Chương 23 / 107

Chương 23 Vào thành

Bản dịch · 1.723 chữ

Lần này từ trên núi xuống, ta đã mang cả hai cái rương và "Âm Dương Bí Lục" mà ông ngoại để lại cho ta. Thứ quan trọng như vậy, tuy rằng căn nhà nhỏ của ông nội hẳn sẽ không có người đi, nhưng lâu ngày không ai trông coi, nên ta không dám tiếp tục giữ đồ ở đó nữa.

Về đến nhà, ta đào một căn phòng tối dưới gầm giường, đặt hai chiếc rương bảo bối vào trong, rồi ngụy trang ẩn giấu. Bố mẹ cũng không nói nhiều, họ biết những thứ này đều là ông ngoại giao cho ta, vô cùng quan trọng. Ba mẹ đã bàn bạc xong xuôi, dự định mười ngày sau sẽ lên đường đến Xuân Thành, đi công tác địa phương do ông nội sắp xếp.

Mười ngày qua, ta gần như quên ăn quên ngủ, nghiên cứu cuốn "Âm Dương Bí Lục" do ông ngoại để lại cũng thu hoạch không nhỏ. Mặc dù những phù chú và dấu tay phức tạp ta vẫn chưa biết, nhưng từ đó đã hiểu được không ít kiến thức cơ bản. Bố mẹ trong khoảng thời gian này cũng cố gắng xử lý tốt ruộng đất trong nhà, sửa chữa lại mái ngói, ngay cả cánh cửa gỗ cũ kỹ cũng giúp ta gia cố thêm, sợ ta ở nhà một mình không chăm sóc tốt cho bản thân. Nghĩ đến đây, lòng ta vô cùng cảm động.

Mười ngày thoáng chốc trôi qua. Sáng sớm, bố mẹ mỗi người xách theo một túi hành lý lớn, chuẩn bị xuất phát. Lần này cùng đi không chỉ có bố mẫu, mà còn có một cặp vợ chồng ở thôn Thái Bình bên cạnh, người đàn ông tên Vương Nhị, cô gái tên Lý Hồng Mai. Những năm đầu, cha của Vương nhị cũng giống như ông ngoại ta, đều là chiến hữu kháng Nhật, sau đó đã hy sinh trong một trận phản công. Vì vậy, ông nội tiện thể sắp xếp cho vợ con họ. Một mặt giúp đỡ hậu duệ của lão chiến bằng, mặt khác có thể bầu bạn với bố và mẹ ta với nhau, nếu không vừa đến Xuân Thành xa lạ, bọn họ chắc chắn sẽ không quen.

Nói ra thì nhà họ Vương và nhà ta còn có vài phần giống nhau. Vương Nhị sinh một, không có anh chị em, cha ta cũng chỉ có một mình. Cha mẹ hai nhà đều là lính già chống Nhật, trong nhà lại chỉ còn một đứa con. Chỉ là nhà hắn là con gái, tên là Vương Tiểu Hoa. Dù không phải là tuyệt đỉnh xinh đẹp, nhưng trông cô ấy thoải mái, hoạt bát và tươi sáng. Nàng nhỏ hơn ta và Tiểu Bàn một hai tuổi, hồi nhỏ thường đến nhà Tiểu Bàng tìm ông nội Tiểu Béo nhận mặt chữ, trước đây chúng ta thường cùng nhau chơi đùa. Nhà hắn điều kiện không tốt, việc đồng áng nặng nhọc, sau này số lần nàng đến đây ngày càng ít đi.

Ngôn Quy Chính Truyền. Ba mẹ đang muốn ra khỏi cửa, ta mở miệng nói: “Ba mẹ, các ngươi muốn đi huyện thành ngồi xe, để con đưa các cô đến huyện thị đi, thuận tiện con cũng xem huyện là bộ dạng gì.”

