Chương 98 / 128

Chương 98: Phóng Phong

Bản dịch · 1.876 chữ

Bản vẽ tay, bình trà, lời khai của Hạ Bình, hai mươi bảy tấm biển số — bốn đường thẳng, hội tụ lại cùng một chỗ trên bàn Thẩm Lệ.

Trước khi hội tụ, Thẩm Lệ một mình bày bốn món đồ thành một hàng, xem suốt nửa tiếng đồng hồ.

Một bức tranh người chết vẽ, một bình trà mà người sống chưa nhận, lời khai của một phòng gác cổng, hai mươi bảy dãy biển số xe. Trên mặt là bốn đống giấy, trong lòng là ngũ tạng lục phủ của cả hòn đảo - hòn Đảo này đã ăn qua lại nhân tình năm năm, nay, mỗi nét đều phải nôn ra ngoài.

Tại Hội đồng, những người nòng cốt phá án nén một nỗi niềm: "Bí thư, nhân chứng đã có, vật chứng có rồi, ngay cả bản đồ địa hình cũng có - thu lưới! Tìm kiếm hội quán Lộ Đảo, lật tung phòng trà số ba lên trời!"

"Không được." Thẩm Lệ lắc đầu.

"Tại sao?"

"Ba lý do." Thẩm Lệ giơ ngón tay lên, "Thứ nhất, lệnh khám xét không thể phê duyệt. Đăng ký tại hội quán Lộ Đảo là công ty Hồng Kông, tìm nó, muốn đi theo quy trình ngoại vi, chương trình vừa động, cả Vân Châu đều biết. Thứ hai, 'Danh sách' của trà thất số ba, là tin nhắn nói cho chúng ta biết - đến hôm nay chúng tôi còn không biết người gửi tin tức là ai nữa. Lấy một lời ẩn danh để lục soát nơi gây chú ý nhất của một thành phố cấp phó tỉnh, không tìm ra được, tổ chuyên án đã tử trận ngay tại chỗ."

"Thứ ba thì sao?"

"Thứ ba," Thẩm Lệ lật bức tranh vẽ lại, "Chương Minh Viễn dùng mạng vẽ bức này không phải để chúng ta đi đạp cửa. Cửa đá tung ra, người đã tan từ lâu rồi. Hắn vẽ là - người tụ tập ở đâu, đồ đạc giấu ở đó."

Trong phòng họp im lặng vài giây.

Có một lão khảo án viên thở dài: "Bí thư, đạo lý là đạo này. Nhưng các huynh đệ trong lòng nóng nảy - bằng chứng chưa từng sa lưới, thì một ngày sẽ có nguy cơ bị tiêu hủy."

"Ta biết." Thẩm Lệ nhìn quanh một vòng, "Cho nên ta hỏi các ngươi một câu: Các ngươi vội, hay là vị trên đảo kia gấp?"

Không ai nói gì.

“Đều gấp. Nhưng gấp và gấp không giống nhau.” Thẩm Lệ nói, “Chúng ta vội, gấp là bằng chứng; nàng gấp, cấp là mạng sống. Bằng chứng bị hủy có thể bù đắp, nhân chứng vẫn còn, ván cứng vẫn ở đó, sổ sách vẫn tồn tại. Nếu mạng của nàng treo lên - thứ tích góp trong năm năm này, chính là bùa đòi mạng cho nàng.”

“Nói cách khác, thời gian đứng về phía chúng ta. Nàng kéo dài mỗi ngày, hòn đảo đó chính là vòng vây của nàng; chúng tôi kéo lê mỗi một ngày thì vụ án lại dày thêm một phần.”

"Vậy phải làm sao?"

"Để nó tự động." Thẩm Lệ nói, "Ngày mai, đoàn thanh tra gửi một thông báo chính thức: Bắt đầu từ tuần sau, triển khai 'kiểm tra an ninh cứu hỏa chuyên biệt đối với các nơi tiếp đón liên quan đến toàn thành phố'."

Tiểu Đỗ mắt sáng lên: “Kiểm tra cứu hỏa?”

"Đúng vậy, kiểm tra cứu hỏa." Thẩm Lệ gật đầu, "Danh chính ngôn thuận, thủ tục đơn giản, chưa đến lượt chúng ta ra mặt - sự cần mẫn bình thường của đội cứu hoả. Nhưng thông báo vừa phát, hội quán Lộ Đảo phải suy tính: Điều tra phòng cháy, là để tiêu diệt hỏa khí hay điều tra những thứ khác?"

