Chương 15 / 53

Chương 15: Song Xu (1 Ngũ)

Bản dịch · 1.590 chữ

“Còn một chuyện.” Thẩm Nghiễn Chi dừng lại một chút, “Bên Thanh Uyển, chúng ta sẽ không nói cho nàng biết. Nàng vẫn là đích nữ của Thẩm gia, hay là vị hôn thê của Vĩnh Ninh Hầu phủ, hết thảy đều sẽ chẳng thay đổi.

Nàng cái gì cũng không biết, cũng chẳng cần biết gì cả. Sau này nếu các ngươi muốn gặp nàng, ta có thể sắp xếp, nhưng không thể để cho nàng sinh nghi ngờ. Nàng quá thông minh, chỉ cần hơi có chút không đúng, nàng sẽ phát hiện ra."

Liễu Văn Viễn trầm mặc một hồi lâu, bỗng nhiên mở miệng: “Thẩm công tử, ta có thể hỏi ngươi chuyện này không?”

"Liễu chưởng quỹ, ngươi nói đi."

"Em gái đó của ngươi... Thanh Uyển, nàng trông giống ai vậy?"

Thẩm Nghiễn Chi sửng sốt một chút, lập tức hiểu được ý của hắn.

Hắn suy nghĩ một chút, chậm rãi nói: "Nàng trông giống mẹ nàng, mặt trái xoan, mắt phượng, cười lên khóe miệng có đôi lúm đồng tiền."

Tay Liễu Trương thị siết chặt vạt áo.

Lúm đồng tiền, các chị em nhà mẹ đẻ của nàng, bao gồm cả chính nàng. Khi cười lên khóe miệng đều có một đôi lúm bông mỏng manh.

Người trong thôn đều nói đây là ấn ký của nhà họ, vừa nhìn thấy ai có đôi lúm đồng tiền này trên mặt, chắc chắn là cô nương nhà các nàng.

Con gái ruột của nàng, ở Thẩm gia kinh thành, có một đôi lúm đồng tiền.

Nước mắt Liễu Trương thị lại rơi xuống, nàng nghiêng đầu đi, dùng mu bàn tay gắt gao ấn miệng, không để cho mình khóc thành tiếng. Liễu Văn Viễn đưa tay ôm lấy bả vai của nàng, hốc mắt của mình cũng đỏ lên.

Thẩm Nghiễn Chi nhìn bọn hắn, trong lòng thắt lại từng cơn.

Hắn nhớ tới dáng vẻ của Thẩm Thanh Uyển, bóng lưng khổ đọc dưới đèn thư trai, Điềm Đản gọi hắn là đại ca, hôm đó nghiêm túc hỏi hắn vì sao đối xử tốt với nàng như vậy.

Nàng cười lên đôi lúm đồng tiền nơi khóe miệng, hắn nhìn mười hai năm mà chưa từng nghĩ nhiều. Giờ đây đã biết được chân tướng, cặp lít lê kia bỗng chốc trở nên chói mắt.

Đó là ấn ký của Liễu gia, đó là dấu ấn của người phụ nữ Giang Nam mộc mạc trước mắt này. Muội muội của hắn, nàng kia mà hắn gọi muội muội mười hai năm, lại không phải là cốt nhục thân cận của mình.

“Liễu chưởng quỹ, Liễu phu nhân,” hắn đứng lên, thanh âm có chút căng thẳng, “Ta phải đi rồi, ba ngày sau, ta chờ thư của các ngươi.”

Hắn đi đến cửa, lại dừng lại, quay đầu nhìn một cái.

Liễu Trương thị dựa vào vai Liễu Văn Viễn, mặt đầy nước mắt, nhưng nàng đang cố gắng cười, nàng gật đầu với Thẩm Nghiễn Chi, môi mấp máy, im lặng nói hai chữ.

Thẩm Nghiễn Chi đã hiểu, nàng nói là "cảm ơn".

