Chương 40 / 53

Chương 40: Hầu phủ sinh nghi (2)

Bản dịch · 1.748 chữ

"Hiện tại cũng chỉ có thể như vậy, nếu Thẩm Minh Châu thật sự mới là thiên kim thật, chúng ta phải làm sao đây?" Phương thị dừng lại một chút, giọng điệu phức tạp, "Hôm nay ta thấy Thẩm minh châu đầy khí chất Giang Nam, nói theo hướng tốt thì tính tình thẳng thắn, không hiểu quy củ thế gia, sẽ không biết cầm kỳ thi họa, ngay cả nữ công thích thêu cơ bản nhất cũng hoàn toàn mù tịt.

Nhưng mà, trong xương tủy nàng có một cỗ kiên cường, nha đầu nhà Trịnh Quốc Công kia trước mặt mọi người làm khó dễ nàng, nàng không thất thố khóc lóc, phần tâm tính này, ngược lại mạnh hơn rất nhiều tiểu thư thế gia nuôi ở khuê phòng không ít.”

Chu thị nhẹ nhàng thở dài một hơi, đưa tay xoa xoa huyệt thái dương đang trướng: “Thẩm Minh Châu tướng mạo giống Thẩm phu nhân, nếu là cốt nhục thật sự của Thẩm gia, vậy nàng mới là đích nữ danh chính ngôn thuận của Trầm gia.

Nhưng nàng từ nhỏ lớn lên ở trang trại Giang Nam, chưa từng được tôn phụ chính thống giáo dưỡng, không hiểu quan hệ triều đình, thông thạo lễ nghi điển chương, muốn bồi dưỡng nàng thành tông phụ có thể chống đỡ nội trạch Hầu phủ, tuyệt đối không phải chuyện một sớm một chiều.

Nếu chúng ta đoán không sai, Thẩm gia hao phí mười hai năm tâm huyết bồi dưỡng Thanh Uyển, tuyệt đối sẽ không dễ dàng bỏ qua Thanh Oản, đối ngoại vẫn duy trì thân phận đích nữ của nàng, nhưng cốt nhục chí thân trở về, lòng người khó tránh khỏi nghiêng ngả."

"Cách làm hiện tại của Thẩm gia đã rất rõ ràng." Phương thị ánh mắt thâm sâu, chậm rãi phân tích, "Họ tuyên bố với bên ngoài rằng song sinh, vừa cho Thẩm Minh Châu thân phận nhị tiểu thư Thẩm Gia danh chính ngôn thuận, lại giữ được địa vị đích trưởng nữ Thanh Uyển Thẩm, vẹn cả đôi đường. Nhưng Hầu phủ chúng ta không thể hồ đồ, bị Thẩm nhà che mắt."

Chu thị mân mê hạt Phật ngày càng nhanh, từng viên gỗ trầm hương ma sát phát ra tiếng kêu vụn vặt, trong xe ngựa yên tĩnh đặc biệt rõ ràng. Bà suy nghĩ hồi lâu, chậm rãi mở lời: "Cẩn Du hôm nay ở yến tiệc, cũng vẫn luôn chú ý đến hai vị tiểu thư nhà họ Thẩm. Phải lát nữa về phủ, ngươi đi hỏi ý kiến của Cẩn Du trước, xem hắn nhìn nhận Thanh Uyển thế nào, thì nhìn Thẩm Minh Châu đột ngột trở về này."

“Ta đang có ý này.” Phương thị khẽ gật đầu, “Cẩn Du là thế tử Hầu phủ, hôn nhân này liên quan đến tiền đồ cả đời của hắn, cũng liên lụy đến tương lai của toàn bộ Vĩnh Ninh Hầu Phủ.

Hắn từ nhỏ đã định hôn ước với Thanh Uyển, hai người ở bên nhau nhiều năm, tình nghĩa thâm hậu, nhưng nếu thân thế của Thanh Oản có biến, hắn cũng phải bình tĩnh cân nhắc lợi hại, không thể để tình cảm nam nữ che mắt."

