Chương 3 / 128

Chương 3: Người chết hữu dụng hơn người sống

Bản dịch · 1.759 chữ

Chết rồi?

Ban ngày vẫn còn một mình, tối nay đã nhảy lầu chết rồi?

Thẩm Lệ nhìn chằm chằm vào dòng chữ đó, nhìn suốt mười mấy giây, trên mặt không có gì thay đổi, nhưng trong lòng đã dấy lên một cơn sóng lớn.

Một lão nông đi thăm mười năm, ban ngày vừa bị đánh gãy hai cái xương sườn, tối đã tự mình leo lên tầng năm rồi nhảy xuống?

Lời này, nói cho quỷ nghe, quỷ cũng không tin.

Nghĩa là, có người không muốn cái miệng này mở ra lần nữa.

Đao thật nhanh.

Hắn vừa xin xong hồ sơ vụ án, ngay sau đó đã "tự sát". Đây đâu phải là tự sát, rõ ràng là bóp dây ngay trước mặt hắn, tiện tay còn nhổ một bãi nước bọt vào mặt.

"Khâu chủ nhiệm, trà ngon đấy, hôm nay đến đây thôi." Thẩm Lệ cất điện thoại đứng dậy, giọng điệu bình thản: "Ta còn chút việc."

"Ai, Thẩm bí thư, muộn thế này rồi..."

Khâu Thủ Nhân đứng dậy theo, lời chưa dứt đã đóng chặt cửa.

Hắn ngẩn người hai giây, lấy điện thoại ra, ngón tay lướt trên số rồi bấm một nút.

Hai mươi phút sau, bệnh viện huyện.

"Bên trong xảy ra chuyện rồi, bất cứ ai cũng không được lại gần!"

Dưới tòa nhà nằm viện đã giăng dây cảnh giới, tên cảnh sát dẫn đầu vươn tay chặn kín đường.

"Của Ủy ban Kỷ luật huyện." Thẩm Lệ lấy ra thẻ công tác, thản nhiên nói, "Tránh ra."

Cảnh sát đó còn muốn nói gì, một thanh niên bên cạnh đã nhận ra người trước - vị "Thẩm bí thư" vừa bị còng vào đồn cảnh sát buổi chiều và lại được Lỗ Cục đích thân mời ra.

Sắc mặt hắn trắng bệch, kéo đồng bọn sang một bên.

Thẩm Lệ không lên lầu, chỉ đứng ngoài vạch cảnh giới, ngẩng đầu nhìn cánh cửa sổ mở rộng ở tầng năm, rồi lại cúi đầu xem hình người được vẽ bằng phấn trên mặt đất.

Nhìn vị trí, nhìn góc độ, xem vết máu chảy về phía nào.

Trên bậc thềm chen chúc mấy người nhà mặc đồng phục bệnh nhân, hạ giọng lẩm bẩm:

"Tầng năm à, đất đầu tiên đặt ở trước..."

"Vậy lão gia tử buổi chiều đưa tới, xương sườn gãy mất hai cái, lật người cũng hừ hừ, sao lại leo lên được?"

"Anh quản hắn bò thế nào! Không thấy cảnh sát đang nhìn chằm chằm à?"

Làm nghề của họ có câu: Người sống biết nói dối, người chết thì không.

Một bệnh nhân gãy hai cái xương sườn, ngay cả lật người cũng khó khăn, làm sao một mình leo lên bệ cửa sổ?

Lại làm sao "vừa hay" chọn bên bị giám sát hỏng, nhảy xuống?

Chuyện này, chỗ nào cũng lộ ra vẻ khó chịu.

......

Sáng sớm hôm sau, Ủy ban Kỷ luật huyện.

Thẩm Lệ mở một cuộc gặp mặt ngắn gọn trước, muốn tìm hiểu gia sản.

Vừa chạm vào, liền sờ ra mùi vị.

“Thẩm bí thư ngài chỉ thị, ngài sẽ chỉ điểm.”

Trưởng phòng làm việc là một kẻ cười như hổ, vừa hỏi đến vụ án cụ thể liền đánh Thái Cực, nói lạch cạch cả giỏ, chẳng có chữ nào hữu dụng.

