Chương 51 / 128

Chương 51: Quảng Nguyên

Bản dịch · 1.655 chữ

Vỏ năm mươi vạn, chứa bốn ngàn ba triệu.

Trời vừa tờ mờ sáng, trong sân Ủy ban Kỷ luật huyện, chiếc Santana cũ kia đã bốc cháy. Thẩm Lệ cúi người ngồi vào hàng ghế sau, ném cho Tiểu Đỗ một câu như vậy.

Tiểu Đỗ bám vào cửa sổ xe, ngón tay nắm chặt đến trắng bệch: “Bốn ngàn ba trăm vạn! Bí thư, cái này gan lớn cỡ nào?”

"Không phải gan lớn." Thẩm Lệ đè túi giấy da bò đã niêm phong ba lỗ lên đầu gối, "Là người ta căn bản không định giấu."

Tờ đăng ký năm mươi vạn, nội dung dịch vụ trống rỗng, người Pháp là một kẻ tàn tật nhận bảo lãnh thấp kém, tiền vào tiền trả, tám năm không ngừng nghỉ.

Thật sự muốn rửa sạch sẽ, sổ sách sẽ làm cho ra dáng. Quảng Nguyên ngay cả lắp cũng lười.

Nói trắng ra, người bày mưu chưa bao giờ nghĩ tới, có ai dám điều tra đến Giang Châu.

"Hắn dựa vào đâu mà chắc chắn như vậy?"

"Trên mặt đất Giang Châu, hắn chính là quy củ."

Cổ họng Tiểu Đỗ lăn hai cái, đè thấp cổ họng nói: “Đó là thường ủy thành ủy! Luật công kiểm toàn thành phố đều do hắn quản lý... Bí thư, tài liệu đưa lên, Ủy ban Kỷ luật tỉnh, có nhận không?”

"Biết đón."

Thẩm Lệ nhìn hắn: "Sau khi nhận thì đi thế nào, thứ họ xem không phải bằng chứng, mà là cán cân."

Tiểu Đỗ còn muốn hỏi thêm, tài xế đã treo lên che chắn.

Xe chạy hơn chục mét, trong gương chiếu hậu, chàng trai trẻ vẫn đứng sừng sững trước cổng sân, không hề nhúc nhích.

Trong tai Tiểu Đỗ, vẫn còn vang lên câu nói tối qua: Ta đi hai ngày nay, cửa tổ chuyên án, đừng để một con ruồi nào vào.

Ba tiếng đồng hồ đi Vân Châu, Thẩm Lệ không nói một lời.

......

Ủy ban Kiểm tra tỉnh, cuối tầng ba, một văn phòng không treo biển hiệu trước cửa.

Trọn vẹn bốn mươi phút.

Thẩm Lệ báo cáo, Trịnh Hoài Sơn nghe, tay cầm một chiếc kéo nhỏ, thong thả sửa chậu văn trúc trên bàn.

Rắc.

Rắc.

Phó Bí thư Ủy ban Kỷ luật tỉnh năm mươi tư tuổi, tóc hoa râm, từ đầu đến cuối không hề ngẩng lên.

"Nguyên liệu ta đã xem rồi." Chiếc kéo cuối cùng cũng dừng lại, "Vòng, còn thiếu một vòng nữa."

"Vâng." Thẩm Lệ đứng thẳng tắp, "Tiền vào Quảng Nguyên, Quảng Thu đã vào túi ai mà không có bằng chứng trực tiếp. Chu Quảng Viên ngồi xe lăn, hỏi gì cũng lắc đầu, xích đến chỗ hắn thì đứt rồi."

"Vậy ngươi có biết, thứ ngươi đưa lên bây giờ là gì không?"

Trịnh Hoài Sơn đặt kéo xuống, lần đầu tiên ngước mắt nhìn học sinh của mình: “Không phải thư tố cáo, mà là giấy tuyên chiến. Một bí thư Ủy ban Kỷ luật huyện, tên thật chỉ một vị thường ủy thành ủy, bí ký chính pháp ủy — vụ án thành công, ngươi lập công; vụ nổ bị đập vỡ, bốn chữ ‘vu hãm lãnh đạo’, đóng đinh ngươi cả đời.”