Hắn cúi người thật sâu, xoay người xuống lầu, không còn quay đầu lại nữa.

Ngày hôm sau, Thanh Khê trấn đổ xuống những hạt mưa phùn mờ ảo.

Liễu Minh Châu vừa thức dậy đã cảm thấy không khí trong nhà có gì đó không ổn.

A nương lần đầu tiên không thúc giục nàng dậy, trên bếp có một nồi cháo trắng, hai quả trứng luộc, nhưng A Nương tự mình ngồi ngẩn người trong chính sảnh, trước mặt bày một cái bọc cũ, trong tay nắm chặt một chiếc khăn gấp gọn gàng.

"A nương, hôm nay sao dậy sớm thế?" Liễu Minh Châu dụi mắt đi tới.

Liễu Trương thị quay đầu nhìn nàng, vành mắt hơi đỏ, lại cười cười: “Minh Châu, đi thay y phục đi, mặc chiếc áo bông màu ngó sen mới làm kia.”

"Tại sao?" Liễu Minh Châu ngẩn người, "Cái kia không phải để lại đồ ăn Tết sao?

“Hôm nay mặc.” Liễu Trương thị đứng lên, nhét khăn vào trong ngực, duỗi tay đi để ý đến tóc của nữ nhi, “A nương chải đầu cho ngươi.”

Liễu Minh Châu cảm thấy kỳ quái, nhưng nhìn sắc mặt a nương không đúng, cũng không hỏi nhiều, ngoan ngoãn ngồi xuống trước gương đồng.

Liễu Trương thị cầm lấy lược, từng chút một chải tóc dài của nàng, thủ pháp rất chậm, rất nhẹ, giống như sợ làm đau nàng.

"A nương, hôm nay ngươi làm sao vậy?" Liễu Minh Châu từ trong gương nhìn mặt mẫu thân: "Hôm kia ngươi đã khóc rồi, ngày hôm sau lại như thế này, có phải xảy ra chuyện gì không?"

Động tác trên tay Liễu Trương thị dừng một chút, từ trong gương nhìn đôi mắt hạnh sáng ngời của con gái, cổ họng căng thẳng, một lúc lâu sau mới mở miệng: “Minh Châu, hôm nay a nương dẫn ngươi đi gặp một người.”

"Ai đấy?"

"Ngươi... cha ngươi và vị Thẩm công tử mà ta gặp hai ngày trước."

Liễu Minh Châu nhíu mày: “Cái kia từ kinh thành tới? A nương, hắn rốt cuộc là ai? Hôm đó ngươi thấy hắn trở về liền khóc, ta hỏi cha hắn cũng không nói, các ngươi có phải có chuyện giấu diếm ta hay không?”

Liễu Trương thị buông lược xuống, kéo vai con gái lại, để nàng đối mặt với mình.

Nàng há miệng, lời đến bên miệng lại nuốt trở vào, cuối cùng chỉ thấp giọng nói: “Đợi gặp mặt, ngươi sẽ biết.”

Trong lòng Liễu Minh Châu cảm thấy bất an càng lúc càng nặng, nhưng nhìn bộ dạng này của a nương, nàng không dám truy hỏi thêm nữa, chỉ gật đầu.

Ăn sáng xong, Liễu Văn Viễn từ cửa hàng trở về, thay bộ quần áo sạch sẽ, nói với Liễu Minh Châu: “Đi thôi, Thẩm công tử đang đợi ở trà lâu.”

Liễu Minh Châu theo cha mẹ ra khỏi cửa, mưa phùn làm ướt con đường lát đá xanh, hàng xóm trong ngõ chào hỏi nàng, nàng lơ đãng đáp ứng, trong đầu lật qua lật lại suy nghĩ: Rốt cuộc là chuyện gì, khiến hai mắt a nương đều sưng lên?

