Chương 44 / 53

Chương 44: Thanh Uyển nghi ngờ (1)

Bản dịch · 1.640 chữ

Những lời này, Thẩm Thanh Uyển hỏi một cách cẩn thận, nhưng lại đánh thẳng vào cốt lõi. Nàng nhẫn nhịn hồi lâu, vẫn không thể buông bỏ nghi ngờ trong lòng, ánh mắt dò xét của các bà họ Thượng Phương trong tiệc nhận thân, những lời lẽ cay nghiệt như Trịnh Uyển, cùng với sự thương xót độc nhất mà mẫu thân khi nhìn về phía Thẩm Minh Châu, từng việc từng chuyện một, không ngừng nhắc nhở nàng rằng mọi chuyện không đơn giản như mẫu tử đã nói.

Thẩm Vương thị toàn thân cứng đờ, ngón tay cầm chén trà hơi run rẩy, nước trà nhẹ nhàng lay động. Nàng tránh ánh mắt dò xét của Thẩm Thanh Uyển, cúi đầu nhấp một ngụm trà, nhân cơ hội bình ổn tâm trạng đang cuộn trào, im lặng một lát, mới chậm rãi mở miệng, giọng điệu mang theo một tia bất đắc dĩ cố ý: “Uyển nhi, chị em song sinh dung mạo khác nhau, vốn là chuyện thường tình.

Em gái ngươi từ nhỏ lớn lên ở Giang Nam, thủy thổ, giáo dưỡng khác nhau, tính tình tự nhiên khác hẳn với ngươi.

Phương phu nhân tâm tư nhạy cảm, mọi việc đều thích suy nghĩ nhiều, ngươi không cần để trong lòng. Mẫu thân đã nói các ngươi là song sinh, chính là sự thật, người khác đoán như thế nào, không muốn để ý tới.”

Thẩm Thanh Uyển lặng lẽ nhìn ánh mắt né tránh của mẫu thân, tia may mắn cuối cùng trong lòng hoàn toàn tan biến. Nàng theo Thẩm Vương thị mười hai năm, hiểu rõ thói quen của Mẫu thân nhất, mẫu hậu hễ nói dối, liền cố ý tránh ánh nhìn của nàng, giọng điệu cố tình tăng thêm, muốn che giấu sự chột dạ. Vừa rồi một loạt phản ứng của mẹ.

Lúc này, bên ngoài truyền đến tiếng hỏi an của tiểu nha đầu: “Bái kiến nhị tiểu thư.”

Theo sau nha đầu vén rèm, Thẩm Minh Châu bước vào.

Thẩm thị ngồi trên ghế, thở dài một hơi thật dài, vẫy tay với Thẩm Minh Châu: “Lại đây ngồi.”

Thẩm Minh Châu đi qua, ngồi xuống bên cạnh Thẩm thị. Thẩm Thị đưa tay vuốt lại tóc mai của nàng, hỏi: “Hôm qua mệt mỏi rồi chứ?”

Thẩm Minh Châu gật đầu, lại lắc đầu nói: "Cũng tạm."

Thẩm Thanh Uyển đứng bên cạnh, đang phân phó nha hoàn đi dọn bữa sáng, nàng phân công xong, xoay người lại, nhìn Thẩm Minh Châu, bỗng nhiên nói: “Muội muội, hôm qua ở trên chiếu, lời Lâm Uyển Trinh và Trịnh Uyển Như nói, ngươi đừng để trong lòng.”

Thẩm Minh Châu sửng sốt một chút, không ngờ nàng lại nhắc đến chuyện này, nàng ngẩng đầu nhìn Thẩm Thanh Uyển, trên mặt Thẩm thanh uyển không có biểu cảm gì đặc biệt, nhưng trong đôi mắt phượng kia có một thứ mà nàng nói không rõ.

"Ta không để bụng." Thẩm Minh Châu nói.

Thẩm Thanh Uyển gật đầu, không nói thêm gì nữa, xoay người bước ra ngoài. Khi đi đến cửa, nàng dừng lại một chút, quay đầu nhìn Thẩm Minh Châu một cái, khóe miệng hiện lên cặp lúm đồng tiền nhạt.

