Chương 16 / 53

Chương 16: Song Thư (1 Lục)

Bản dịch · 1.655 chữ

Thẩm Nghiễn Chi không vòng vo, nhìn thẳng vào mắt nàng: "Ý là mười hai năm trước, trong ngôi miếu đổ nát ở trấn Thạch Kiều kia, mẹ ta cũng là mẹ của ngươi... và Liễu phu nhân, ôm nhầm đứa bé.

Ngươi là huyết mạch Thẩm gia, Thẩm Gia mới là nhà của ngươi, ta là đại ca ruột của nàng."

Tay Liễu Minh Châu buông lỏng, tờ giấy bay lên bàn.

Nàng nhìn Thẩm Nghiễn Chi, lại nhìn Liễu Văn Viễn, cuối cùng quay đầu nhìn sang Liễu Trương thị.

Liễu Trương thị đã khóc, nước mắt lặng lẽ chảy xuống, nhưng nàng không lên tiếng, chỉ nắm chặt tay con gái.

"A nương," thanh âm Liễu Minh Châu thay đổi, "Hắn nói cái gì? Cái gì ôm nhầm rồi? Ta không phải ngươi sinh ra sao?"

Môi Liễu Trương thị run rẩy, nói không ra lời, chỉ dùng sức lắc đầu.

"A nương, ngươi nói đi!" Liễu Minh Châu gấp gáp, giọng nói mang theo tiếng khóc nức nở: "Ta không phải do ngươi sinh? Ta sao có thể không là ngươi sống được? Ngươi không nói, là cửu tử nhất sinh mới sinh ra ta, ôm ta đi mười dặm đường xin gạo canh mới nuôi ta sao? Không phải ngươi đã nói hồi nhỏ ta gầy như mèo con, tiếng nức cũng nghe không thấy sao?"

“Là thật.” Liễu Trương thị rốt cuộc mở miệng, thanh âm khàn đến mức gần như không nghe rõ, “Ta nói đều là thật. Ta sinh ngươi trong miếu hoang, ôm ngươi đi về Thanh Khê trấn, nuôi ngươi từ một chút xíu đến lớn như vậy, những thứ này đều thật sự.”

"Vậy hắn nói cái gì ôm nhầm?" Liễu Minh Châu quay đầu trừng mắt nhìn Thẩm Nghiễn Chi, "Ngươi rốt cuộc là ai? Ngươi dựa vào đâu mà nói ta không phải mẹ ta sinh ra?"

Thẩm Nghiễn Chi không né tránh ánh mắt của nàng, bình tĩnh nói: "Bởi vì mẫu thân ta năm đó cũng sinh con trong ngôi miếu đổ nát kia, sau dái tai ngươi có một vết bớt màu đỏ nhạt, đứa trẻ nhà họ Thẩm sinh ra đều có dấu ấn này."

Con trông giống mẹ ta thời trẻ, sau khi ta từng thấy dáng vẻ của con mới nảy sinh nghi ngờ. Điều tra mấy tháng trời mới điều tra ra được trấn Thanh Khê."

Liễu Minh Châu theo phản xạ đưa tay sờ sau tai, nơi đó quả thực có vết bớt. Từ nhỏ nàng đã biết nhưng chưa từng để tâm.

"Ta không tin." Liễu Minh Châu đứng lên, ghế đổ ra sau, phát ra âm thanh chói tai: "ta không tín! Cái gì mà vết bớt vẽ chân dung, chỉ dựa vào những thứ này mà nói ta không phải mẹ ta sinh? Ta sống ở trên thế gian này mười hai năm, cha ta a nương nuôi ta lớn như vậy, ngươi nói một câu ôm nhầm liền muốn mang ta đi? Ngươi dựa cái gì?"

Giọng nàng càng nói càng lớn, nước mắt lăn dài trong hốc mắt, nhưng nàng vẫn cố nhịn không chịu rơi xuống.

Liễu Trương thị cũng đứng lên, đưa tay kéo nàng: “Minh Châu...”

