Chương 50 / 107

Chương 50 Đứa trẻ rơi xuống nước

Bản dịch · 2.018 chữ

Hai chúng ta ngại nói thẳng, chúng con đến tìm bác cả tính sổ, thế là tìm cớ nói vừa làm xong việc đi ngang qua thôn của họ, đặc biệt đến thăm nàng, đáng tiếc nàng không có ở nhà.

Tiểu Hoa nghe vậy có chút ngượng ngùng giải thích: “Bánh ngô và gia vị trong nhà đều dùng hết, ta liền đi theo thím hàng xóm đi thành phố mua một chuyến, vừa mới trở về đã đụng phải các ngươi.”

Nói xong, nàng nhiệt tình gọi chúng ta về nhà cùng nàng, nói có thứ muốn tặng cho chúng con. Trong lòng hai người bọn ta tràn đầy tò mò, nhưng cũng không hỏi nhiều, ngoan ngoãn đi theo Tiểu Hoa vào trong thôn.

Vừa vào thôn, chúng ta lại đụng phải Vương Ma Tử. Vương ma tử vừa thấy hai người bọn ta, trong nháy mắt sợ đến mức bắp chân run lên bần bật. Tiểu Hoa nhìn thấy hắn, chủ động chào hỏi: “Bác cả.”

Nàng nghi hoặc hỏi: "Bác ơi, mặt bác sao thế? Trông tím bầm như vậy?"

Vương Ma Tử cẩn thận liếc nhìn ta và Mộc Tinh Vân, hai chúng ta trừng mắt với hắn, sợ tới mức vội vàng cười gượng hai tiếng, mơ hồ lẩm bẩm: “Ngã, ngã.” Vừa dứt lời, hắn liền vội vã bước nhanh rời đi.

Chúng ta không để ý đến bộ dạng chật vật của hắn, đi thẳng theo Tiểu Hoa đến nhà nàng. Tiểu hoa đặt chiếc gùi trên vai xuống, từ trong túi xách mang người lấy ra ba cái hộp nhỏ tinh xảo, đưa cho ta và Mộc Tinh Vân, mỗi người chia một cái, cười nói: “Cầm cho các ngươi đấy, mở ra xem có thích không.”

Hai chúng ta đầy vẻ nghi hoặc mở hộp ra, bên trong lại là một chiếc đồng hồ. Thời đại đó, có được một cái đồng đồng Hồ, niềm vui chẳng hề thua kém việc mua được chiếc điện thoại tốt như hiện tại. Nhưng sau niềm hân hoan, ta và Mộc Tinh Vân lập tức bình tĩnh lại. Chiếc đồng đội này tuy không tính là đắt đỏ, nhưng một đồng ít nhất cũng đáng giá ba bốn mươi tệ. Gia cảnh của Tiểu Hoa vốn đã xấu, ngày thường sống ở nhà tiết kiệm, căn bản không có thu nhập thêm, làm gì có tiền mua món quà như vậy?

Ta lập tức hỏi: "Tiểu Hoa, ngươi lấy đâu ra tiền mua quà tốt thế này cho chúng ta?"

Tiểu Hoa chớp mắt, nghiêm túc nói: “Dương ca, Mộc ca. Các ngươi quên rồi sao? Lần trước các ngươi vô duyên vô cớ chia cho ta một trăm đồng. Lúc đó ta không giúp gì cả, nhận tiền của các người mà trong lòng vẫn luôn áy náy. Ta thấy bình thường các cô cũng không biết thời gian gì nữa, chỉ có mình tích góp chút tiền, đưa cho ngươi, mộc ca và béo ca mua một chiếc đồng hồ.”

Nói xong, nàng lại đưa cho ta chiếc hộp cuối cùng, bảo ta giúp mang đến cho Tiểu Bàn.

Trong lòng ta và Mộc Tinh Vân lúc này vừa cảm động vừa xót xa. Cảm động là Tiểu Hoa dù lúc nào cũng canh cánh nỗi nhớ về chúng ta; đau lòng chính là nàng chưa từng nỡ nghĩ cho bản thân, y phục trên người đã mặc từ lâu, cũ kỹ trắng bệch không chịu thay mới, lại cố tình tiết kiệm chi tiêu mua quà cho bọn ta.

Tiểu Hoa nói xong, liền quay người chuẩn bị vào bếp nấu cơm. Ta kéo Mộc Tinh Vân đi ra sân, khẽ nói: “Lão Mộc, hay là lần này chúng ta lấy hai trăm đồng thù lao, đều để lại cho Tiểu hoa đi.”

Mộc Tinh Vân lập tức gật đầu: "Ta cũng nghĩ như vậy."