"Hôm nay ngươi làm rất tốt." Nàng nói, giọng rất nhẹ, rồi đẩy cửa bước ra ngoài.

Thẩm Minh Châu nhìn bóng lưng Thẩm Thanh Uyển biến mất ở góc hành lang, cúi đầu nhìn bàn tay mình, trên ngón tay vẫn còn lưu lại vết gấp nắm lấy cổ tay áo. Nàng chợt nhớ tới dáng vẻ Thẩm thanh uyển nói giúp nàng hôm nay trên chiếu, nhớ lại nàng nói "ta bằng tuổi nàng, còn chỉ biết đọc sách viết chữ", nhớ đến câu "ngươi hôm qua làm rất tốt".

Nàng có chút hương vị khó tả.

Lúc này, Thẩm Nghiễn Chi đi vào, ngồi xuống bên cạnh nàng, đưa cho nàng một cái túi giấy.

Thẩm Minh Châu nhận lấy, mở ra xem, là kẹo hoa quế, nàng cầm một miếng nhét vào miệng, vị ngọt trong miệng tan ra, bỗng nhiên nàng cảm thấy mũi có chút chua xót.

“Đại ca,” nàng nhai kẹo hoa quế, mơ hồ nói, “người kinh thành thật phiền toái.”

Thẩm Nghiễn Chi nhìn nàng, khóe miệng hơi cong lên một chút: “Sao vậy?”

"Nói chuyện vòng vo tam quốc, cười cũng không nhất định là cao hứng, khen ngươi cũng chưa chắc đã thật sự khen của ngươi." Thẩm Minh Châu nuốt kẹo hoa quế xuống, buồn bực nói, "A nương ta nói đúng, ta vẫn thích hợp ở Thanh Khê trấn."

Thẩm Nghiễn Chi không tiếp lời, chỉ vỗ vai nàng, như trước đây nhiều lần.

Thẩm Tung từ phòng trong đi ra, thay một chiếc áo choàng thường ngày, vẻ mệt mỏi trên mặt đã được cởi bỏ hơn phân nửa. Hắn bước đến trước mặt Thẩm Minh Châu, cúi đầu nhìn nàng, ánh mắt dừng lại trên gương mặt nàng trong giây lát.

"Hôm qua ngươi làm tốt lắm." Hắn nói, giọng trầm ổn, "Không làm mất mặt Thẩm gia đâu."

Thẩm Minh Châu ngửa đầu nhìn hắn, nhớ tới dáng vẻ hôm qua lúc dâng trà của hắn đỏ hoe hốc mắt, nghĩ tới bộ dáng tay hắn hơi run rẩy khi uống ngụm trà kia.

Nàng bỗng nhiên cảm thấy, người cha ruột này cũng không xa như nàng nghĩ.

"Cảm ơn cha." Nàng nói.

Khoé miệng Thẩm Tung cong lên, rất nông, thoáng chốc đã biến mất. Hắn đưa tay xoa nhẹ trên đỉnh đầu nàng, giống như Liễu Văn Viễn trước kia đang xoa đầu, sau đó xoay người đi vào gian trong.

Thẩm Minh Châu ngồi trên ghế, gói kỹ kẹo quế còn lại rồi nhét vào tay áo.

Nàng nhớ lại ánh mắt của các phu nhân thái thái ngày hôm qua nhìn nàng, nhớ tới sự mỉa mai châm chọc của Trịnh Uyển Như và Lâm Uyển Trinh, nghĩ đến câu nói "kho tránh ra ngoài gặp người làm trò cười", nhớ đến ánh nhìn Triệu Cẩn Du vượt qua nàng rơi vào Thẩm Thanh Uyển.

Nàng cũng nhớ tới dáng vẻ Thẩm Thanh Uyển nói chuyện thay nàng, nhớ lại bộ dạng lúc Thẩm Nghiễn Chi đưa cho nàng kẹo hoa quế, nghĩ đến dáng dấp khi Thẩm thị kéo tay nàng hơi run rẩy, chợt nhớ đến bộ dáng Thẩm Tung uống trà kính vành mắt đỏ lên.