"A nương ngươi đừng kéo ta!" Liễu Minh Châu hất tay nàng ra, lui về phía sau hai bước, trừng mắt nhìn tất cả mọi người trong phòng: "Các ngươi có phải đã thương lượng xong muốn đưa ta đi không? Có phải vì bình thường ta quá nháo loạn, các ngươi không muốn ta nữa rồi?"

"Minh Châu!" Liễu Văn Viễn trầm giọng quát một câu, "Ngươi nói gì vậy!"

"Vậy các ngươi đang nói cái gì?" Liễu Minh Châu rốt cuộc khóc ra, nước mắt ào ào rơi xuống, "Thẩm gia cái gọi là nhầm cái nào, ta không quản! Ta chính là Liễu minh châu, cha ta là Lưu Văn Viễn, a nương ta chính Liễu Trương thị, chỗ nào ta cũng không đi!"

Nàng nói xong xoay người định chạy ra ngoài, bị Liễu Văn Viễn kéo lại.

“Ngươi nghe chúng ta nói hết đã!” Giọng Liễu Văn Viễn cũng khàn đi, hốc mắt đỏ lên, “ngươi cho rằng a nương ngươi muốn để ngươi đi? Mấy ngày nay nàng đêm không ngủ được, mắt khóc sưng rồi lại tiêu tan, tiêu rồi sưng, chính là vì ngươi! Ngươi tưởng ta muốn đưa ngươi rời đi sao? Ngươi là do một tay ta bế lớn, ban đêm ta cho ngươi ăn qua tiểu, ngày nào cũng cho ăn cơm, ta nỡ sao?”

Liễu Minh Châu bị cha kéo lại, giãy giụa hai cái không thoát ra được, ngồi xổm dưới đất khóc nức nở.

Liễu Trương thị đi qua, ngồi xổm xuống, ôm con gái vào trong ngực, nàng không nói gì, chỉ ôm nàng, từng chút một vỗ lưng của nàng.

Trong phòng yên tĩnh hồi lâu, chỉ còn tiếng khóc nén lại của Liễu Minh Châu.

Thẩm Nghiễn Chi ngồi tại chỗ, không hề nhúc nhích, hắn nhìn cảnh tượng trước mắt, trong lòng nặng trĩu.

Hắn nhớ tới Thẩm Thanh Uyển, nhớ lại đêm đó nàng hỏi hắn "đại ca, ta có phải đã làm sai chuyện gì không", nhớ đến dáng vẻ nàng bưng bát canh hạt sen bách hợp đứng ở cửa thư phòng.

Hắn không biết ngày Thẩm Thanh Uyển biết sự thật sẽ có phản ứng thế nào. Có lẽ còn mạnh hơn Liễu Minh Châu, có lẽ yên tĩnh hơn, nhưng mặc kệ là loại nào cũng khiến người ta đau lòng.

Đợi Liễu Minh Châu khóc không sai, Liễu Trương thị mới buông nàng ra, dùng tay áo lau mặt cho nàng: “Minh Châu, ngươi nghe a nương nói.”

Liễu Minh Châu nức nở ngẩng đầu lên.

“Cả đời này, chuyện không hối hận nhất chính là năm đó trong ngôi miếu đổ nát đem ngươi trở về.” Giọng Liễu Trương thị còn có chút run rẩy, nhưng ngữ khí rất ổn định, “Ngươi là a nương một ngụm canh gạo cho ăn lớn, là A Nương một tay một chân nuôi lớn lên, mặc kệ trên người ngươi chảy máu của ai, ngươi đều là nữ nhi của A nương, điểm này ai nói cái gì cũng không sửa được.”

Nước mắt Liễu Minh Châu lại trào lên: "Vậy tại sao ngươi lại để ta đi?"

“A nương không cho ngươi đi.” Liễu Trương thị nắm tay nàng, quay đầu nhìn Thẩm Nghiễn Chi một cái, “Thẩm công tử nói rồi, ngươi về Thẩm gia, không phải cắt đứt quan hệ với chúng ta.

