Chương 11 / 128

Chương 11: Long Hồ Sơn Trang

Bản dịch · 2.178 chữ

Ngày 18 tháng 7, sáu giờ năm mươi phút tối, bãi đỗ xe Long Hồ Sơn Trang.

Xe còn chưa dừng hẳn, Thẩm Lệ đã lên tiếng.

"Thứ nhất, xe đỗ phía tây, đừng chặn cửa. Mỗi chiếc xe ra vào sơn trang đều lọt vào mắt ta."

"Thứ hai, ghi biển số xe. Mỗi khuôn mặt xuất hiện tối nay đều được ghi vào sổ, đặc biệt là ảnh chính phủ."

"Thứ ba," Thẩm Lệ dừng lại một chút, "Tôi không xuống trước mười giờ, anh không cần lên đó, trực tiếp gọi điện cho số của Ủy ban Kỷ luật Thành phố, cúp máy ba tiếng."

"Bí thư, có nguy hiểm không?" Tiểu Đỗ nắm chặt vô lăng, lòng bàn tay đổ mồ hôi.

"Trời ban ngày hắn không dám, trên bàn rượu hắn càng không biết." Thẩm Lệ chỉnh lại cổ áo, "Cái chết trong Hồng Môn Yến trước nay luôn là gan dạ đi dự tiệc, không phải người dự yến. Đêm nay chúng ta không chỉ đi ăn cơm, mà là đi nhận lễ."

"Thu lễ?"

"Thu một phần nợ ân tình. Ai tới, ai ngồi ghế chủ tọa, người đó mời rượu, thứ tự mời chính là bảng xếp hạng của Thanh Xuyên. Danh sách này bình thường tốn bao nhiêu tiền cũng không mua nổi."

Long Hồ Sơn Trang được xây dựng ở thung lũng ngoại ô phía tây huyện thành, phỏng theo cửa lâu cổ, hai con sư tử đá. Chỉ riêng một dãy xe hơi màu đen sáng bóng trên bãi đỗ xe kia đã sánh ngang với kinh phí hai năm của Ủy ban Kỷ luật huyện.

Thẩm Lệ ngồi, là San Tháp Nạp cũ Tiểu Đỗ mượn về.

"Vị này chính là Thẩm bí thư phải không? Ôi chao, ngưỡng mộ đã lâu!"

Cửa xe vừa đẩy ra, một trung niên nhân mặc Đường trang liền tươi cười tiến lên đón tiếp: “Tứ gia đợi ngài ở tầng ba, mời vào trong.”

Trước bậc thềm đá xanh, bày một chiếc bàn bát tiên, trên bàn có một cái giỏ nhỏ bằng dây leo, bên cạnh giỏ dựng một tấm bảng gỗ to bằng lòng bàn tay, bốn chữ vẽ vàng: Khách tùy chủ tiện.

“Thẩm bí thư, hãy lượng thứ, quy củ cũ của sơn trang.” Trung niên nhân mặc Đường trang cười ha hả đưa tay ra, “Phàm là nhân vật đi lên, điện thoại di động đã đổi giọng, đặt trong giỏ này, lúc đi ra cũng không ít người.”

Vừa thu điện thoại, người liền trở thành diều đứt dây.

"Bí thư..."

Trong Santana, Tiểu Đỗ há miệng, giọng nhỏ đến mức chỉ mình nghe thấy, trái tim lập tức treo lên tận cổ họng.

Thu điện thoại? Lỡ như bên trong thực sự xảy ra chuyện gì, bí thư ngay cả một cuộc điện ảnh cũng không gọi được, cái "mười giờ" kia, còn kịp không?

Thẩm Lệ quay đầu nhìn về phía tây bãi đỗ xe. Mái xe Santana cũ lóe lên trong ánh hoàng hôn, như chớp mắt.

Lời hẹn vẫn còn.