Nàng bỗng nhiên nhớ tới a nương, nhớ đến tấm biển vải xanh ở cửa tiệm vải trấn Thanh Khê, nghĩ tới dáng vẻ mẫu thân đứng trước bếp lò gọi nàng ăn cơm. Nàng không biết bây giờ a Nương đang làm gì, có phải cũng đang nghĩ về nàng hay không.

Ngày thứ ba sau khi tiệc nhận thân, Thẩm Thanh Uyển dậy sớm hơn thường lệ.

Trời còn chưa sáng hẳn, ngoài cửa sổ xám xịt, nàng ngồi trước bàn trang điểm, tự mình chậm rãi dùng lược chải đầu, nhưng nàng không gọi nha hoàn hầu hạ.

Khi ngón tay chạm vào dái tai, nàng khựng lại một chút.

Mái tai sạch sẽ, không có gì cả. Nàng nhớ tới ngày đó ở trong hoa sảnh, Liễu Minh Châu, à không, hôm nay nên gọi là Thẩm Minh Uyên rồi, ngồi bên cạnh Thẩm thị, trên lỗ tai đeo đôi khuyên tai hồng ngọc kia, làm nổi bật toàn thân nàng rực rỡ hơn rất nhiều.

Nàng cúi đầu nhìn đôi vòng bạc trong hộp trang điểm, bên trong khắc hai chữ "Thanh Uyển".

Trước kia nàng ngày ngày đeo, sau này nhỏ mới cất đi, giờ nàng chợt nghĩ, nếu chiếc vòng này khắc hai chữ "Minh Châu", đeo trên tay một người khác, sẽ ra sao?

“Tiểu thư, bên kia thái thái có người đến hỏi, hôm nay có thể đi chính viện dùng bữa sáng không?” Đông Mai ở ngoài rèm nhẹ giọng hỏi.

Thẩm Thanh Uyển thu tay lại, trấn tĩnh lại: "Đi, đến ngay đây."

Lúc nàng đến chính viện, Thẩm thị và Thẩm Minh Châu đã ngồi bên bàn.

Thẩm Minh Châu đang bưng một bát cháo, hự hù thổi hơi nóng, má phồng lên, nhét đầy miệng bánh bao. Thẩm thị ở bên cạnh nhìn nàng, khóe miệng mang theo nụ cười, đưa tay giúp nàng lau đi mảnh vụn khóe môi.

"Ăn chậm thôi, đâu có ai tranh với ngươi."

"Nương, cái bánh bao này ngon hơn, thơm hơn cả Giang Nam." Thẩm Minh Châu nói mơ hồ.

Thẩm Thanh Uyển đứng ở cửa ra vào một thoáng, mới cất bước đi vào, hành lễ, ngồi xuống bên kia của Thẩm thị, nha đầu giúp nàng múc nửa bát cháo, nàng cầm lấy chè chậm rãi mủ uống.

Cháo là cháo bách hợp hạt sen, nấu đặc sệt, ngọt ngào, nhưng uống trong miệng chẳng có mùi vị gì.

Thẩm thị quay đầu nhìn nàng: “Thanh Uyển, đêm qua ngủ ngon không? Ta thấy ngươi hiện tại có chút xanh.”

"Bẩm mẫu thân, rất tốt." Thẩm Thanh Uyển mỉm cười, lúm đồng tiền nơi khóe miệng khẽ nhếch lên, "Có lẽ là đêm qua đọc sách hơi muộn rồi."

“Đừng quá mệt mỏi, sách là đọc không hết.” Thẩm thị gắp cho nàng một cái túi pha lê, “Muội muội ngươi hôm qua luyện quy củ đến cánh tay cũng không nhấc lên nổi, Lưu ma ma nói nàng các hạng lễ nghi đã học gần xong rồi, tiếp theo chủ yếu là bình thường luyện tập nhiều, ngươi lại dạy nàng làm sao nói chuyện với các tiểu thư các phủ.”

Thẩm Thanh Uyển gật đầu: "Vâng, con gái sẽ dẫn em gái đi lại nhiều hơn."