm Vương thị đang cầm thìa bạc nhỏ thêm ngó sen hoa quế cho chén Liễu Minh Châu, nghe thấy lời này của trượng phu, tay khựng lại một chút.

“Tiệc nhận thân?” Nàng đặt thìa bạc trở lại đĩa, ngước mắt nhìn Thẩm Tung, “Lão gia chuẩn bị khi nào tổ chức?”

"Một tháng sau," Thẩm Tung ngồi ở vị trí chủ tọa, bưng chén trà, ngón cái xoa nhẹ mép chén. "Mùng mười tháng mười, thời gian ngắn quá vội vàng, lâu ngày lại sợ bên ngoài có chút chuyện phiếm. Một tháng này đủ để chúng ta chuẩn bị chu đáo."

Thẩm Vương thị trầm ngâm một chút, gật đầu: "Một tháng... nhìn không ngắn nhưng cũng hơi gấp rồi. Minh Châu vừa mới trở về, nhiều việc phải dạy từ đầu, quần áo trang sức cũng phải chuẩn bị ngày càng tốt. Tuy ta đã chuẩn Bị một ít, nhưng vì chưa từng gặp người nên chẳng biết là vóc dáng kích thước nên cũng không dám chuẩn xác thêm, trang Sức cũng cần chính nàng thích. Haizz, những năm qua chúng ta nợ nàng quá nhiều."

"Chính là lời này." Thẩm Tung đặt chén trà xuống, ánh mắt chuyển sang Liễu Minh Châu.

Liễu Minh Châu đang cúi đầu cắn ngó sen hoa quế, nghe thấy lời này, động tác nhai đồ chậm lại.

Nàng nuốt củ sen trong miệng, dùng khăn lau khóe miệng rồi ngước mắt nhìn Thẩm Tung.

"Ý của nương là, một tháng này con phải học quy củ sao?"

Thẩm Tung nhìn nàng, khoé miệng hơi cong lên, rất nhạt: "Ngươi đúng là lanh lợi."

“Lúc ta ở Thanh Khê trấn, a nương ta cũng luôn nói ta, đứng không ngồi không ra dáng, tương lai gả đi sẽ bị bà lão ghét bỏ.” Liễu Minh Châu bĩu môi, giọng điệu mang theo chút tự giễu, “Ta lúc đó không nghe, bây giờ thì hay rồi, chạy kinh thành đến dạy kèm.”

Thẩm Vương thị bị lời này của nàng chọc cho suýt chút nữa cười ra, nhưng khóe miệng vừa cong lên một cái lại thu về, đưa tay vỗ vỗ mu bàn tay của bà: “Đừng nói bậy, ngươi là nhị tiểu thư nhà họ Thẩm, học quy củ không chỉ vì gả chồng, mà còn vì chính ngươi ra ngoài gặp người không sợ hãi, kinh thành không giống Thanh Khê trấn, mắt của những phu nhân thái kia độc ác lắm, bước nào ngươi đi không đúng, các nàng miệng không nói, sau lưng có thể cười nhạo ngươi nửa năm.”

Liễu Minh Châu gật đầu, không cãi lại nữa.

Thẩm Tung tiếp tục nói: “Lễ nghi là một, quần áo và trang phục cũng là cùng một chỗ. Trong tiệc nhận thân, những gia đình có danh tiếng ở kinh thành đều sẽ đến, ngươi mặc gì, đeo gì đó, hành lễ gì hay lời nào, mọi thứ đều có người nhìn. Không thể để người ta chê cười.”

Hắn dừng lại một chút, nhìn Liễu Minh Châu: "Minh Châu, ngươi hiểu ý ta không?"

Liễu Minh Châu suy nghĩ một chút, nghiêm túc gật đầu. "Hiểu rồi, ta đại diện cho thể diện của Thẩm gia."

“Đúng.” Giọng Thẩm Tung trầm ổn, “Ngươi ở Thanh Khê trấn làm sao điên cuồng như vậy cũng được, đó là ở Thẩm phủ, ngươi chính là nhị tiểu thư Thẩm gia, tỷ tỷ của ngươi thanh uyển tài danh vang dội kinh thành, nương không trông mong ngươi có thể mạnh hơn nàng, ít nhất trên mặt phải dễ chịu.”

Liễu Minh Châu nghe thấy hai chữ "Thanh Uyển", ngón tay khẽ mân mê ống tay áo dưới gầm bàn.

Thẩm Vương thị ở bên cạnh nhìn thấy, tiếp lời: “Lão gia, ta có một ý tưởng, mời ma ma giáo dưỡng đến, chuyên môn dạy Minh Châu quy củ.

Cầm kỳ thi họa có thể tạm gác lại, những thứ đó không phải một sớm một chiều là bù đắp được, nhưng lễ nghi, nghi thái, nói chuyện, đi bộ, hành lễ, mấy tháng nay có học được đại khái, chỉ cần không xảy ra sai lầm lớn thì mặt mũi sẽ dễ dàng."

