Chương 63 / 128

Chương 63: Ba mươi triệu

Bản dịch · 1.448 chữ

Ngày thứ ba sau khi đơn đăng ký được tạm hoãn, Chu Mẫn - cựu sở trưởng của Sở Đánh giá Trung Thụy đã được mời vào điểm trò chuyện của Ủy ban Kiểm tra Thành phố.

Người phụ nữ ngoài bốn mươi, trang điểm công sở, tinh xảo, vào cửa trước tiên đưa danh thiếp, nụ cười chuẩn mực như đã được đào tạo.

“Thẩm bí thư, chúng ta đánh giá ngành có quy định nghề, báo cáo chỉ chịu trách nhiệm với bên ủy thác, không chịu phụ trách lịch sử. Thị trường có biến động, đánh cược đôi khi, kết quả đánh dấu hai lần khác nhau, rất bình thường.”

Mở miệng đã là rào cản chuyên nghiệp.

Bộ lời lẽ này, Chu Mẫn đã chuẩn bị rất nhiều năm. Cô sớm đã nghĩ sẽ có ngày bị hỏi, chỉ là không ngờ, người đến lại là một người trẻ tuổi như vậy, hỏi thẳng như thế - đánh giá cái nghề này không sợ ai hiểu luật, sợ người biết số. Pháp năng biện luận, con số không thể biện giải được.

"Bình thường?" Thẩm Lệ đẩy hai bản báo cáo qua, "Trưởng phòng Chu, tôi là người ngoài, xin thỉnh giáo một vấn đề. Cùng là một bến tàu, trong bảy năm trước các bạn tính toán, giá bờ là mỗi mét tám vạn bốn; bốn năm sau, biến thành chín ngàn sáu trăm mét mỗi gạo. Giá nhà ở Giang Châu tăng gấp ba lần, mức giá dọc của các người đã giảm xuống còn một phần chín."

"Thời điểm này..."

"Thời điểm tôi hiểu." Thẩm Lệ ngắt lời cô, lật ra đo đạc chi tiết, "Cho nên tôi không so được tổng giá, mà là tham số trong đơn giá. Cấp độ Bạc Vị, bảy năm trước các người đánh giá là một loại, bốn năm sau biến thành ba loại - sở trưởng Chu, nước sâu sẽ không thay đổi, bến tàu vẫn là bến cảng đó, cái gì khiến một kiểu neo đậu biến trở thành tam loại?"

Nụ cười của Chu Mẫn cứng đờ.

"Còn cái này nữa." Thẩm Lệ lại lật qua một trang, "Tranh trường tích tụ, bảy năm trước thực tế mười hai vạn mét vuông, bốn năm sau, các ngươi dùng chín vạn hạt bình. Ba vạn gạo không còn mấy mét rưỡi đi đâu? Bị nước sông cuốn trôi rồi?"

Chu Mẫn cầm cốc nước, các khớp ngón tay trắng bệch.

Năm cải cách, sở nhận đơn hàng này, lão sở trưởng đã nói: Đơn hàng làm xong, chỗ chúng ta ăn ba năm. Nàng hỏi, báo cáo viết như vậy, sau này tra ra thì sao? Lão sở Trưởng cười nàng thư sinh - Tra? Người đứng phía sau báo chí là ai, ngươi có biết không? Trời Giang Châu sụp đổ, cũng không đập được chữ của chúng tôi đâu.

Nàng tin bốn năm, bình yên vô sự cho đến tận hôm nay.

“Thẩm bí thư.” Nàng đặt ly nước xuống, giọng trầm xuống một chút, “Đánh giá ngành này, ủy thác sẽ cho ‘chỉ đạo ý kiến’. Chúng ta... cũng làm việc theo ý chỉ đạo.”

"Ý kiến chỉ đạo của ai?"

Chu Mẫn im lặng.

Im lặng rất lâu, lâu đến mức Thẩm Lệ tưởng nàng sẽ không mở miệng nữa, nàng mới đột nhiên nói một câu:

“Thẩm bí thư, ta khuyên ngài một câu. Vụ án này, năm đó trên dưới Giang Châu đều đã báo trước. Con số ngài muốn tra không nằm trong báo cáo của ta, trong sổ sách cũ của công ty hàng hải cảng — tài khoản cải tạo là do bọn hắn tự làm, chúng ta chỉ đóng dấu theo khuôn.”

"Sổ sách bến cảng hiện đang ở đâu?"

“Nếu cậu thực sự muốn biết,” Chu Mẫn đứng dậy, xách túi lên, đi đến cửa, quay đầu nhìn hắn một cái, “Đi tìm tổng hội kế sư của bọn họ. Họ Hà.”

"Toàn Giang Châu, chỉ có tính toán của hắn, chưa từng nói dối một câu."

Cửa đóng lại.

Trong phòng trò chuyện, Tiểu Đỗ nửa ngày không hoàn hồn: “Bí thư, nàng tính là... tố giác sao?”

