Chương 13 / 53

Chương 13: Song Xu (1 Tam)

Bản dịch · 1.708 chữ

Bây giờ có người nói với hắn, tiểu nha đầu đang nắm lấy ngón tay của hắn không phải con gái của mình.

Hắn ngẩng đầu lên, hốc mắt lại đỏ hoe: "Thẩm công tử, ngươi nói xem... đứa trẻ đó, Thanh Uyển, nàng ấy ở nhà các ngươi, thực sự sống tốt sao?"

Thẩm Nghiễn Chi không trả lời ngay. Hắn im lặng một lát, như đang sắp xếp ngôn từ, sau đó mới chậm rãi mở miệng: "Liễu chưởng quỹ, ta có thể đảm bảo với ngươi, Thanh Uyển muội muội ở nhà họ Thẩm, ăn mặc chi tiêu đều là tốt nhất, viện tử nàng ở là lớn nhất trong phủ ngoại trừ chính viện ra, nha hoàn bà vú hầu hạ có sáu bảy người, nàng muốn sách gì, phụ thân ta liền mua cho nàng sách nào; nàng ấy muốn học đàn, mẫu thân của ta đã mời nàng cầm sư giỏi nhất kinh thành cho.

Nàng mười hai tuổi, đã có thể thuộc lòng hơn nửa bộ 《Thông Điển》, sách luận viết tốt hơn nhiều nam tử, Lý thị lang Hình Bộ từng xem qua văn chương của nàng, khen nàng kiến thức phi phàm.

Hôn ước của Vĩnh Ninh Hầu phủ là do Thẩm gia định ra từ khi nàng còn chưa xuất thế, đợi sau khi cập kê thì phải hành đại lễ. Tương lai nàng là tông phụ của Hầu Phủ, là cáo mệnh phu nhân nhất phẩm."

Hắn dừng lại một chút, nhìn mặt Liễu Văn Viễn: "Liễu chưởng quỹ, ta nói một câu không vừa mắt, nếu Thanh Uyển muội muội trở về Liễu gia, cả đời này nàng cũng không thể sống cuộc sống như vậy.

Hơn nữa những sách nàng đọc, những thứ nàng học đều là điều bắt buộc của tông phụ, nhưng nếu nàng về chỗ các ngươi, tương lai nàng không chỉ gả được cho thế tử Hầu phủ, khả năng tốt nhất chính là tìm một nhà thương nhân trong trấn gả đi, sinh con đẻ cái, lo việc nhà, cả đời vây quanh bếp lò và sổ sách chuyển.

Ta không phải nói những ngày tháng như vậy không tốt, nhưng Thanh Uyển muội muội đã trưởng thành một loại người khác, các ngươi hy vọng con gái mình tương lai sẽ tốt hơn, hay là hy sinh nàng trở về lặp lại con đường của các người."

Liễu Văn Viễn nghe vậy, môi mím càng chặt, khóe mắt có ánh lệ lóe lên, lại bị hắn ép trở về.

Liễu Trương thị ở bên cạnh nghe, bỗng nhiên mở miệng hỏi một câu: “Vậy Minh Châu đâu?”

Thẩm Nghiễn Chi quay đầu nhìn nàng.

“Minh Châu đâu?” Thanh âm Liễu Trương thị tuy khàn, nhưng ánh mắt lại sáng tỏ một cách kỳ lạ, “Nàng đi Thẩm gia các ngươi, có thể sống tốt không?”

“Có thể.” Thẩm Nghiễn Chi trả lời không chút do dự, “Minh Châu là huyết mạch của Thẩm gia, nàng về Thẩm Gia, chính là đại tiểu thư đích xuất Thẩm tộc, ăn mặc dùng vào giống như Thanh Uyển muội muội, chúng ta cũng sẽ mời người dạy nàng đọc sách biết chữ, cầm kỳ thi họa, một thứ đều sẽ không thiếu.

Nàng còn nhỏ, tính tình lại cởi mở, học cái gì cũng nhanh.