Chưa đợi ba mẹ trả lời, một người từ trong sân chạy vào, lớn tiếng nói: “Chú, thím ơi, may mà hai đứa vẫn chưa đi! Ông bà nội cháu nghe nói hai người phải đi làm ở Xuân Thành, nên đã đặc biệt nấu ít trứng gà, để hai con đói bụng ăn trên đường.” Nói xong, Tiểu Bàn liền đưa hơn mười quả trứng đang cầm trên tay cho mẹ ta.

Cha mẹ ta vội vàng từ chối: “Diệu Tổ, ngươi mang về cho Tiêu thúc và thím ăn, bọn hắn tuổi đã cao, càng cần những thứ này.”

Tiểu Bàn nói: “Thím, không sao đâu, nhà cháu còn có. Bà nội nói rồi, nếu như ngài không nhận, chính là không coi chúng ta là người thân.”

Mẹ ta nghe xong, đành phải nhận lấy. Lúc này ta quay đầu hỏi Tiểu Bàn: “Tiểu Bàn, ngươi đã từng đến huyện thành chưa?”

Tiểu Bàn nói: “Trước đây đã từng đi cùng ông bà nội mấy lần.”

Ta lập tức nói với cha mẹ: “Ngươi xem, Tiểu Bàn đã đi qua huyện thành mấy lần rồi, nhưng ta lại chưa từng đến một lần nào.”

Cha ta suy nghĩ một lát, nói: “Dẫn ngươi đi thì không thành vấn đề. Chỉ là chúng ta vào thành làm việc, phải đợi đến Tết mới về. Chúng ta đưa ngươi đến huyện thành, ngươi một mình trở về, muốn về nhà thế nào?”

Ta nghe vậy, thất vọng gật đầu. Quả thật là như thế, ta chưa từng đến huyện thành, cho dù đi theo một chuyến, trên đường về chỉ có một mình, chưa chắc đã nhận ra đường.

Đúng lúc này, Tiểu Bàn mở miệng: "Không phải còn có ta sao?"

Ta quay đầu nhìn Tiểu Bàn: “Ngươi đi làm gì? Hơn nữa ông bà nội ngươi sẽ đồng ý cho ngươi đi sao? Quan trọng nhất là, ngươi nhận ra đường à?”

Tiểu Bàn nói: “Ta đi cùng ngươi đưa chú thím nhé, tiện thể mua một chai nước ngọt uống, lâu rồi chưa được uống nước đường. Nếu chỉ có một mình ta, ông bà chắc chắn sẽ không cho, nhưng ta đi với ngươi, bọn họ nhất định sẽ đồng ý. Nhận đường thì ngươi hoàn toàn không cần lo lắng, trước đây ta đã theo ông nội và bà nội đi nhiều lần, mấy lần chê bọn chúng đi chậm, ta liền chạy về nhà sớm một bước.”

Ta bực bội nói: “E rằng ngươi đi cùng ta đưa bố mẹ ta là giả, muốn uống nước ngọt mới là thật chứ?”

Tiểu Bàn chột dạ: "Ta là loại người đó sao?"

Ta trực tiếp đáp hắn: "Ngươi đúng là chính xác."

Nói xong, ta cùng ba mẹ thương lượng: “Lát nữa đi ngang qua nhà Tiểu Bàn, chúng ta hỏi Tiêu gia gia bọn họ xem, nếu đồng ý cho Tiểu Bàng đi cùng ta, thì chúng con sẽ đi; không đồng tình, con không đi, được không?”

Bố mẹ đành bất đắc dĩ, đành phải đồng ý. Cả nhóm đi đến trước cửa nhà Tiểu Bàn, Tiểu Bàng lập tức chạy về nhà nói rõ chuyện này với ông bà nội. Không lâu sau, tiểu Bàng vui vẻ chạy ra, nói là ông và bà đã đồng lòng. Ngay sau đó, ông nội của Tiểu Béo bước ra ngoài, bảo với bố mẹ ta: “Tú Lan, Quốc Cường, hai đứa ở bên ngoài chăm sóc bản thân cho tốt. Tiểu Dương chúng ta giúp trông nom, các con đừng lo lắng.”