Đến Duyệt Lai trà lâu, lên lầu hai, Liễu Văn Viễn đẩy cửa phòng bao ra, nàng liếc mắt một cái đã nhìn thấy vị công tử trẻ tuổi kia.

Hôm nay hắn mặc một bộ áo bào màu chàm, trẻ hơn Trần quản sự từng thấy trong tiệm hôm đó, khuôn mặt cực kỳ xinh đẹp, nhưng giữa mày lại có một nỗi lo âu không nói nên lời.

Vốn dĩ, vợ chồng Liễu gia muốn nói với con gái, nhưng ngày hôm qua, hai vợ con không ai mở miệng được, cuối cùng vẫn quyết định để Thẩm Nghiễn Chi nói, cho nên hôm trước Liễu Văn Viễn đã phái người thông báo cho Thẩm Nghiên Chi hôm nay gặp mặt.

Thẩm Nghiễn Chi đứng lên, ánh mắt dừng lại trên mặt Liễu Minh Châu, rồi nhanh chóng dời đi, chắp tay với Liễu Văn Viễn và Liễu Trương thị: “Liễu chưởng quỹ, Liễu phu nhân.”

Liễu Trương thị gật đầu, kéo Liễu Minh Châu ngồi xuống. Liễu minh châu ngồi bên cạnh mẫu thân, đôi mắt cảnh giác nhìn chằm chằm Thẩm Nghiễn Chi. Người này nàng đã gặp một lần, chính là người ngày đó làm a nương khóc.

Tuy rằng a nương nói không phải hắn bắt nạt, nhưng trong lòng nàng vẫn không có hảo cảm gì với hắn.

“Minh Châu,” Liễu Văn Viễn hắng giọng, thanh âm có chút khàn khàn, “vị này là đại công tử Thẩm gia ở kinh thành, Thẩm Nghiễn Chi.”

Liễu Minh Châu không nói gì, chỉ gật đầu.

Thẩm Nghiễn Chi ngồi xuống đối diện nàng, nhìn nàng rồi bỗng nhiên mở miệng: “Liễu cô nương, năm nay ngươi mười hai tuổi?”

"Ừ." Liễu Minh Châu đáp một tiếng.

"Sinh thần là khi nào?"

Liễu Minh Châu sửng sốt một chút, nhìn về phía Liễu Trương thị. Liễu hắn cúi đầu, khẽ nói: "Mùng tám tháng chín."

Thẩm Nghiễn Chi gật đầu, từ trong tay áo lấy ra một phong thư, đặt lên bàn: “Liễu cô nương, ta biết trong lòng ngươi có rất nhiều nghi vấn, hôm nay mời ngươi đến là có một việc rất quan trọng muốn nói cho ngươi.

Chuyện này, cha mẹ ngươi đã biết rồi, họ bảo ta đến nói với ngươi là vì họ không nỡ mở miệng."

Liễu Minh Châu trong lòng thót lại, quay đầu nhìn Liễu Trương thị: "A nương?"

Liễu Trương thị nắm lấy tay nàng, ngón tay lạnh buốt, hơi run rẩy.

Thẩm Nghiễn Chi đẩy thư đến trước mặt Liễu Minh Châu: "Ngươi xem cái này trước đi."

Liễu Minh Châu do dự một chút, đưa tay cầm lấy tờ giấy. Thư không dài, mấy dòng chữ nàng đọc qua một lượt, không hiểu; lại đọc một lần nữa, sắc mặt dần thay đổi.

“Thu năm Cảnh Hòa thứ nhất, miếu đổ nát ở trấn Thạch Kiều Giang Nam, hai phụ nhân cùng ngày sinh nữ, tàn binh giết tới, trong lúc hoảng loạn ôm nhầm tã lót...” Nàng ngẩng đầu, nhìn Thẩm Nghiễn Chi, lại nhìn Liễu Trương thị, giọng nói có chút phiêu diêu, “Đây là ý gì?”