"Kẻ làm trộm, tất phải làm một việc: dời những thứ sợ bị tra."

“Đồ vật khẽ động ——” Tiểu Đỗ tiếp lời, “Động chính là dấu vết!”

"Đúng vậy." Thẩm Lệ đứng dậy, "Nhớ kỹ, chúng ta không tra hòn đảo đó, mà là sau khi hòn đá cháy lên, chuột chuyển đồ vào cái hang nào."

Nói cách khác, công dụng thực sự của thông báo này không phải là kiểm tra, mà là gõ núi - con hổ trong núi bình thường trốn trong hang không thấy, gõ một gậy, nó động đậy, di chuyển đi đâu thì chính là mệnh môn của nó.

"Bí thư, nếu như lão hổ không động thì sao?" Có người hỏi.

"Không động, chứng tỏ trong hang nó không còn gì nữa, kiểm tra cứu hỏa thực sự thành kiểm soát phòng cháy, chúng ta chẳng có tổn thất gì cả." Thẩm Lệ nói, "Đây chính là lợi ích của nước cờ này - đối phương ra tay, bọn ta còn phải xem; đối thủ không động thì chúng tôi không lỗ vốn. Làm án cũng giống như đánh cờ vậy, trước tiên phải chiếm tiện nghi, thì phải đi loại cờ 'một đầu cũng không thiệt' này."

Trên mặt, đây là một thông báo hành chính bình thường; trong lòng, đó là tảng đá ném vào giữa hồ - thứ Thẩm Lệ muốn nhìn không phải là nước, mà là cá dưới đáy nước đang lao về phía nào.

......

Thông báo phát vào sáng thứ Tư.

Bên phía hội quán Lộ Đảo, chiều hôm đó đã có động tĩnh.

Cảnh sát tuần tra canh giữ trên đường Hoàn Hồ bờ đối diện ghi chép: từ hai giờ đến năm giờ chiều, xe ra vào hội quán mười bốn chiếc là gấp đôi bình thường; sáu giờ tối, một chiếc xe tải thùng từ đảo chạy ra, toa xe che vải buồm, sau khi ra khỏi đảo không vào thành mà ngược lại lên đường cao tốc vòng thành, đi về hướng ngoại ô phía tây.

Cảnh sát canh giữ bờ đối diện là do Tiểu Đỗ đích thân chọn, toàn là những gương mặt lạ, xe cũng đổi thành biển dân số. Kính viễn vọng, máy ảnh dài tiêu điều, sổ ghi chép, lương khô và nước uống ba ngày - nguyên văn của Thẩm Lệ là: "Coi bờ bên kia như bệ cửa sổ nhà mình, ngồi xuống."

"Đi theo." Trong bộ đàm, giọng Thẩm Lệ rất bình thản, "Theo xa, không dán, cũng không ngăn."

Xe tải đi về phía tây, bốn mươi phút sau đã rẽ vào một sân viện dưới chân Tây Sơn.

Sân không treo biển, cửa sắt đóng chặt, trước cửa buộc hai con chó sói.

Cảnh sát viên xe không lại gần, đỗ xe ở ngã rẽ cách đó hai cây số, dùng ống kính cháy sém canh suốt cả buổi chiều. Bốn giờ chiều, một chiếc xe khác vào sân, xuống hai người mặc đồ lao động, dỡ đồ vật hơn bốn mươi phút.

Cảnh sát viên đưa vị trí trở lại, Tiểu Đỗ tìm thấy điểm đó trên bản đồ, sững sờ một chút:

"Bí thư, nơi này... nằm sát vách kho Tây Sơn của Tập đoàn Xây dựng."

Kho hàng Tây Sơn.

Chiếc máy chủ chứa đĩa cứng của Chương Minh Viễn kia, chính là bắt đầu từ đó.

Hóa ra đồ đạc của người ta vẫn luôn chất đống ở cùng một nơi - động tĩnh tổ chuyên án lần trước chuyển đi máy chủ, người khác nhìn thấy trong mắt mà không nói một lời.

Nhìn thì nhìn, Thẩm Lệ không nhường đường này, chỉ dừng lại trong ống nhòm.