Cha mẹ ta cảm động nói: “Chú, thím, cảm ơn các cháu, các ngươi cũng giữ gìn sức khỏe. Trong nhà có việc đồng áng gì cứ phân phó Tiểu Dương đi làm, hắn còn rất nhiều sức lực.”

Ta cũng phụ họa theo: "Đúng vậy, Tiêu gia gia, Tiếu nãi nịu, sau này có việc gì cứ gọi ta."

Hai bên lại chào tạm biệt nhau. Ta và Tiểu Bàn mỗi người vác một gói hành lý của bố mẹ, chạy về phía trước. Bố mẹ ở phía sau lớn tiếng gọi: “Hai đứa con các ngươi, đi chậm thôi, đừng để ngã! Mệt thì đặt xuống, chúng ta đến lấy.”

Ta và Tiểu Béo hưng phấn chạy về phía trước, chạy được một đoạn đường, bỏ lại phía sau từ xa, hai người mới dừng thở. Lúc này Tiểu Bàn đột nhiên móc ra một trăm tệ từ trong túi, giơ lên trước mặt ta: “Nhìn xem đây là cái gì?”

Ta nhìn thấy, kinh ngạc nói: "Nhiều tiền thế này! Chẳng lẽ là ngươi trộm?"

Tiểu Bàn nói: “Trộm cái gì, ta là loại người đó sao?”

Ta không chút do dự nói: “Phải.”

Tiểu Bàn lúc này mới giải thích: “Là ông nội ta cho. Nghe nói ngươi chưa từng đi qua huyện thành, muốn để ta cùng ngươi chơi ở huyện. Ông nội nói, ngươi trước nay chưa thấy thế giới bên ngoài, cũng nên ra ngoài mở mang kiến thức.”

Ta nhấc chân nhẹ nhàng đá vào mông hắn: "Tên mập chết tiệt nhà ngươi, tự mình muốn uống nước ngọt còn lấy ta làm lá chắn."

Tiểu Bàn liên tục vẫy tay: "Không phải! Không tin thì đợi huynh đệ dẫn ngươi ăn ngon mặc sướng!"

Hai chúng ta nói đùa, bố mẹ nhanh chóng đuổi theo, nhận lấy hành lý trong tay chúng: “Đã bảo không cho các ngươi đi theo mà cứ không nghe, bây giờ có mệt không?”

Hai chúng ta đồng thanh đáp: “Không mệt!”

Lại đi thêm một lúc, phía trước xuất hiện ba người, hai nam một nữ. Đi đến gần nhìn thì đúng là nhà Vương Tiểu Hoa. Ba mẹ và bố mẹ Tiểu hoa chào hỏi nhau. Bố ta mở miệng: “Lão Vương, sao các ngươi nhanh vậy?”

Vương Nhị đáp: "Chúng ta cũng vừa đến đây nghỉ chân, vốn định vào thành gặp mặt, không ngờ lại gặp nhau ở đây, đúng lúc tránh được tìm chỗ cho nhau."

Mẹ ta hỏi: “Tiểu Hoa cũng đi Xuân Thành với các ngươi sao?”

Mẹ Tiểu Hoa nói: “Không phải, đứa nhỏ này cứ nhất quyết đến tiễn chúng ta.” Nàng lập tức hỏi lại, “Tiểu Dương nhà ngươi còn có Diệu Tổ cũng đi cùng?”

Mẹ ta nói: “Đâu phải cố ý đi, là ồn ào muốn vào huyện thành mở mang tầm mắt.”

Mẹ Tiểu Hoa cười nói: “Như vậy cũng tốt, chờ lát nữa ba người các ngươi trở về vừa lúc có bạn. Ta đang lo lắng làm sao đưa nàng về nhà, một mình lên đường không an toàn.”

Mọi người cười nói rôm rả, các vị đại nhân bàn chuyện của ngài. Ta, Tiểu Bàn và Tiểu Hoa đang trò chuyện về cuộc sống thường ngày cùng những chuyện vui thời thơ ấu, cả đoàn hướng về huyện thành đi tới.