"Thầy, cái móc thắt lưng dưới đáy hố kia, không đợi được bằng chứng ta tích góp đủ vạn toàn."

Trịnh Hoài Sơn nhìn chằm chằm hắn.

Mười giây.

Trong phòng chỉ còn tiếng kim rơi trên tường.

Đột nhiên, hắn kéo ngăn kéo ra một tập tài liệu đẩy mặt bàn.

"Việc quản lý chuyên biệt vấn đề xây dựng công trình toàn tỉnh, Giang Châu là thành phố trọng điểm." Giọng hắn đều đặn, "Nguyên liệu của Thanh Xuyên không cần báo riêng nữa, và vào hồ sơ quản trị chuyên môn, cứ theo quy trình mà đi."

Thẩm Lệ cúi đầu nhìn lướt qua, ngẩn người.

Nói cách khác, Tra Quảng Nguyên không còn là Thẩm Lệ một mình đi đụng vào Chu Bỉnh Nghĩa nữa, mà là công việc chuyên biệt của Ủy ban Kỷ luật Tỉnh, đang kiểm tra một manh mối bình thường.

Tuyên chiến thư, chỉ trong một đêm đã trở thành công việc.

Một là dũng khí của kẻ thất phu, một là hành vi tổ chức.

"Cảm ơn thầy."

"Đừng cảm ơn ta." Trịnh Hoài Sơn lại cầm kéo lên, "Đường đã lót phẳng cho ngươi rồi, đi hay không được, nhìn chân của chính ngươi kìa."

Rắc, một cành cây dư ra rơi trên mặt bàn.

"Tra cán bộ thành phố, chứng cứ phải như rèn sắt. Đả Hổ mà đập hụt một búa - kẻ chết đâu phải hổ."

Thẩm Lệ cất tài liệu đi, đi đến cửa, tay đặt lên tay nắm cửa rồi quay người lại.

"Lão sư, ta đến Thanh Xuyên là do ngài điểm danh. Lúc đó ngài đã biết dưới chân Thanh Trạch, nối liền Giang Châu?"

Chiếc kéo không dừng lại.

"Ta chỉ biết, măng phải bóc từng lớp. Còn dưới măng có nối roi trúc hay không, đó là người bóc măng, tự mình nên xem."

Thẩm Lệ không hỏi thêm nữa.

Từ khe cửa sổ cuối hành lang, một luồng gió lạnh ùa vào. Hắn chợt hiểu ra, từ ngày đầu tiên đến Thanh Xuyên, hắn đã rơi vào điểm giao nhau nào đó trong ván cờ này.

Chỉ là lúc đó, hắn tưởng trên bàn cờ chỉ có một Thanh Xuyên.

......

Ngày thứ ba Thẩm Lệ trở về Thanh Xuyên.

Tòa nhà Thành ủy Giang Châu, văn phòng Bí thư Chính pháp uỷ.

Thư ký đặt một phần văn kiện ở góc bàn, giọng nói hạ xuống rất thấp: “Bí thư, thông báo manh mối về việc quản lý chuyên biệt Ủy ban Kỷ luật tỉnh, liên quan đến Giang Châu chúng ta, đều ở đây cả rồi.”

Chu Bỉnh Nghĩa bưng chén trà, lật từng trang một về phía sau, rất chậm.

Lật đến trang thứ bảy, ngón tay dừng lại.

Trên trang đó, chỉ có một dòng chữ:

Công ty tư vấn hạn chế về thương vụ Quảng Nguyên Giang Châu, liên quan đến dòng vốn các vụ án của huyện Thanh Xuyên, liệt vào kiểm tra manh mối.

Nắp chén trà "đang" một tiếng, đập vào mép chén.

Mí mắt thư ký giật giật, ngay cả hơi thở cũng nhẹ đi.

Chu Bỉnh Nghĩa nhìn chằm chằm dòng chữ kia, thần sắc trên mặt từng tầng từng lớp rút xuống, đến cuối cùng, chỉ còn lại một khuôn mặt như tảng đá.