Hắn cười cười, lấy điện thoại ra điều chỉnh im lặng, bỏ vào giỏ: "Nhập gia tùy tục."

Người đàn ông trung niên mặc Đường trang nhìn hắn thật sâu, cúi người thấp hơn.

......

Trong nhã gian tầng ba, nâng chén đổi rượu, tiếng người ồn ào.

Thẩm Lệ vừa bước vào cửa, tiếng cười nói trong phòng như bị cắt đứt dây thừng, đồng loạt im lặng.

Mấy chục ánh mắt, lập tức đóng chặt trên người hắn. Người ngồi cuối đang rót trà, tay run lên, nước trà tràn ra khỏi miệng chén.

Thẩm Lệ không nhanh không chậm quét một vòng.

Cục thành lập, Cục Quốc Thổ, cục Thủy Vụ, cùng vài gương mặt quen thuộc từng gặp trong đại viện chính quyền huyện... Trời ạ, người quản sông, quản địa, chương của huyện Thanh Xuyên, tối nay gần như đã đến đông đủ.

Đây đâu phải là gia yến.

Đây là mạng lưới quan hệ của Tứ gia, một buổi triển lãm xây dựng.

Danh thiếp có thể làm giả, chỗ ngồi trên bàn rượu không thể giả được.

Cục trưởng cục thành lập Bàng Vĩnh Phúc ngồi bên tay trái Tứ gia, đó là một phụ địa.

Cục Thủy Vụ nằm sát bên tay phải, đó là của Quản Hà.

Người ngồi cuối cùng rót trà đổ xuống, là một vị phó cục trưởng của Cục Quốc Thổ, hôm kia còn ở trong hành lang chính quyền huyện đã gật đầu với hắn, tối nay ngay cả mắt cũng không dám nâng lên bên này.

"Ha ha ha, Thẩm bí thư giá lâm, bồng tất sinh huy!"

Ở vị trí cao, một người đàn ông trung niên mặc vest sẫm đứng dậy đón tiếp, bước đi thong dong, nụ cười ôn hòa.

Kim Tứ Hải.

Đồng tử Thẩm Lệ co rút lại một cách khó nhận ra.

Nửa khuôn mặt đứng ở mũi thuyền hút thuốc trong băng video, lúc này lại trùng khớp một cách kín kẽ với gương mặt nho nhã trước mắt.

"Kim lão bản khách khí." Trên mặt hắn không chút gợn sóng, chỉ chắp tay hành lễ.

“Này, ông chủ Kim gì chứ! Ta chỉ có một sở thích, kết giao bằng hữu.” Kim Tứ Hải thân thiết kéo cổ tay hắn nhường lên, “Thẩm bí thư trẻ tuổi tài cao, học sinh ưu tú từ Ủy ban Kỷ luật Thành phố xuống, ta là kẻ thô lỗ này, sớm đã muốn kết bạn rồi.”

Nói xong, hắn tự tay cầm bình, rót cho Thẩm Lệ chén rượu đầu tiên.

Người trên bàn đều nhìn thấy.

Tứ gia rót rượu cho người khác, đây là lần đầu tiên ở Thanh Xuyên.

Phải biết rằng, quy củ của Tứ gia nổi tiếng: Hắn kính người một chén rượu, người kia phải trả lại mạng hắn. Rượu do chính tay hắn rót, uống vào, liền lên thuyền.

Hàng chục ánh mắt đồng loạt đổ dồn về phía chén rượu kia.

Nhận, hay là không nhận?

Thẩm Lệ nhìn thoáng qua chén rượu kia, bưng lên uống cạn một hơi.

Sau đó, nhẹ nhàng đổ chiếc cốc lên bàn.

Cả tòa đều ngẩn người.

Đôi đũa của Bàng Vĩnh Phúc dừng giữa không trung, một miếng gan ngỗng kẹp trên tay rơi xuống đĩa.