Xe ngựa chậm rãi tiến vào cổng lớn sơn son của Vĩnh Ninh Hầu phủ, bánh xe nghiền qua gạch xanh bằng phẳng bên trong cửa, vững vàng dừng lại dưới bậc đá trước cửa thứ hai.

Tiểu tư vội vàng buông ghế, tiến lên vén rèm xe. Phương thị xuống xe trước, lại đỡ lão phu nhân xuống, thấp giọng phân phó với bà tử bên cạnh: “Đi thư phòng thông báo thế tử, nói ta và lão thái phu có việc quan trọng cần thương lượng, mời thế giới đi vào nội hoa sảnh chờ đợi.”

Trong nội hoa sảnh đang đốt hương trầm thủy thượng hạng, trong lư hương đồng xanh khói lượn lờ, mùi thơm nhàn nhạt lan tỏa khắp đại sảnh.

Chu thị ngồi ở ghế thái sư chủ vị, lưng tựa vào lưng ghế, trong tay vẫn nắm chặt chuỗi Phật châu trầm hương kia, sắc mặt u ám. Phương thị tọa tại dưới nàng, sống lưng thẳng tắp, im lặng không nói, ánh mắt thỉnh thoảng nhìn về phía cửa hoa sảnh, chờ Triệu Cẩn Du đến.

Không lâu sau, ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân trầm ổn, đế giày giẫm trên thảm nhung, âm thanh cực kỳ nhẹ.

Triệu Cẩn Du đẩy cửa bước vào hoa sảnh, hắn cũng vừa về phủ, quần áo còn chưa kịp thay, nghe nói bà nội và mẫu thân truyền triệu, liền vội vàng tới.

Hắn đi đến giữa sảnh đường, trước tiên khom người hành lễ với Chu thị, lại hướng Phương thị hành động, thanh âm trong trẻo trầm ổn: “Tôn nhi bái kiến tổ mẫu, bái phỏng mẫu thân.”

Chu thị giơ tay ra hiệu hắn đứng dậy ngồi xuống, ánh mắt dán chặt vào mặt hắn, đi thẳng vào vấn đề: "Cẩn Du, hôm nay ngươi có mặt toàn bộ quá trình, yến tiệc nhận thân của Thẩm gia này, ngươi nhìn thấy rõ mồn một."

Lão thân và phu nhân trong lòng tồn tại không ít nghi ngờ, cố ý gọi ngươi tới, muốn nghe xem cách nhìn của ngươi, ngươi trước tiên nói một chút, hôm nay gặp hai vị tiểu thư Thẩm gia, trong nội tâm cảm tưởng thế nào.”

Triệu Cẩn Du làm theo lời ngồi xuống, lưng thẳng tắp, hai tay đặt tự nhiên trên đầu gối, đầu ngón tay khẽ chạm vào nhau. Hắn im lặng một lát, trong đầu hiện lên từng cảnh tượng trong yến tiệc hôm nay, chậm rãi mở miệng, giọng trầm thấp: "Bẩm tổ mẫu, mẫu thân, hôm này Thẩm Thanh Uyển vẫn như mọi khi, cử chỉ tao nhã, ăn nói đàng hoàng, đối phó với câu hỏi của các phu nhân tiểu thư các phủ, ung dung không vội vàng, không thể bới móc ra nửa phần sai sót, nhưng cháu có thể nhận ra, nàng hôm giờ có chút bất an."

Phương thị hơi nhướng mày, truy vấn: “Vậy Thẩm Minh Châu thì sao? Ngươi nhìn nàng xem, có giống dáng vẻ của Thẩm phu nhân thời trẻ không?”

Triệu Cẩn Du khẽ gật đầu, đáy mắt xẹt qua một tia kinh ngạc: “Quả thật rất giống, lúc mới gặp, tôn nhi liền cảm thấy kinh hãi. Thẩm Thanh Uyển và Thẩm phu nhân có tướng mạo không hề tương đồng, nhưng lông mày, khuôn mặt, thậm chí thần thái khí vận của Thẩm Minh Châu, gần như giống với Thẩm Phu Nhân.”

Chu thị vê chuỗi hạt Phật, “Ngươi cũng nhìn ra hai người tướng mạo khác biệt một trời một vực? Vậy ngươi cảm thấy, lời nói của song sinh Thẩm gia, có đáng tin không?”

