Chương 48 / 128

Chương 48: Bị tự sát

Bản dịch · 1.554 chữ

Khi Thẩm Lệ đến bệnh viện Nhân dân thành phố, đã là hai giờ sáng.

Đèn đỏ phòng cấp cứu sáng lên, giống như một con mắt không chớp.

Cuối hành lang, hai người của tổ chuyên án đã đến, mặt mày trắng bệch. Kim Tứ Hải là yết hầu của toàn vụ án - lời khai của hắn vừa mới bắt đầu, sợi dây mới xuất hiện còn chưa chạm vào bóng dáng, nếu người chết ở đây, bao nhiêu manh mối phải theo hắn tiến vào lò hỏa táng.

Phiền phức hơn là, hắn chết trong thời gian bị giam giữ.

Một trọng án bị áp giải "tự sát" mà chết, dư luận sẽ nói thế nào? Bốn chữ "Tự tử vì sợ tội" vừa thốt ra, chẳng khác nào đắp nắp cho tất cả những người chưa nổi lên mặt nước.

Người chết sẽ không lật lại, người chết càng không cắn người.

Nếu lần này thành công, còn hiệu quả hơn một trăm chiếc điện thoại cầu tình.

Trên hành lang bên ngoài phòng cấp cứu, người phụ trách điểm xử lý mồ hôi nhễ nhại chạy tới đón, nói năng lộn xộn: “Thẩm bí thư, chúng ta, bọn ta thực sự theo quy định tuần tra giám sát, nửa tiếng một lần, camera cũng có, hắn chính là nhân lúc đổi ca...”

"Giám sát." Thẩm Lệ ngắt lời anh, "Tôi muốn xem camera giám sát".

Trong phòng giám sát, hình ảnh quay ngược lại bốn tiếng trước.

Chín giờ bốn mươi phút tối, phòng giam, Kim Tứ Hải xé ga giường thành dải, nối lại, dựng lên lan can cửa sổ thông gió, động tác không nhanh, thậm chí có thể gọi là ung dung.

Chín giờ bốn mươi bảy phút, hắn đứng lên tấm ván cửa.

Chín giờ năm mươi mốt phút, quản giáo đổi ca phát hiện dị thường, liền xông vào.

"Dừng lại." Thẩm Lệ chỉ vào màn hình, "Ngồi về phía trước mười phút."

Hình ảnh ngược lại chín giờ rưỡi.

Trong phòng giam, Kim Tứ Hải ngồi trên tấm ván giường, tay mân mê ga trải giường. Đột nhiên ngẩng đầu lên, nhìn về phía đầu dò giám sát.

Cái nhìn đó, không nói rõ được là biểu cảm gì.

Sau đó, hắn lắc đầu rất nhẹ.

"Xem lại lần nữa." Thẩm Lệ nói.

Một lần, hai lần và ba lần.

Lần thứ ba, Tiểu Đỗ ở bên cạnh lầm bầm: “Hắn lắc đầu làm gì? Lắc đầu với ai chứ? Trong phòng giam này chỉ có một mình hắn...”

"Hắn không phải lắc đầu với người khác."

Thẩm Lệ nhìn chằm chằm vào màn hình, chậm rãi nói: “Hắn đang chào hỏi người phía sau camera. Trên mặt là treo cổ, trong lòng là truyền tin - hắn biết có người xem cam sát, hắn dùng ánh mắt này để báo cho người kiểm tra cam kết: Ta không chịu nổi nữa, ta phải đi đây.”

"Hắn muốn tự sát diệt khẩu?"

"Không." Thẩm Lệ lắc đầu, "Nếu Kim Tứ Hải thực sự muốn chết, có rất nhiều cách nhanh gấp mười lần này, hắn sẽ không chọn một phút mười phút để bị phát hiện và còn cứu được. Nói trắng ra, màn này không phải tự sát, mà là báo cảnh sát - dùng phương thức thảm khốc nhất để nói cho tất cả mọi người biết: Có người muốn ta chết."

Phòng giám sát im phăng phắc.

Mấy cảnh sát trực đêm nhìn chằm chằm vào màn hình, không dám thở mạnh - bọn họ sau đó mới nhận ra rằng, từ tối nay trở đi, mỗi người trong phòng giám sát này cũng đều nằm dưới sự chú ý của người khác.

Mồ hôi của sở trưởng đồn canh giữ chảy dọc cổ xuống: "Thẩm bí thư, ý của ngài là... trong trại canh gác chúng tôi có người..."

"Ta không nói có, cũng không có nói là không." Ánh mắt Thẩm Lệ thu hồi từ màn hình, "Nhưng có một việc rõ ràng - Kim Tứ Hải là yết hầu của toàn án, lời khai của hắn liên quan đến người có thể xếp từ Thanh Xuyên lên Giang Châu. Một người như vậy, ở trong sở các ngươi 'tự sát', bất kể thật giả, người đầu tiên không thể giải thích được chính là chính các người."

Sở trưởng hai chân mềm nhũn, đỡ lấy bàn.

"Cho nên mỗi điều tôi nói tiếp theo, đều là bảo vệ các người." Thẩm Lệ nhìn anh ta, "Tối nay trực ban bảng, điều động nhân sự trong tháng gần đây, người đưa cơm, đưa thuốc, y quan. Trước khi trời sáng, danh sách đặt lên bàn của tôi."