Thẩm Tung gật đầu: "Phu nhân nói có lý, ngươi có người được chọn không?"

Thẩm Vương thị nghĩ một chút: “Đại tẩu nhà mẹ đẻ ta là Lưu ma ma, trước kia ở trong cung mấy năm, sau đó thả ra đi theo đại tẩu, nàng quy củ nghiêm khắc nhất, cô nương dạy ra không có người nào không thể diện, ta đi nói với đại Tẩu một tiếng, mượn nàng một tháng.”

"Được." Thẩm Tung quyết định, "Ngày mai ngươi đi làm, ngoài ra phu nhân bên kia y phục trang sức cũng phải bận tâm nhiều hơn."

“Ta đã để Chu ma ma đi làm rồi,” Thẩm Vương thị tiếp lời, “Thân hình Minh Châu ta đã đo qua, không khác gì Thanh Uyển, cao hơn nửa tấc, ngày mai để phòng kim chỉ đuổi vài gia sản thường mặc trước, lại để người của Cẩm Tú Phường đến cửa đo đạc quần áo, trước làm bốn bộ đại y phục khách, đầu mặt trang sức cũng phải thêm vào, bộ Hồng Bảo Thạch Diện mà Thanh Oản đánh trước năm ngoái, ta cũng đóng cho Minh Uyên một bộ tương tự, phối thêm mấy cây trâm cài tai hoa tai.”

Liễu Minh Châu nghe xong, trong lòng tính toán một chút, bốn thân đại y, một bộ mặt đá đỏ bảo thạch, còn có trâm cài tai hoa tai vụn vặt, phải tốn bao nhiêu bạc.

Khi nàng ở Thanh Khê trấn, một năm qua thêm hai bộ quần áo mới đã là may mắn lắm rồi, a nương mua cho nàng một cây trâm bạc trắng cũng phải cân nhắc nửa ngày.

"Nương," nàng đột nhiên lên tiếng, "Không cần nhiều như vậy, đủ mặc là được."

Thẩm Vương thị quay đầu nhìn nàng, lông mày hơi nhíu lại, “Cái gì đủ mặc là được? Ngươi nhận thân trong tiệc phải gặp khách, sau đó còn muốn ra ngoài đi dạo, cũng không thể ngày nào cũng mặc chung một thân, hơn nữa, ngươi là nhị tiểu thư của Thẩm gia, ra cửa ở bên ngoài, ăn mặc chính là mặt mũi, Ngươi yên tâm, số bạc này nhà có thể chi trả.”

Liễu Minh Châu há miệng định nói gì đó lại nuốt ngược vào trong.

Thẩm Tung đứng bên cạnh nhìn, bỗng nhiên mở miệng: "Minh Châu, mẹ ngươi nói đúng, những việc này không cần ngươi bận tâm, ngươi cứ học tốt quy củ, các nhà khác sẽ sắp xếp cho ngươi."

Liễu Minh Châu gật đầu.

Thẩm Tung đứng dậy, đi đến trước mặt nàng, cúi đầu nhìn nàng: "Còn một việc nữa, trước tiệc nhận thân, ngươi tốt nhất nên ít ra ngoài, có gì muốn đi muốn xem, đợi tiệc cưới xong rồi hãy nói, tháng này, an tâm học quy củ."

Liễu Minh Châu ngẩng đầu nhìn người cha ruột này, hắn ngoài bốn mươi tuổi, bên thái dương đã có vài sợi tóc bạc, giữa mày mắt rất giống Thẩm Nghiễn Chi, nhưng càng trầm hơn, vững vàng hơn như một cái giếng sâu, không thấy đáy.

Nàng bỗng nhiên nhớ tới Liễu Văn Viễn, cha nói chuyện chưa bao giờ nháp lại, nghĩ đến cái gì nói cái đó, vui vẻ cười ha hả, gấp gáp liền lớn tiếng quát nàng, khác xa một trời một vực so với người trước mắt này.

"Nhớ kỹ rồi." Nàng gật đầu.

Khoé miệng Thẩm Tung hơi cong lên, rất nông, thoáng chốc đã biến mất. "Đi nghỉ ngơi đi."

Liễu Minh Châu đứng dậy, hành lễ với Thẩm Vương thị, lại hành một cái, xoay người đi ra ngoài. Đi đến cửa ra vào, Thẩm vương thị bỗng nhiên gọi nàng lại: “Minh Châu.”

Nàng quay đầu lại.

Thẩm Vương thị đứng dậy, đi vài bước, từ trong tay áo lấy ra một cái túi gấm nhỏ, nhét vào tay Liễu Minh Châu. "Cầm cái này, bên trong là mấy viên hương hoàn an thần, ban đêm không ngủ được thì gọi một viên, ngươi vừa mới tới, đổi chỗ nhận giường, trước tiên phải nghỉ ngơi cho tốt."