Đêm đó, hắn bảo tổ kỹ thuật chụp ảnh, mã số và cố định toàn bộ thời gian cho hai con chó sói ra vào Tây Sơn Viện suốt ba ngày qua, đều ghi chép vào hồ sơ.

Công thương được điều chỉnh từ lịch sử, cái sân không treo biển kia, người thuê là một quản lý ngoại trường tên Mã Tam - hội quán Lộ Đảo. Làm tám năm, thân phận bề ngoài là kẻ mở tiệm tạp hóa nhỏ.

"Hai mươi bảy tấm biển số xe, cộng thêm Mã Tam này." Thẩm Lệ rút trang ra, "Từ tối nay trở đi, mỗi chiếc xe và từng người đều tra ra tổ tông ba đời cho ta. Đồ vật tạm thời không động, người, trước hết ghi nhớ chết."

“Ngày thu lưới,” hắn gõ gõ mặt bàn, “nhân người khắp đảo này, không một ai chạy thoát được.”

Đây là chiếc đinh đầu tiên lặng lẽ rơi xuống ngoài "nhìn người".

"Bí thư, ra tay không? Đêm nay canh giữ ở đó, bắt cả tang vật lẫn nhau!"

"Không động." Thẩm Lệ nhìn chằm chằm vào điểm trên bản đồ, đột nhiên hỏi một câu, "Tiểu Đỗ, ngươi nghĩ, loại người như Bạch tỷ sẽ chuyển những thứ quan trọng đến phòng bên cạnh chúng ta vừa mới tìm kiếm tháng trước sao?"

Tiểu Đỗ sững sờ.

"Cô ấy sẽ không." Thẩm Lệ tự đáp, "Bà ấy đang nói với chúng ta: Đồ ở đây, đến lấy đi."

"Chiếc xe tải này là mồi câu chúng ta."

Mọi người trong phòng đều sững sờ.

Có người không phục: "Bí thư, nhỡ đâu không phải mồi nhử thì sao? Lỡ như là hàng thật thì làm sao?" Chúng ta cứ đứng nhìn thế này?"

"Nhìn kìa." Thẩm Lệ nói, "Là thật mà, nó không chạy thoát được - sân ở đó, chó ở đằng kia, đồ vật ở đâu, muộn ba ngày thu hoạch, cũng là của chúng ta. Là giả, bây giờ chúng tôi lao lên, chẳng khác nào báo cho đối phương biết: lộ trình của tổ chuyên án, chỉ sâu đến thế thôi."

"Bề ngoài chúng ta đã tha cho một xe 'bằng chứng', trong lòng chúng tôi giữ được sự 'theo nhẹ' của đối phương đối với chúng mình. Làm được đến mức độ này, để đối mặt xem thường ngươi, đáng giá hơn nhiều so với việc khiến đối thủ sợ ngươi."

"Nhớ kỹ một câu: Thợ săn không đánh con thỏ đầu tiên lao ra. Con thứ nhất nhảy ra, thường là ném ra dò đường."

Sau khi tan họp, Tiểu Đỗ ở lại thu dọn bản đồ, đột nhiên hỏi: “Bí thư, ngài nói Bạch tỷ hiện tại, có biết chúng ta đã nhìn thấu không?”

"Không biết." Thẩm Lệ nói, "Nhưng cô ấy sẽ đoán. Đối thủ ở cấp độ này không dựa vào tin tức, dựa trên khứu giác. Mỗi một vở kịch cô ta diễn đều đã vạch trần trước chúng ta - rồi diễn bước thứ hai."

"Vậy chẳng phải là vô tận sao?"

"Sẽ không đâu." Thẩm Lệ thu dọn tài liệu trên bàn, "Diễn phải diễn tiếp thì phải có khán giả. Cô ấy càng cố gắng, chứng tỏ cô ấy lại càng cần chúng ta 'coi'. Đợi đến ngày nào đó cô không đóng nữa——"

"Đây mới là lúc vật thật sự phải động đậy."

Thẩm Lệ rút thông báo kiểm tra chính thức, viết vào bảng ngày: "Chín giờ sáng thứ Sáu."

Hắn lại khoanh thời gian gửi hàng: "Tám giờ tối thứ Tư tặng sau. Đến sớm một tiếng, cũng không cần."