"Không tính." Thẩm Lệ nói, "Coi như chỉ đường. Cô ấy từ đầu đến cuối không thừa nhận mình làm giả, chỉ đẩy một người biết chuyện hơn chúng ta ra trước mặt chúng tôi. Bề ngoài là phối hợp, nhưng trong lòng lại là cắt đứt - cô ấy đánh cược rằng, sau này vụ án xảy ra, cô có thể dùng đoạn lời hôm nay để đổi lấy câu 'chủ động phối hiệp điều tra'."

“Loại người này, có thể dùng, không thể tin. Hôm nay nàng có lẽ sẽ đẩy Hà Đức Hậu cho chúng ta, ngày mai là có khả năng đẩy chúng tôi cho người khác.”

"Vậy sợi dây Hà Đức Hậu này..."

"Điều tra, nhưng phải nhanh." Thẩm Lệ đã bắt đầu thu dọn tài liệu trên bàn, "Chu Mẫn bước ra khỏi cửa này, việc đầu tiên là tự tìm đường lui cho mình. Đường lui của cô ấy chính là đưa tin cho phía cảng - từ khoảnh khắc chúng ta thả cô ta ra ngoài, hai bên đã chạy đua rồi."

......

Tiễn Chu Mẫn đi, Tiểu Đỗ có chút hưng phấn: “Bí thư, có cửa! Có kế sách gì...”

“Đừng vui vẻ.” Thẩm Lệ đứng trước cửa sổ, nhìn xuống lầu, giọng trầm xuống, “Hôm nay Chu Mẫn dám nói ra họ này, chứng tỏ nàng đã tính toán chuẩn xác - Hà Kế Kế, từ khoảnh khắc này trở đi, chính là người nguy hiểm nhất toàn Giang Châu.”

"Lập tức điều tra người này, nhà ở đâu, trong nhà có ai, hành tung mỗi ngày. Nhớ kỹ, an toàn của hắn quan trọng hơn vụ án."

Tiểu Đỗ trong lòng rùng mình, xoay người bỏ chạy.

Chạy đến cửa, lại quay trở lại: "Bí thư, nếu bảo vệ muộn..."

“Cho nên ta nói là ‘sắp tới’.” Thẩm Lệ nhìn hắn, từng chữ một, “Tiểu Đỗ, bài học của Thanh Xuyên ngươi còn nhớ không? Nhân chứng cái thứ này, vỡ một cái, vụ án liền thấp đi nửa. Chúng ta thua được thời gian, không chịu nổi người.”

......

Đêm khuya hôm đó, khu phố cũ Giang Châu, một tòa nhà gia đình năm 90.

Cửa sổ tầng sáu vẫn còn sáng đèn.

Đèn điều khiển âm thanh trong hành lang hỏng, hàng xóm đều quen mò mẫm lên lầu. Người ở đối diện nhà Hà Đức Hậu đã chuyển đi tháng trước, nhà trống, câu đối dán trên cửa phai màu - những chi tiết này, chính Hà Chí Hậu cũng có một cuốn sổ sách trong lòng. Những người làm tài vụ, bệnh nghề nghiệp là trí nhớ tốt, người có trí tuệ tốt thì nhạy cảm nhất với sự bất thường.

Cho nên hắn đã sớm biết chiếc xe dưới lầu kia không ổn.

Hắn chỉ là không nói, cũng không nhìn.

Bốn mươi năm trên cảng, việc cuối cùng hắn học được là: có vài cửa sổ, nhìn thấy cũng phải coi như không thấy.

Trong phòng, một ông lão tóc hoa râm đang tính toán dưới đèn bàn, lách tách, tiếng hạt tính vừa nhẹ vừa vững.

Trên bàn bày một cuốn sổ sách cũ đã ngả vàng, không phải đơn vị mà là của chính hắn.

Lão bạn bưng thuốc vào, nhẹ giọng nói: “Lão Hà, ngủ đi.”

Lão nhân không ngẩng đầu lên.

"Tính lại lần nữa." Hắn nói, "Thôi bỏ đi bốn mươi năm sổ sách, chỉ có một khoản này thôi, bốn chục năm ta chưa tính xong."

Lão bạn đứng ở cửa một lúc, nhẹ nhàng thở dài, đặt thuốc lên bàn.

Bốn năm nay, nàng đã quen với dáng vẻ của bạn già. Ban ngày, hắn là lão đầu hưu dắt chim đánh cờ, gặp ai cũng cười; cứ đến tối, lão liền nhốt mình vào thư phòng, bàn tính vang lên lách cách, một đánh nửa đêm.

Nàng từng hỏi, hắn không nói.

Nàng chỉ biết, dưới gối lão đầu có một tấm ảnh ố vàng, trên ảnh là một đám người trẻ tuổi đứng bên bến tàu. Có đôi khi nửa đêm tỉnh dậy, nàng nhìn thấy lão nhân ngồi ở bên giường, dựa vào ánh trăng xem bức ảnh kia, vừa nhìn đã biết nửa ngày.

Tâm sự của đàn ông còn dày hơn cả sổ sách.

Ngoài cửa sổ, trong bóng tối dưới lầu, một chiếc xe lạ đã dừng hẳn hai tiếng đồng hồ.