"Ngoài ra, từ giờ trở đi, bên ngoài phòng bệnh của Kim Tứ Hải đã tăng cường người của chúng ta. Quản giáo gần phòng, bắt buộc phải có ba người trở lên đồng hành, mở máy ghi chép toàn bộ quá trình."

"Cứu sống hắn một lần dễ dàng." Thẩm Lệ bước ra ngoài, giọng nói từ cửa bay về, "Khó là khiến người muốn hắn chết, không dám đưa tay ra nữa."

......

Bốn giờ sáng, cửa phòng cấp cứu mở ra.

"Mạng đã giữ được." Bác sĩ tháo khẩu trang, "Bức mềm ở cổ họng bị tổn thương, thiếu oxy não chưa lâu, không có tổn hại gì không thể đảo ngược. Nhưng tâm trạng bệnh nhân rất bất ổn, ai hỏi cũng không trả lời."

"Để ta đi." Thẩm Lệ nói.

Trong phòng bệnh, Kim Tứ Hải nằm trên giường, cổ quấn băng gạc, nhìn thấy Thẩm Lệ đi vào, đôi mắt đục ngầu khẽ động.

Hai người nhìn nhau qua một chiếc giường bệnh.

Lần trước nhìn nhau như vậy, là ở phòng thẩm vấn. Lúc đó hắn là Tứ gia thà chết không khai, vest thẳng tắp; hiện tại hắn mặc đồng phục bệnh nhân, chỉ trong một đêm già đi hai mươi tuổi.

"Muốn chết?" Thẩm Lệ ngồi xuống ghế bên giường, "Hay là muốn sống?"

Môi Kim Tứ Hải mấp máy, cổ họng phát ra tiếng khàn đặc, hồi lâu sau mới nặn ra được vài chữ:

"Có người... muốn ta chết."

"Ta biết." Thẩm Lệ nói, "Trong bữa ăn của ngươi, tối hôm kia đã phát hiện ra thứ gì đó. Chất lượng không lớn, chậm rãi, ăn nửa tháng là người 'bệnh chết' rồi. Ngươi nhận ra rồi, nên tranh giành trước mặt, diễn vở kịch này - làm lớn chuyện, náo loạn đến mức ai cũng không che giấu nổi."

Đôi mắt Kim Tứ Hải bỗng nhiên mở to.

Kết quả kiểm tra cơm nước mới ra từ hai tiếng trước, ngay cả sở trưởng đồn trú cũng không biết.

Chàng thanh niên trước mắt này, ngồi bên giường bệnh, nhẹ nhàng gỡ bỏ lá bài tẩy hắn dùng mạng sống để đổi lấy.

“Ngươi không bảo vệ được ta.” Kim Tứ Hải bỗng nhiên cười, cười đến nước mắt chảy ra, “Thẩm Lệ, ngươi không giữ được cho ta. Bọn họ ở trong trại tạm giam đều thò tay vào, còn ngươi tính là gì? Ngươi ra khỏi cửa này, ngày mai ta sẽ ‘sự sát vì sợ tội’, trên báo cáo khám nghiệm tử thi viết rõ ràng—”

"Ta có thể bảo vệ ngươi."

Thẩm Lệ ngắt lời hắn, giọng không lớn nhưng dứt khoát: "Từ hôm nay trở đi, ngươi chuyển sang giám sát. Giam giữ nơi khác, phòng đơn, hai mươi tư giờ canh gác, chuyên gia ăn uống được gửi kèm, mỗi bữa trước để lại. Người trông coi ngươi, do chuyên án Ủy ban Kỷ luật tỉnh trực tiếp chỉ định, bất kỳ ai không trải qua điểm phá án nguyên tác."

Kim Tứ Hải nhìn chằm chằm hắn, nhìn rất lâu rất dài.

"Tại sao?" Hắn khàn giọng hỏi, "Ngươi tại sao phải bảo vệ ta? Ta từng giết người, ta hại người ta tan cửa nát... Ngươi chỉ mong ta chết mới đúng."

Vấn đề này, thực ra Thẩm Lệ cũng đã hỏi mình trên đường đến.

Kim Tứ Hải là người thế nào? Chiếc thắt lưng dưới đáy hố kia, không thể tách rời khỏi hắn; Thanh Xuyên tám năm khói đen chướng khí, hắn là cây củi lớn nhất dưới bếp. Người như vậy chết đi, dân chúng chỉ biết vỗ tay.

Nhưng Thẩm Lệ hiểu rõ hơn ai hết, nếu Kim Tứ Hải chết ngay bây giờ, những kẻ từng trốn ở nơi xa hơn, đã từng đưa dao cho hắn, thì có thể ngủ ngon giấc rồi.

Mạng của kẻ thù, đôi khi phải giữ lại - giữ lấy mới có thể kéo được kẻ địch lớn hơn sau lưng.

"Ngươi chết rồi, rẻ là kẻ muốn ngươi chết." Thẩm Lệ đứng dậy, đi đến cửa lại dừng lại, "Hơn nữa, mạng này của ngươi còn nợ mấy chục vạn dân chúng Thanh Xuyên một lời giải thích. Muốn chết? Trả sổ xong rồi hãy nói sau."

Hắn mở cửa, đang định bước ra ngoài thì phía sau bỗng truyền đến giọng nói khàn đặc của Kim Tứ Hải:

"Thẩm Lệ."

"Ta đã nghĩ thông suốt rồi."

"Ta khai. Ta toàn chiêu."

"Nhưng ta có một điều kiện——"