"Hai người làm nghề xử lý án đâu?"

"Không khéo, thật không khéo." Tiếu Diện Hổ vỗ đùi một cái, "Một người thắt lưng nhô ra, nằm viện; một người trong nhà bệnh nặng, xin nghỉ dài hạn."

Ủy ban Kiểm tra huyện rộng lớn, hơn hai mươi người, ai có thể phá án đều không tìm ra.

Nói trắng ra, nơi này đã sớm tê liệt rồi.

Không phải là không thể phá án, mà là là hắn không dám phá, cũng chẳng ai dám để bọn họ phá hoại.

Thẩm Lệ trong lòng đã có tính toán, cũng không vạch trần, giải tán hội nghị, trực tiếp đi đến phòng phỏng vấn.

"Bí chép phỏng vấn qua các năm của Vương Thủ Điền đã được điều động toàn bộ."

Kết quả rất thú vị.

Hộp hồ sơ được chuyển ra, bất cứ trang đăng ký liên quan đến Vương Thủ Điền đều ngay ngắn, không còn một trang nào, tất cả đều mất sạch.

“Thẩm bí thư, thật sự là ngại quá.” Chủ đề phỏng vấn có tài xoa tay, vẻ mặt áy náy, “Năm đó quá lâu, lúc chuyển nhà làm mất rồi.”

"Mất rồi?"

Thẩm Lệ gật đầu, cũng không tức giận.

"Sách đăng ký tháng 3 năm 2001, trang thứ 14, chữ Thanh Tín số 0m17, Vương Thủ Điền, phản ánh bãi cát sông chiếm diện tích. Tháng 9 năm286, tự Thanh Thư số02, vương thủ điền, chống lại thuyền cát đánh người gây thương tích, tháng Sáu năm thứ hai trăm trăm nghìn ba..."

Hắn chậm rãi một hơi báo cáo, thời gian, số hiệu, nguyên do sự việc không sai lệch chút nào.

Bảy điều.

Vẻ áy náy trên mặt Hà Hữu Tài dần biến thành nỗi kinh hoàng, mồ hôi lạnh sau lưng túa ra như mưa, tay buông lỏng, nắp hộp hồ sơ "bốp" một tiếng úp xuống bàn.

Vị bí thư mới này, hôm qua chẳng qua chỉ lật xem sổ đăng ký trong phòng tiếp tân vài phút, vậy mà lại ghi hết?

Đây mẹ nó còn là não người sao?

"Bỏ nhà mất trang đăng ký, không sao cả." Thẩm Lệ khép hộp hồ sơ lại, bình tĩnh nói, "Nhưng sau số 0286 chữ Thanh Tín, tất cả các trang Đăng Ký liên quan đến bãi cát vẫn còn đó, chỉ riêng Vương Thủ Điền là hết. Hà chủ nhiệm, ông nói có trùng hợp không, mất tích thế nào cũng cùng một người?"

"Cái này... cái này ta làm sao biết được..."

"Ngươi không biết cũng chẳng sao."

Thẩm Lệ nhìn hắn, từng chữ một nói: “Tổ chức sẽ giúp ngươi nhớ ra.”

......

Mười giờ sáng, Ủy ban Thường vụ Huyện uỷ.

Thẩm Lệ lần đầu tiên gặp được người đứng đầu huyện Thanh Xuyên, bí thư huyện ủy Phùng Thế Xương.

"Đồng chí Tiểu Thẩm đến là tốt rồi! Công việc Ủy ban Kỷ luật muôn vàn, ngươi hãy làm quen trước tình hình, không vội lên án, a."

Phùng Thế Xương ngoài năm mươi, trắng trẻo mập mạp, thấy người cười trước, vừa mở miệng đã biết giọng điệu của bậc trưởng bối.

“Nhưng mà, gần đây vấn đề phong cách cán bộ phản ánh không ít.” Nói chuyện chuyển hướng, hắn lại cười híp mắt nói, “ăn uống gió, đánh bài, ý kiến quần chúng rất lớn. Ta thấy Ủy ban kỷ luật có thể bắt cái này trước, bắt ra hiệu quả, cũng coi như là hồng mở đầu của Tiểu Thẩm ngươi nha!”

