Chương 19 / 107

Chương 19 Chuyện cũ ở Âm Sơn

Bản dịch · 1.644 chữ

Lúc này ta mở miệng nói: “Ngoại công, bao nhiêu năm nay không có ai ở đây, trong phòng chắc hẳn không ăn gì. Sáng sớm hôm qua ngài đã về rồi, chắc chắn vẫn chưa ăn uống gì cả. Con gà trống lớn mà ngài mang đến chúng ta đã hầm xong, đặc biệt để lại cho ngài một nửa.” Nói xong ta đặt chiếc nồi sắt đựng thịt gà lên bếp từ từ hâm nóng.

Ông ngoại cười xua tay: “Ông ngoại không đói.”

Ta lắc đầu: “Ngoại công, làm gì có ai không đói. Ngài đợi một lát, rất nhanh sẽ nóng lên.” Nói rồi, ta nhấc giỏ tre lên, “Biên công xem, đây là đào cháu vừa hái sáng nay, cháu đi rửa vài quả trước, lót dạ cho ngài.”

Ông ngoại dặn dò: "Doai sông lâu ngày không có người chăm sóc, phiến đá trơn trượt, ngàn vạn lần cẩn thận."

Ta dùng vạt áo lấy mấy quả đào lên, lúc đi ra ngoài quay đầu đáp: “Biết rồi ông ngoại, cháu sẽ cẩn thận.”

Cách căn nhà nhỏ của ông ngoại bảy tám mét là một con sông nhỏ, một tấm đá nhỏ dẫn thẳng đến mép nước, chỉ có điều bao năm không ai đi lại, trên phiến đá mọc đầy rêu xanh ẩm ướt. Ta cẩn thận từng li từng tí đi tới bờ sông rửa sạch đào, quay trở về lều tranh, đưa cho ông nội một quả đào cho, bản thân cũng cầm lấy một cái cắn một miếng. Một già một trẻ cứ thế ngồi trong nhà, vừa ăn đào vừa trò chuyện cười nói vui vẻ.

Không lâu sau, bên ngoài truyền đến tiếng cười nói của một nam một nữ, không cần suy nghĩ nhiều, chắc chắn là ba mẹ lên núi. Một lát sau cha mẹ đẩy cửa đi vào phòng nhỏ, trên tay xách đồ, cái gùi trên lưng cũng đầy ắp. Hai người mở miệng gọi: “Ba.”

Sau đó cha ta quay đầu nhìn ta, hơi trách móc: "Con bé này, ra ngoài cũng không gọi chúng ta một tiếng, một mình xách một nồi thịt gà chạy lên núi. Ông ngoại con ở đây bát đũa, cơm ngô, rau xanh đều không có, chẳng lẽ để ông ấy trơ mắt nhìn cả nồi đầy thịt sao?"

Ta lúng túng gãi đầu, ngượng ngùng cười: “Một lòng vội vàng đến thăm ông ngoại, quên sạch việc này rồi.”

Mẹ ta vội vàng nói: “Được rồi được rồi, mau lấy bát đũa từ trong giỏ ra, bố đã một ngày không có ăn gì cả.”

Ông ngoại cười nhạt: “Không sao, đây chẳng phải còn có đào mà cháu ngoại ta hái để lót bụng sao.”

Mẹ ta trêu chọc: "Phải phải phải, lão nhân gia ngài sánh ngang Tôn Đại Thánh, ăn vài quả đào là no bụng."

Lời vừa dứt, cả phòng đều bật cười. Ông ngoại cũng cất tiếng cười vang dội. Trong lòng ta thầm nghĩ: "Ông ngoại còn lợi hại hơn Tôn Hầu Tử gấp bội."

Không lâu sau, ba mẹ dọn dẹp xong xuôi đồ ăn mang theo, mấy người chúng ta vây quanh ao lửa vừa ăn vừa trò chuyện. Sau bữa cơm, ta cùng ba má dọn sạch sẽ nhà tranh của ông ngoại cùng với sân nhỏ trong ngoài. Tiếp đó, chúng Ta đi theo ông nội đến sườn núi phía sau nhà tế bái bà ngoại.

Ta vốn đã biết nơi mộ phần của bà ngoại, chỉ là trước đây nghe ông ngoại dặn dò nên vẫn chưa đến tế bái. Nay ông nội trở về, nhiều điều kiêng kỵ không còn nữa, ta đương nhiên phải cùng nhau đến đây. Sau khi tế lễ kết thúc, chúng ta quay lại căn nhà nhỏ, ăn qua loa một bữa cơm đơn giản.

Sau bữa cơm, bố mẹ chuẩn bị xuống núi. Ngày hôm sau họ phải hái đào đưa đến huyện thành bán, chuyến đi này kéo dài hai ngày. Bố mẹ không dẫn ta về cùng, họ ra ngoài bán đào, giữ ta ở nhà một mình, chi bằng để ta trên núi bầu bạn với ông ngoại.

Cha mẹ dặn dò ông ngoại: “Ba, hai ngày nay chúng ta phải bận rộn, qua hai hôm nữa lại lên núi thăm ba. Trong giỏ đeo đồ đã chuẩn bị sẵn cơm ngô, rau củ và trứng gà, ngài để Tiểu Dương làm, bọn con cùng ăn.”

Ta vội vàng mở miệng: “Ba mẹ yên tâm, có con ở đây, tuyệt đối sẽ không để ông ngoại đói bụng.”

Ba mẹ cười trêu chọc một câu: “Thằng nhóc nhà ngươi.” Liền định lên đường xuống núi.