Triệu Cẩn Du khẽ nhíu mày, suy nghĩ hồi lâu rồi thận trọng lên tiếng: "Cháu không dám tùy tiện kết luận. Hai chị em song sinh có ngoại hình khác biệt vốn dĩ là điều khả thi, khí chất hai người khác nhau cũng giải thích được."

Thẩm Thanh Uyển từ nhỏ đã được thế gia giáo dưỡng, mỗi cử chỉ đều hợp lễ pháp, trong xương cốt mang theo khí độ ôn nhu mà nhà họ Thẩm tích lũy qua nhiều năm thư hương thế tộc;

Thẩm Minh Châu lớn lên ở chợ búa Giang Nam, tính tình tươi sống thẳng thắn, mang theo một cỗ dã khí không bị trói buộc.”

Phương thị nghe vậy, nhẹ nhàng thở dài một hơi, “Ta cũng hy vọng là như vậy. Nhưng ta và tổ mẫu ngươi đều sợ hai vị tiểu thư Thẩm phủ song sinh là giả, ôm nhầm đứa bé là thật.”

Triệu Cẩn Du nghe xong giật mình: "Ý mẫu thân là Thẩm Thanh Uyển giả? Thẩm Minh Châu mới là thật?"

Phương thị gật đầu, tuy việc này không có kết luận, nhưng khả năng rất lớn. Mẫu thân hỏi ngươi, trong yến tiệc hôm nay, Uyển Như của Trịnh Quốc Công làm khó Thẩm Minh Châu trước mặt mọi người, hỏi nàng biết tài nghệ gì. Thẩm minh châu thẳng thắn nói sẽ không cầm kỳ thi họa, chỉ định tính toán sổ sách, sắp xếp sổ tay ở trang trại vải, ngươi lại thấy thế nào?"

“Con trai đến là cảm thấy Thẩm Minh Châu tính tình thẳng thắn, không kiêu ngạo cũng không tự ti.” Triệu Cẩn Du đổi giọng, trong giọng nói có thêm một tia tán thưởng, “Trịnh Uyển Như từng bước ép sát, lời lẽ cay nghiệt, Thẩm minh châu không khóc lóc biện giải, cũng chưa thất thố thất lễ, định lực này, đâu phải thứ mà nữ tử khuê các thường được nuôi dưỡng trong khu chung cư. Nàng tuy không hiểu quy củ thế gia, nhưng trong xương cốt có một cỗ kiên cường, đối xử với người chân thành, lại không có sự giả tạo giả vờ ủy mị như tiểu thư thế tộc.”

Chu thị khẽ lắc đầu, thần sắc nghiêm túc: "Kinh lực có tốt đến đâu, cũng không bù đắp được sự thiếu hụt trong giáo dưỡng. Cẩn Du, hôn ước của ngươi với Thanh Uyển là do hai nhà tổ tiên định ra chỉ phúc làm hôn, Hầu phủ chúng ta coi trọng, chính là thân phận đích trưởng nữ Thẩm gia của nàng, là học thức, tầm nhìn và khả năng xử thế mà bà đã bồi dưỡng theo tiêu chuẩn tông phụ nhiều năm.

Tương lai nội trạch trong Hầu phủ rất phức tạp, tông phụ cần quản lý các công việc lớn nhỏ trong phủ, xã giao cho quan lại các lộ, thông thạo điển chương lễ nghi, hiểu rõ cân nhắc lợi hại, những thứ này Thẩm Minh Châu hiện giờ đều không có."

Triệu Cẩn Du rũ mắt, đầu ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve những đường vân trên dải ngọc, im lặng không nói.

Hắn từ nhỏ đã quen biết Thẩm Thanh Uyển, hai người cùng nhau đọc sách tập chữ, cùng du ngoạn ngắm cảnh, bầu bạn nhiều năm, sớm đã nảy sinh tình nghĩa sâu đậm.

Trong lòng hắn, Thẩm Thanh Uyển dịu dàng thông minh, hiểu lễ nghĩa, là ứng cử viên vợ thích hợp nhất trong lòng ông.