"Tư duy Phùng này có ý tưởng hay, bắt chước tác phong, hiệu quả nhanh."

"Đúng vậy, dân chúng hận nhất chính là ăn uống no nê."

Trong cuộc họp, mấy người nhao nhao phụ họa, người nào cũng tích cực hơn người kia.

Thẩm Lệ ngồi ở ghế cuối, trong lòng sáng như gương.

Bảo hắn đi kiểm tra ăn uống đánh bài?

Phiên dịch ra là: Đi bóp vài quả hồng mềm không đau không ngứa, thành tích đã có rồi, một khúc xương thật cũng đừng đụng vào.

Còn về cái chết của Vương Thủ Điền, từ đầu đến cuối, không một ai nhắc tới một chữ.

Một mạng người, trong phòng họp này, ngay cả một ly trà cũng không có.

“Phùng bí thư nói đúng, vấn đề tác phong là phải bắt.” Thẩm Lệ đặt bút xuống, ngẩng đầu lên, “Nhưng ngoài tác Phong ra, lão nông nhảy lầu tối qua ở bệnh viện huyện kia, ta cho rằng Ủy ban Kỷ luật cũng nên can thiệp điều tra một chút. Người chết không rõ ràng, quần chúng sẽ đâm vào xương sống của chúng ta.”

Lời vừa dứt, phòng họp lập tức im phăng phắc.

Các thường ủy vừa rồi còn nhao nhao phụ họa, đồng loạt cúi đầu, có người lật tài liệu, người bưng chén trà, hận không thể chôn mình vào trong bàn.

Làm việc nhỏ ghi chép cuộc họp, đầu bút treo trên giấy, lén lút ngước mắt nhìn Phùng bí thư.

Câu này, ghi, hay là không nhớ?

Trời ạ.

Tân bí thư ngày đầu tiên đến Ủy ban Thường vụ đã dám đối mặt với người đứng đầu, đây là tên ngốc, hay là thực sự có nội tình?

Nụ cười trên mặt Phùng Thế Xương nhạt đi vài phần.

"Tiểu Thẩm à, cục công an không phải đã định tính rồi sao, tự sát đi."

Hắn nâng chén trà lên, thổi bọt phù, chậm rãi nói: “Người nhà đều không có ý kiến, Ủy ban Kỷ luật ngươi nhúng tay vào, danh bất chính ngôn bất thuận mà! Nào, mọi người tiếp tục bàn luận đề tài tiếp theo.”

Một câu nói đã đè nén sự việc xuống.

Cái nồi Thanh Xuyên này, hắn đã che kín mấy năm trời, nắp đậy kín mít. Không đến lượt một thằng nhóc mới xuống xe, hôm trước đã giơ tay hất lên.

Đầu bút của tên tiểu can sự kia treo lơ lửng hồi lâu, cuối cùng vẫn không dám hạ xuống.

Thẩm Lệ không tranh cãi nữa.

Lần đầu tiên giao đấu, điểm đến là dừng, thứ hắn muốn đã lấy được rồi——

Vừa rồi khi nhắc đến hai chữ "Nhảy lầu", bàn tay Phùng Thế Xương nâng chén trà khẽ run lên, gần như không thể nhận ra.

Vị bí thư này cười càng khách khí, gáy Thẩm Lệ càng lạnh.

......

Mười một giờ đêm, ký túc xá nhà khách.

Thẩm Lệ vừa sắp xếp xong manh mối một ngày vào sổ tay, cửa phòng đột nhiên bị người gõ vang.

"Ai?"

Ngoài cửa không ai đáp lời.

Hắn đứng dậy mở cửa, hành lang trống không một bóng người, chỉ còn lại mùi rượu chưa tan hết.

Cúi đầu nhìn xuống, dưới đất trước cửa đặt một túi ni lông màu đen.

Trong túi là một cuộn băng ghi hình, trên đó đè một tờ giấy, chữ viết xiêu vẹo, như thể được viết bằng tay trái:

“Vương Thủ Điền không phải là người đầu tiên. Muốn biết chân tướng, trước hết xem cái băng gạc này.”