Đúng lúc này, ông ngoại đột nhiên mở miệng: “Tú Lan, Quốc Cường, các ngươi an tâm bận rộn việc nhà. Sáu ngày sau, không cần mang theo thứ gì cả, trực tiếp lên núi là được.” Ba mẹ không nghĩ nhiều, đáp ứng xong liền xuống núi rời đi.

Cha mẹ đi rồi, ông ngoại ngồi bên bờ ao lửa, vẫy tay gọi ta ngồi xuống bên cạnh hắn, nhẹ giọng hỏi: "Tiểu Dương, có phải trong lòng đã tích lũy rất nhiều nghi vấn, không ít lời muốn hỏi ông bà?"

Ta gật đầu thật mạnh.

Ông ngoại chậm rãi mở miệng: “Vậy hôm nay, ta sẽ đem tất cả chuyện cũ, toàn bộ kể cho ngươi nghe.”

"Thật ra từ nhỏ ta đã bị cha mẹ ruột ruồng bỏ, đời này, ta cũng không biết bọn họ là ai. Năm đó là sư phụ ta nhặt ta đi trên một ngọn núi xanh. Sư phụ họ Chúc, ngọn đồi kia quanh năm cỏ cây tươi tốt, bèn đặt tên cho ta là Chúc Thanh Sơn. Hắn là chưởng môn của Âm Sơn phái. Ta theo hắn mười tám năm trong núi, hắn dốc hết tâm huyết truyền thụ, đem toàn bộ thuật pháp cùng cảm ngộ cả đời đều truyền cho mình.

Sau đó sư phụ nói với ta: 'Thanh Sơn, ta đã không còn bản lĩnh dạy ngươi nữa. Thuật pháp bàn trên giấy không tính là bản lãnh thật sự, ngươi cần xuống núi lịch luyện. Phái Âm Sơn chúng ta, chưa từng tự xưng danh môn chính phái, nhưng chúng Ta có đạo của riêng mình. Chính tà không nằm ở hình thức đạo pháp, mà nằm trong lòng người, Ngươi nhất định phải nhớ kỹ.' Nói xong, liền lệnh cho ta xuống sơn.

Ta lịch luyện trong hồng trần mấy năm, đợi đến khi trở về sơn môn, mới phát hiện sư phụ đã sớm vũ hóa đăng tiên, chỉ để lại một phong thư. Trên thư viết: Thanh Sơn, đại hạn của vi sư đã đến. Ngươi thiên phú trác tuyệt, thậm chí còn hơn cả vi ta. Ta vốn định truyền ngôi vị chưởng môn phái Âm Sơn cho ngươi, nhưng ta biết rõ, ngươi không có lòng làm chưởng Môn, càng không muốn cả đời làm đạo sĩ, ta không thể cưỡng ép giam cầm ngươi. Cả đời này vi thần chưa từng cầu người, duy nhất cầu xin ngươi một chuyện: tìm được hậu nhân của ta, truyền thuật pháp ta dạy ngươi xuống, không được để Âm sơn nhất mạch đoạn tuyệt.Ta hao hết tàn khu suy diễn thiên cơ, tính ra hậu thế sau này sẽ gặp phải ngươi hoặc gia đình ngươi; chỉ cần ông ấy đến gần, chuông khóa hồn trên người ngươi sẽ vang lên."

Thư viết đến đây, mực loang ra một mảng lớn đốm đen, nghĩ đến sư phụ viết tới nơi này thì đã qua đời. Ta tìm một chỗ phong thủy cát tường an táng sư phó, thủ linh mấy ngày, lại bước vào hồng trần.

Sau này, ta gặp bà ngoại con, cùng nàng bầu bạn thủ hộ. Chiến tranh kháng Nhật bùng nổ, chúng ta cùng nhau tòng quân lên trận. Cuộc chiến kháng nhật kết thúc, Ta dẫn theo bà nội, mẹ con và cả nhà Tiểu Bàn, đóng cửa thôn Đào Viên. Sau đó nữa, bà Ngoại con đi trước một bước. Mẹ con gả cho cha con con cho ông, đợi đến khoảnh khắc con chào đời, tôi liếc mắt đã nhận ra mệnh cách của con thật kỳ lạ.

Ông ngoại chậm rãi giải thích: "Hồn phách của ngươi, đối với yêu tà và kẻ mang lòng dạ xấu xa mà nói, chẳng khác nào một viên tiên đan. Cho dù là tiểu quỷ sa sút đến cực hạn, nếu có được hồn phách ngươi thì có thể thoát thai hoán cốt, hóa thành Quỷ Vương."

Cũng chính vì thế, sự tồn tại của ngươi vốn trái với thiên đạo, dương thọ chỉ có ba ngày ngắn ngủi. Khi ta ôm lấy ngươi vừa mới chào đời, liền phát hiện một đạo hồn phách của mình đã rơi vào địa phủ, còn lại hồn vía cũng không ngừng rời khỏi thân thể. Trong tình thế bất đắc dĩ, ta chỉ đành vận dụng Ngũ Ương Châm, cưỡng ép khóa chặt hồn hồn tượng còn sót lại của Ngươi, rồi thi triển Âm Sơn bí thuật, mượn âm khí trời đất, tạm thời bổ sung đủ hồn ngươi thiếu hụt.

Nhưng âm khí mượn được này rốt cuộc không phải vật lâu dài. Tuy nói nó ở trong cơ thể ngươi chậm rãi ôn dưỡng, làm cho ngươi lớn lên giống như người thường, nhưng thuật pháp này có hạn chế thời gian. Đợi đến khi thời hạn vừa tới, thân thể của ngươi không chịu nổi luồng âm thanh này, ta đặt trên người ngươi tất cả cấm chế đều sẽ vỡ nát, đến lúc đó hồn phách của các ngươi vẫn sẽ trở về Địa phủ."