Về Thẩm gia có thể cho nàng giáo dưỡng tốt nhất, tương lai cũng có khả năng tìm cho bà một mối hôn sự tốt, nhà cửa môn đăng hộ đối, chắc chắn mạnh hơn làm con gái thương nhân trong trang vải.”

Liễu Trương thị trầm mặc một hồi lâu, bỗng nhiên khẽ cười một tiếng, tiếng cười kia vừa nhẹ vừa đắng, nghe được trong lòng Thẩm Nghiễn Chi căng thẳng.

“Thẩm công tử,” nàng ngẩng đầu lên, đôi mắt đỏ hoe, nhưng ánh mắt rất vững vàng, “ngươi nói nhiều như vậy, ý tứ ta hiểu rồi.

Ngươi muốn nói, hai đứa trẻ đều ở lại Thẩm gia, tốt hơn là đổi về.

Thanh Uyển ở Thẩm gia có thể gả hầu phủ, Minh Châu ở Trầm gia học quy củ, có tiền đồ tốt, nếu đổi lại, Thanh Oản liền hủy rồi, phải không?"

Thẩm Nghiễn Chi không phủ nhận, hắn nhìn thẳng vào mắt Liễu Trương thị, chậm rãi gật đầu: “Liễu phu nhân là người hiểu chuyện, hôm nay ta đến, không phải để cướp đứa bé.”

Nhưng nếu đã biết năm đó ôm nhầm, Thẩm gia nhất định phải nhận lại Minh Châu, muốn cho nàng biết thân thế của mình, nhưng Thẩm Gia cũng không muốn hủy đi tiền đồ của Thanh Uyển.

Thanh Uyển ở Thẩm gia nuôi mười hai năm, chúng ta không nỡ xa nàng, cũng không tiếc để cho nàng rơi xuống khỏi vị trí tông phụ Hầu phủ.

Đương nhiên nếu các ngươi không chịu, muốn Thanh Uyển trở về, chúng ta cũng không ép buộc, bọn ta sẽ nói cho nàng biết sự thật, để nàng trở lại nhận thân, nhưng trước đó, các người phải nghĩ cho rõ rốt cuộc làm sao mới là tốt nhất với con cái. Người thường nói, cha mẹ yêu con thì tính toán sâu xa, những chuyện khác ta không muốn nhiều lời, mọi người hãy suy nghĩ kỹ đi."

Liễu Văn Viễn ngẩng đầu lên, giọng vẫn khàn: "Vậy... vậy chúng ta thì sao?"

“Liễu chưởng quỹ, Liễu phu nhân,” Thẩm Nghiễn Chi ngồi thẳng người dậy, giọng điệu trịnh trọng hẳn lên, “Các ngươi nuôi Minh Châu mười hai năm, ân tình này, Thẩm gia ghi nhớ.

Ý của cha ta là Minh Châu vẫn là con gái các ngươi, các người nhớ nàng rồi, bất cứ lúc nào cũng có thể đến kinh thành thăm nàng, Thẩm gia sẽ sắp xếp chỗ ở cho các con, để các đứa ở thoải mái. Đối ngoại, nhà họ Thẩm sẽ không nói toạc chuyện này. Nhà họ Trầm sẽ nói với bên ngoài rằng năm đó phu nhân sinh đôi, một người thể chất yếu sợ nuôi không sống nổi, nghe lời đạo sĩ đưa về phương Nam gửi gắm, nay thân thể đã dưỡng tốt, đón về kinh đô. Như vậy, thân phận Minh Uyên đã có, nhưng thân hình Thanh Uyển cũng được bảo toàn, hai đứa trẻ đều không cần chịu tội danh ngôn ngữ.”

Liễu Văn Viễn kinh ngạc nghe, hồi lâu mới phản ứng lại: “Ngươi nói là... Thẩm gia nhận minh châu, nhưng Thanh Uyển vẫn là nữ nhi của Thẩm Gia?”

“Vâng.” Thẩm Nghiễn Chi gật đầu, “Thanh Uyển ở Thẩm gia nuôi mười hai năm, nàng chính là con gái của Thẩm Gia.