Chúng ta lo lắng trực tiếp nhét tiền cho Tiểu Hoa, nàng chắc chắn sẽ không chấp nhận, thế là tìm giấy bút đến, viết một mẩu giấy, kẹp tiền vào mành giấy rồi định lúc rời đi sẽ lén đặt lên ghế nhà nàng.

Sau đó, chúng ta đã an ổn ăn một bữa cơm ở nhà Tiểu Hoa. Sắc trời dần tối sầm lại, bọn ta và Tiểu hoa trịnh trọng từ biệt, để tờ giấy kẹp tiền trên ghế đẩu, mang theo đồng hồ nàng tặng đi về phía thôn Đào Viên.

Khi trời tối hẳn, chúng ta vừa hay đi đến nhà Tiểu Bàn. Chúng ta chào hỏi hai vị trưởng bối trong nhà trước, sau đó đưa quà của Tiểu Hoa cho Tiểu Bàng. Khoảnh khắc Tiểu Béo mở ra nhìn thấy đồng hồ, vành mắt cô lập tức đỏ hoe, suýt khóc òa lên, lập lập chí nói sẽ không lâu nữa phải vào thành phố, mua vài bộ quần áo mới, quà tặng cho nàng thật tốt.

Trong lòng ta và Mộc Tinh Vân cũng có suy nghĩ y hệt nhau.

Sau đó, chúng ta kể lại một lần trải nghiệm này cho mọi người nghe, để không phải lo lắng nên cố ý che giấu tình tiết nguy hiểm trên đường đi. Mọi người sau khi nghe xong đều phẫn nộ, nhao nhao chỉ trích thôn trưởng Tần và Dương Kim Cúc làm việc độc ác, làm chuyện bất công, cũng từ tận đáy lòng tiếc nuối cho mẹ của Tần Hồng Hà, cuối cùng còn không ngừng khen ngợi ta và Mộc Tinh Vân dũng cảm đáng tin cậy.

Mọi người cười nói vui vẻ, mãi đến tận đêm khuya, ta và Mộc Tinh Vân mới cáo từ về nhà nghỉ ngơi. Dạo này chúng ta chưa thể chỉnh đốn tốt, thân tâm đều vô cùng mệt mỏi, sau khi vệ sinh cá nhân đơn giản xong liền ngã vật xuống ngủ thiếp đi, một giấc ngủ thẳng đến hoàng hôn ngày hôm sau. Mãi đến lúc Tiểu Bàn tới cửa gọi chúng em ăn cơm, chúng anh mới từ từ tỉnh lại.

Mười mấy ngày tiếp theo, cuộc sống trôi qua bình yên và thoải mái. Ban ngày, nhà Tiểu Bàn có việc đồng áng, ta và Mộc Tinh Vân chủ động giúp đỡ; trong khoảng thời gian rảnh rỗi, sẽ tĩnh tâm tiếp tục nghiên cứu 《Âm Dương Bí Lục》 của mình, còn Mộc tinh vân thì mê mẩn rèn luyện, chuyên môn luyện tập sức mạnh cơ thể và tốc độ phản ứng. Theo lời hắn nói, chỉ khi thể chất mạnh hơn, phản xạ nhanh hơn mới có thể ung dung đối phó với các loại ngoài ý muốn đột ngột xảy ra. Hai chúng ta đều đang dùng cách riêng để nâng cao năng lực của bản thân.

Sáng sớm hôm đó, ta, Mộc Tinh Vân và Tiểu Bàn ba người đã sớm đeo giỏ xách lên đường đến huyện thành. Chúng ta đã bàn bạc từ trước, hôm nay vào thành chuyên môn chọn quà cho Tiểu Hoa.

Ba người vừa đi vừa nói cười, đi hơn ba tiếng đồng hồ mới đến được bên cạnh một cái đập nước lớn giữa đường. Lúc đó thời tiết nóng bức khó chịu, chúng ta mồ hôi đầm đìa định ra bờ đập rửa mặt, nghỉ ngơi chỉnh đốn rồi tiếp tục lên đường nữa.

Nhưng còn chưa đến gần bờ nước, chúng ta đã mơ hồ nghe thấy một trận tiếng khóc xé lòng. Trong lòng ta căng thẳng, vội vàng mở miệng: “Không ổn rồi, không phải là có người rơi xuống hồ chứa nước chứ?”

Mộc Tinh Vân và Tiểu Bàn nghe xong, sắc mặt lập tức trở nên nghiêm trọng. Chúng ta không chút do dự, lập chóng lao về hướng tiếng khóc truyền đến.