Ly rượu này hắn cũng đã uống qua. Năm uống, hắn vẫn là phó cục trưởng; sau khi uống vào, không bao giờ xuống thuyền nữa. Người trên thuyền, ai mà chẳng nắm chặt trong lòng bàn tay Tứ gia cả đời?

Uống rồi, là nể mặt Tứ gia; trừ ly, không định uống thêm chén thứ hai.

Trong mặt, người trẻ tuổi này mỗi người lấy một nửa, lại mỗi bên rút đi một phần.

Trong mắt Kim Tứ Hải lóe lên tinh quang, vỗ tay cười to: “Tốt! Thẩm bí thư nhanh miệng, dọn món lên!”

Trọn vẹn một tiếng đồng hồ, Kim Tứ Hải tuyệt khẩu không nhắc đến sa trường, không nói đến Vương Thủ Điền, chỉ bàn về phong nguyệt, trò chuyện trà đạo, bàn luận những điều mắt thấy tai nghe ở tỉnh thành, lời lẽ nho nhã, kín kẽ không sót chút nào.

Nhắc đến trà đạo, Kim Tứ Hải bỗng nhiên hứng thú, giơ tay bảo ghế cuối thay hộp trà cũ mình đã uống.

Cầm lên là một cái bình gốm xám xịt, không có nhãn mác, cũng không hoa mỹ, toàn thân không tìm ra được một chữ nào, chỉ ở vị trí dưới đáy bình, đè một ám ký to bằng móng tay - nhìn như một lá trà cuộn tròn lại, lại giống như thứ gì khác.

Ánh mắt Thẩm Lệ dừng lại trên chiếc bình đó nửa nhịp thở.

Hắn lặng lẽ quét mắt một vòng: Trong phòng, phàm là mấy vị ngồi ở phía trước, bên cạnh đều đặt một cái hũ nhỏ giống hệt nhau, xám xịt, trông như cùng một thứ đi ra.

"Cái bình trà này của ông chủ Kim, cũng thật độc đáo." Hắn bưng chén lên, tùy tiện hỏi một câu.

Trong mắt Kim Tứ Hải lóe lên một thứ không dễ phát hiện, lập tức cười ha hả, nói chung quanh hắn: “Đồ của kẻ thô lỗ, không đáng tiền, mưu đồ sạch sẽ.”

Thẩm Lệ không hỏi nữa, chỉ ghi nhớ những ám ký dưới đáy hũ cùng với bàn đầy ghế trong lòng.

Làm nghề này, mắt còn đáng tin cậy hơn trí nhớ. Hắn không rõ tại sao phải nhớ một cái bình rách - chỉ là mơ hồ cảm thấy, thứ này sẽ không vô duyên vô cớ xuất hiện bên cạnh bàn người.

Cao thủ.

Kẻ ác ngu xuẩn mới nhe nanh trên bàn rượu; nếu thực sự ăn ngon thì trước hết cho ngươi ăn no, uống tốt, cười đủ, đợi lưỡi ngươi mềm nhũn rồi hãy từ từ bàn chuyện.

Ngược lại, các cục trưởng chủ nhiệm trên bàn thay phiên nhau đến mời rượu, lời nói đều đang nói giúp cho sa trường.

"Thẩm bí thư, Tập đoàn Tứ Hải chính là đại hộ thuế lợi của huyện chúng ta đấy!"

"Đúng vậy, đúng vậy! Nơi hai vạn người ăn cơm, Ủy ban Kỷ luật phải bảo vệ hộ tống!"

“Lại đây, Thẩm bí thư, ta kính ngài, về sau bờ sông bên kia có hiểu lầm gì, ngài nói một tiếng, cục thành lập chúng ta toàn lực phối hợp!”

Thẩm Lệ bưng chén, người đến không từ chối, từng câu xã giao, lại câu nào cũng không đáp.