Ngươi vẫn là con gái của chúng ta, ngươi muốn trở về bất cứ lúc nào cũng có thể quay lại, ngày lễ tết ngươi đến ở vài ngày cũng được, chỉ là... chỉ có thân thế của ngươi, không thể cứ giấu như vậy.

Ngươi luôn biết mình là con nhà ai, ngươi có cha mẹ ruột, anh trai, có gia đình khác."

"Ta không cần một ngôi nhà khác." Liễu Minh Châu lắc đầu, "ta chỉ có mỗi ngôi này thôi."

“Minh Châu.” Thẩm Nghiễn Chi rốt cuộc mở miệng, thanh âm rất nhẹ, “Không có ai muốn cướp nhà của ngươi, ngươi về Thẩm gia, Thẩm Gia có thêm một nữ nhi, ở Thanh Khê trấn, Liễu gia cũng vẫn là cha mẹ ngươi. Chuyện này, không phải để ngươi chọn, mà là để cho ngươi thêm nhà.”

Liễu Minh Châu ngẩng đầu nhìn hắn, trong mắt còn đọng nước mắt, nhưng cái khí thế bướng bỉnh kia lại dâng lên: “Ngươi nói nhẹ nhàng, thêm một nhà? Vậy ta hỏi ngươi, nữ nhi Thẩm gia các ngươi đâu? Chính là người đã đổi với ta, nàng làm sao bây giờ? Nàng có phải cũng muốn có thêm nhà không?”

Thẩm Nghiễn Chi im lặng một chút.

“Nàng không biết chuyện này.” Hắn nói, “Chúng ta tạm thời sẽ không nói cho nàng biết.”

"Vì sao?" Liễu Minh Châu truy vấn, "Các ngươi nhận ta trở về, lại không nói cho nàng biết? Vậy nàng tính là gì?"

“Nàng tên là Thẩm Thanh Uyển, là con gái của Thẩm gia nuôi mười hai năm.” Giọng Thẩm Nghiễn Chi trầm xuống, “nàng cái gì cũng không biết, nàng cho rằng mình là đích nữ của Trầm gia, nếu chúng ta nói cho nàng sự thật, thì nàng sẽ chịu không nổi.”

Liễu Minh Châu khựng lại, đột nhiên im bặt.

Nàng nhớ tới mấy ngày nay hai mắt a nương khóc sưng, nhớ đến bộ dáng trầm mặc của phụ thân sáng nay, nàng bỗng nhiên hiểu ra, nguyên lai không chỉ một mình nàng khó chịu, cô nương kinh thành kia, nếu như biết được chân tướng, đại khái so với nàng càng khó khăn.

Nàng sống rất tốt, bỗng nhiên có một ngày có người nói cho nàng biết, tất cả của ngươi bây giờ đều là của người khác, cha mẹ ngươi không phải cha nương của nàng, nhà của các ngươi cũng không là nhà ngươi, loại tư vị này, nghĩ lại thôi đã đáng sợ.

“Vậy ta đi Thẩm gia,” Liễu Minh Châu bỗng nhiên mở miệng, thanh âm còn mang theo giọng nói khóc nức nở, nhưng ngữ khí đã ổn định lại, “Thẩm Thanh Uyển kia làm sao bây giờ? Nàng còn ở lại nhà các ngươi không?”

Thẩm Nghiễn Chi gật đầu.

"Vậy ta đi đây, nàng nhìn thấy ta, sẽ không cảm thấy kỳ lạ sao?"

“Bên ngoài sẽ nói, ngươi là một trong những cặp song sinh mẫu thân năm đó, bởi vì thể chất yếu, đưa đến Giang Nam ký dưỡng, hiện tại đón về.” Thẩm Nghiễn Chi thành thật nói ra, “Như vậy ngươi trở về Thẩm gia danh chính ngôn thuận, nàng cũng sẽ không nghi ngờ.”