Minh Châu cũng là nữ nhi của Thẩm gia, cả hai đều. Về phần chân tướng, ngoại trừ mấy người chúng ta, sẽ không còn ai biết nữa.

Bên Thanh Uyển, chúng ta cũng sẽ không nói cho nàng biết, nàng còn nhỏ, biết chưa chắc đã là chuyện tốt, chờ nàng lớn hơn một chút, đợi nàng trở thành tông phụ Hầu phủ, đứng vững gót chân, nếu đến lúc đó chúng tôi cũng có thể cân nhắc nói với nàng.”

Liễu Văn Viễn há miệng, muốn nói gì đó lại nuốt trở vào, hắn quay đầu nhìn Liễu Trương thị, LiễuTrương thị ngồi ở chỗ đó, ngón tay xoắn chặt vạt áo, siết đến mức khớp ngón trắng bệch.

“Liễu phu nhân,” Thẩm Nghiễn Chi từ trong tay áo lấy ra một cái hộp gỗ nho nhỏ, đẩy đến trước mặt Liễu Trương thị, “đây là phụ thân ta bảo ta mang tới, bên trong là ngân phiếu một ngàn lượng bạc, còn có một tờ địa khế, là khế đất ba mươi mẫu ruộng nước ở đầu đông trấn Thanh Khê.

Thẩm gia không phải muốn mua đứt cái gì, đây chỉ là một chút tâm ý, cảm ơn các ngươi đã nuôi minh châu tốt như vậy.

Về sau hàng năm, Thẩm gia còn sẽ đưa bạc tới, các ngươi có khó khăn gì, cứ việc viết thư đến Thẩm phủ kinh thành, ta và phụ thân đều sẽ thay các người xử lý."

Liễu Văn Viễn nhìn cái hộp gỗ kia, sắc mặt lập tức thay đổi: “Thẩm công tử, ngươi đây là có ý gì? Chúng ta nuôi minh châu, không phải vì tiền.”

“Ta biết.” Thẩm Nghiễn Chi đẩy hộp về phía trước, “Đây không phải tiền mua con gái, đây là Thẩm gia thiếu các ngươi, các ta nuôi minh châu mười hai năm, cung cấp cho nàng ăn, cúng nàng mặc, để nàng đọc sách biết chữ, phần tình này, bao nhiêu tiền cũng không đổi được.

Thẩm gia cho những thứ này, không phải muốn cắt đứt quan hệ với các ngươi, mà là muốn để các người sống tốt hơn một chút. Tương lai khi Minh Châu trở về thăm các vị, các ngài cũng có thể giữ thể diện, Liễu chưởng quỹ, ngươi nghe ta một câu, nhận lấy đi."

Liễu Văn Viễn còn muốn từ chối, Liễu Trương thị bỗng nhiên đưa tay lấy hộp.

Nàng mở ra nhìn một cái, rồi khép lại, đặt ở đầu gối mình, ngẩng đầu nhìn Thẩm Nghiễn Chi: “Thẩm công tử, tiền này ta nhận lấy, nhưng ta có một điều kiện.”

“Liễu phu nhân, ngươi nói đi.”

“Minh Châu bên kia, tạm thời đừng nói cho nàng biết.” Giọng Liễu Trương thị có chút run rẩy, nhưng ngữ khí rất kiên định, “Nàng hôm nay mới mười hai tuổi, còn là một đứa nhỏ, ngươi để cho cho nó lập tức biết cha mẹ nuôi nàng mười Hai năm không phải cha đẻ, nàng chịu không nổi, Ngươi cho ta một chút thời gian, để ta chậm rãi nói với nàng, được hay không?”

Thẩm Nghiễn Chi trầm ngâm một chút, gật đầu: “Được, nhưng ta cũng không thể chờ quá lâu, Liễu phu nhân dự định khi nào nói với nàng?”

“Ba ngày.” Liễu Trương thị cúi đầu, nhìn hộp gỗ trên đầu gối, “Cho ta ba ngày thời gian, để cho nàng làm lại con gái của ta một lần nữa.”