Tám năm.

Tám năm qua, Quảng Nguyên giống như một chiếc áo khoác cũ kỹ, sát người, thoải mái, dễ chịu đến mức hắn suýt quên mất, trên người mình còn khoác thêm bộ này.

Hắn ngồi ở cửa chính pháp Giang Châu mấy năm nay, lại tiến thêm một bước nữa, chính là tỉnh. Dòng chữ này nếu được xác thực, đừng nói là di chuyển lên trên, ngay cả người lẫn ghế cũng phải dời vào trong.

"Thanh Xuyên."

Một lúc lâu sau, Chu Bỉnh Nghĩa khép văn kiện lại, bỗng nhiên cười một tiếng: “Tiểu Thẩm kia, tay chân ngược lại là rất nhanh.”

"Bí thư, bên Quảng Nguyên... có muốn chào hỏi một tiếng không?"

"Hỏi thăm? Gọi một người ăn cấp thấp?" Chu Bỉnh Nghĩa cười khẩy, "Hắn là cái thá gì!"

"Người có thể coi là nội đệ của ngài——"

"Chính vì là nội đệ của ta."

Chu Bỉnh Nghĩa ngắt lời hắn, giọng lạnh như băng: "Từ hôm nay trở đi, ta không quen biết người này. Công ty Quảng Nguyên này, nghe cũng chưa từng nghe nói qua."

Một kẻ ngồi xe lăn, ăn bảo lãnh, không thẩm vấn ra được gì, cũng không cắn ra người. Sợi xích đã đứt ở chỗ hắn, vậy thì để nó vĩnh viễn bị cắt đứt tại đó.

Sắc mặt thư ký trắng bệch.

Hắn theo Chu Bỉnh Nghĩa bao nhiêu năm nay, lần đầu tiên được mở mang tầm mắt, một mình có thể nói ném em vợ của mình ra là vứt ngay dứt khoát như vậy.

Chu Bỉnh Nghĩa đứng dậy thong thả bước đến trước cửa sổ, nhìn xuống sân thị ủy dưới lầu, từng chữ một:

"Gọi điện cho Thanh Xuyên. Cứ nói là quyết định của Thành uỷ, ảnh hưởng của loạt vụ án Thanh Trạch trọng đại, để chỉ huy thống nhất, tất cả manh mối liên quan đến vụ việc sẽ chuyển giao cho chuyên án thành phố ngay lập tức."

"Ăn cơm trong nồi, chẳng lẽ lại để một thằng nhóc đầu trọc đập muỗng?"

Thư ký đáp "Vâng", vừa đi đến cửa đã bị gọi lại.

"Điện thoại, đừng dùng danh nghĩa của ta để gọi. Đi đến văn phòng Thành uỷ, cần đóng dấu đóng chương, nên ký hội ký."

"Tại sao?"

"Tên tiểu tử đó sở trường nhất, chính là thủ tục và danh nghĩa." Chu Bỉnh Nghĩa ngồi lại ghế, ngón tay gõ lên mặt bàn hai cái, "Vậy thì dùng quy củ hắn tin tưởng nhất để bưng cả nồi đi. Khiến hắn không thể bới móc được một chữ nào!"

Hắn bưng trà lên, thổi bọt nổi ra, nhấp một ngụm.

"Để hắn thua, cũng thua tâm phục khẩu phục - tuy nói hắn sẽ không phục."

......

Ba giờ chiều hôm đó, Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật huyện Thanh Xuyên.

Chiếc điện thoại màu đen trên bàn Tiểu Đỗ reo lên.

Hắn chộp lấy ống nghe, chỉ nghe được nửa câu, lưng liền cứng đờ.

Đầu dây bên kia là giọng nam chính trực, khách khí, cũng lạnh lùng:

"Ủy ban Kiểm tra huyện Thanh Xuyên sao? Đây là văn phòng Thành ủy Giang Châu. Mời đồng chí Thẩm Lệ chuẩn bị tiếp nhận một tập tài liệu."