Rượu qua ba tuần, người kia ở cục Thủy Vụ uống đến mặt đỏ bừng, đầu lưỡi đều lớn, một tay ôm lấy bả vai Thẩm Lệ.

“Thẩm bí thư, ta nói với ngươi một câu đầy bụng, giấy phép khai thác cát sông năm nào cũng do cục chúng ta phát hành, thủ tục của Tứ gia là đầy đủ nhất toàn huyện! Ngươi tra ai cũng không tra ra được hắn, hả?”

Thủ tục đầy đủ nhất.

Thẩm Lệ lôi riêng mấy chữ này ra.

Mười mấy con thuyền cưỡng chiếm bãi sông, hai mạng người, trên giấy còn có thể làm được không chê vào đâu được, vậy kẻ thay hắn san phẳng mặt nạ, là vị thần tiên nào?

Hắn uống cạn ly rượu này, ghi nhớ vấn đề này.

Đúng lúc này, Kim Tứ Hải đặt đũa xuống, thở dài một tiếng.

“Thẩm bí thư, không giấu ngươi nói, ta là người thẳng tính.”

“Ta nghe nói, gần đây có người đang điều tra chuyện trên bãi sông?” Hắn nhìn Thẩm Lệ, nụ cười ôn hòa, nhưng giọng nói lại chậm lại, “Ai da, những kẻ hái cát kia đều là thô lỗ, dưới tay khó tránh khỏi không sạch sẽ. Như vậy, quay đầu ta giúp ngươi hỏi một chút, ai mà phạm tội, không cần ủy ban kỷ luật động thủ, ta tự mình trói người lại đưa cho ngươi.”

Cả bàn đồng thanh khen ngợi, đều nói Tứ gia trượng nghĩa.

Thẩm Lệ trong lòng cười lạnh.

Hay cho một câu tự mình trói lại đưa tới.

Phiên dịch lại là: tra ra ai, ta giao ai ra, tìm kẻ thế thân, bỏ tốt bảo vệ xe, mọi người giữ thể diện. Điều kiện tiên quyết là phải điều tra đến đường ta vạch ra mới thôi.

"Ông chủ Kim nói quá lời rồi."

Thẩm Lệ đặt ly rượu xuống, thản nhiên bổ sung một câu: "Việc phá án là chuyện của Ủy ban Kỷ luật, không cần Kim lão bản phải bận tâm."

Trên bàn lập tức không còn ai nói chuyện. Rượu của vị ở cục thủy vụ kia, bỗng tỉnh hơn phân nửa, tay cầm ly cứng đờ giữa không trung.

Nụ cười trên mặt Kim Tứ Hải không hề lay động, nhưng đôi mắt lại chậm rãi nheo lại.

Mười mấy chiếc thuyền trên bãi sông, một ngày vào là vàng bạc thật. Người trẻ tuổi này nếu không lên tàu, sớm muộn gì cũng phải kéo từng chiếc lên bờ.

Hắn nhìn chằm chằm Thẩm Lệ hai giây, đột nhiên đứng dậy: “Thẩm bí thư, chỉ lo nói chuyện thôi. Nào, ta dẫn ngươi đi xem một thứ.”

Nói rồi, hắn đích thân vòng qua, nhẹ nhàng kéo ghế ra thay Thẩm Lệ, làm một động tác "mời".

Cả bàn đồng loạt đứng dậy, buông tay hầu hạ, không một ai dám ngồi xuống trước.

“Tứ gia tự mình kéo ghế?”

"Đây là muốn mang đi xem..."

"Suỵt!"

Thẩm Lệ bưng chén trà lên, không nhanh không chậm nhấp một ngụm, lúc này mới đứng dậy.

Cái ghế kéo càng khách khí, thứ muốn cho hắn xem lại càng đáng sợ.

Kim Tứ Hải đi phía trước, từ bên hông lấy ra một chùm chìa khóa, ầm một tiếng, trực tiếp đi về phía hậu viện.