Chạy đến gần chúng ta mới nhìn rõ, bên bờ hồ chứa nước có hai đứa trẻ tám chín tuổi đang khóc lóc điên cuồng với mặt nước. Chúng ta nhìn theo hướng bọn hắn chăm chú, chỉ thấy dưới làn nước cách bờ bảy tám mét, có Hai đứa bé đang vùng vẫy điên loạn, rõ ràng là bị chết đuối!

Mộc Tinh Vân thủy tính kém cỏi, thấy vậy ta cùng Tiểu Bàn không nói hai lời, trực tiếp vứt chiếc gùi trên lưng xuống, cắm đầu vào hồ nước lạnh buốt, ra sức bơi nhanh về phía hai đứa trẻ đang rơi.

Một lát sau, chúng ta đuổi đến vị trí cách đứa trẻ rơi xuống nước một hai mét. Ta dẫn đầu bơi về phía một đứa bé có cái đầu dần chìm vào nước, biên độ giãy giụa ngày càng yếu ớt, ở phía bên kia, Tiểu Bàn cũng nhanh chóng áp sát một hài đồng khác đang rơi dưới nước gần hơn, đưa tay kéo lấy đứa nhỏ, dắt nó bơi vào bờ.

Đứa bé trước mặt ta đã hoàn toàn hết sức lực, ta đưa tay ôm chầm lấy nó vào lòng, quay người định bơi về phía bờ. Nhưng ngoài ý muốn đột nhiên xảy ra, Ta căn bản không còn chút sức để bơi lên phía trước, thậm chí có thể cảm nhận rõ ràng ta và đứa bé trong lòng đang từng chút một chìm xuống!

Ta lập tức hoảng loạn, dốc hết toàn lực giãy giụa lên trên, nhưng thân thể lại càng lúc càng nặng nề, tốc độ chìm xuống cũng ngày càng nhanh.

Lúc này, Tiểu Bàn đã dẫn theo một đứa trẻ khác lên bờ an toàn. Hắn và Mộc Tinh Vân thấy ta mãi không nổi lên mặt nước, Mộc tinh Vân vội vàng gào thét: "Tiểu Dương! Mau lên đi!"

Trong lòng ta vô cùng lo lắng, ta làm sao không muốn lên bờ, nhưng lúc này trong nước căn bản không thể động đậy, chỉ có thể dựa vào hơi thở cuối cùng để cưỡng ép chống đỡ. Ta không dám há miệng, hễ xì hơi, nhất định ta sẽ trực tiếp chìm xuống đáy nước. Nhưng dù ngậm chặt miệng lại toàn lực giãy giụa, thân thể ta vẫn không ngừng chìm sâu xuống, toàn thân như bị tảng đá ngàn cân trói chặt, nặng nề đến mức khiến người ta nghẹt thở.

Ngay khi mặt hồ sắp nhấn chìm hoàn toàn vào đôi mắt ta, ta mơ hồ thấy Mộc Tinh Vân và Tiểu Bàn không chút do dự nhảy xuống nước, nhanh chóng bơi về phía ta.

Nhưng giây tiếp theo, nước hồ hoàn toàn nuốt chửng tầm nhìn của ta. Ta nghiến chặt răng, muốn liều mạng một phen cuối cùng, nhưng bên hông đột nhiên siết chặt, giống như bị thứ gì đó quấn chặt lấy, triệt để giam cầm mọi hành động của mình.

Thời gian từng chút trôi qua, ý thức của ta dần trở nên mơ hồ, tan rã. Ngay khoảnh khắc sắp mất đi tri giác, trong cơn hoảng hốt, ta nhìn thấy một tia sáng yếu ớt lóe lên rồi vụt tắt, ngay sau đó, sự trói buộc quấn quanh eo ta đã nới lỏng hơn nhiều.

Trong chớp mắt, ta cảm thấy có người nắm chặt lấy cơ thể mình, còn một người ôm lấy đứa bé trong lòng, hợp sức kéo chúng ta ra sức bơi lên mặt nước.

Lúc đó ta thiếu oxy nghiêm trọng, trước mắt tối đen mờ mịt, căn bản không nhìn rõ người cứu là ai, nhưng ta biết nhất định là Tiểu Bàn và Mộc Tinh Vân.

Không lâu sau, cuối cùng chúng ta cũng nổi lên mặt nước. Ta tham lam hít thở không khí trong lành từng ngụm lớn, hồi phục tinh thần mới nhìn rõ, là Mộc Tinh Vân đang túm lấy ta, Tiểu Bàn ôm đứa bé chết đuối kia.

Hai người đồng lòng kéo ta và đứa trẻ lên bờ, thấy ta chỉ ho không ngừng thở dốc, tạm thời không sao, không chút trì hoãn, lập tức cúi xuống toàn lực cấp cứu đứa bé suýt chết đuối kia.