Chương 34 / 128

Chương 34: Trước khi em vợ xuất cảnh, có người đón ở ga tàu

Bản dịch · 1.654 chữ

Phùng Thế Xương muốn phân rõ ranh giới, Kim Tứ Hải phải kéo người xuống nước.

Hai người từng buộc trên một sợi dây, chỉ trong một đêm đã mài dao lẫn nhau.

Đêm khuya ngày 9 tháng 8, tại khu nhà ở huyện ủy.

Phùng Thế Xương gọi em vợ về nhà, mắng xối xả một trận tơi bời, cuối cùng đập mạnh tờ giấy thông hành Cảng-Ma đã làm xong trong đêm xuống bàn:

"Sáng sớm mai, đi Thâm Quyến rồi chuyển ra ngoài. Trong vòng ba năm không được về, không cho gọi điện thoại, cấm viết thư."

Mặt cậu vợ trắng bệch: "Tỷ phu, thật sự đến bước này rồi?"

"Khấu thắt lưng đã móc ra rồi, ngươi nói xem!"

Phùng Thế Xương nén giận, nghiến răng nói: “Nhớ kỹ, sau khi ra ngoài, ngươi chính là một người chết. Nếu ngươi dám ló đầu ra, đừng trách ta không nhận ngươi làm thân thích!”

Cậu em vợ nắm chặt tờ giấy thông hành, tay cứ run rẩy không ngừng.

Hắn còn muốn nói gì đó, đã bị một ánh mắt của Phùng Thế Xương đóng đinh tại chỗ.

Ánh mắt đó hắn nhận ra. Hơn mười năm trước khi anh rể còn làm phó huyện trưởng, đã dùng ánh mắt này để xem một ông lão chặn đường - ngày hôm sau, con trai của ông ta đã mất việc.

"Đi thôi." Phùng Thế Xương quay người lại, không nhìn hắn nữa, "Xe ở cửa sau, tự lái đi. Dầu đã đầy rồi, đủ cho ngươi đến Thâm Quyến."

Cậu em vợ bước đi ba bước ngoái đầu nhìn lại rồi rời đi.

Cửa đóng lại, trong phòng chỉ còn lại một mình Phùng Thế Xương. Hắn ngồi trên ghế sofa rất lâu, bỗng nhiên giơ tay tát mình một cái, không nặng nhưng rất vang dội.

Bề ngoài, hắn là bí thư huyện ủy đại nghĩa diệt thân, đêm nay khuyên về.

Trong lòng, hắn hiểu rõ hơn ai hết mình đang làm gì - hai sợi chỉ của vụ án chinh chiến địa phương, một sợi là hắn, sợi chính là em vợ hắn. Giờ đây việc hắn cần làm là vặn hai đầu dây thành một khúc, quấn tất cả vào chiếc cổ hèn mọn kia.

Họ hàng?

Khi nước ngập đến cổ, họ hàng chính là để lót chân.

......

Cùng lúc đó, tại Long Hồ Sơn Trang.

Kim Tứ Hải cũng đang sắp xếp đường lui.

“Tiền có thể động vào trong sổ sách, chia thành từng đợt chuyển đi, đi thuyền của nhà chồng Trần gia.” Hắn nghiêm túc dặn dò sư gia, “Sơn trang bên này không động, bãi cát vẫn mở cửa như thường lệ, cơm theo ăn, rượu vẫn bày biện.”

Sư gia ngẩn ra: “Tứ gia, đã đến lúc này rồi mà còn bày rượu?”

"Càng đại nạn ập đến, càng phải ca múa thăng bình."

Kim Tứ Hải cười lạnh một tiếng: “Ta hoảng hốt, phía dưới mấy trăm người loạn trước, người vừa loạn, cái gì cũng dám nói ra. Ta vẫn bày rượu như thường lệ, bọn hắn mới cảm thấy trời sập không.”

Sư gia nghe mà da đầu tê dại, lại không thể không phục.

Theo Tứ gia những năm qua, hắn đã thấy nhiều cảnh tượng. Nhưng loại định lực Thái Sơn sắp sụp đổ, bày tiệc trước này, toàn bộ Thanh Xuyên khó tìm ra người thứ hai.

Chỉ là hắn hầu hạ Kim Tứ Hải tám năm, lần đầu tiên từ đôi mắt vốn âm trầm kia nhìn ra một chút thứ trước đây chưa từng có.

Không phải hoảng.

Là nhận.

Tám năm trước khi Kim Tứ Hải khởi nghiệp ở bãi cát đầu tiên bên bờ sông này, đại khái đã biết sẽ có ngày hôm nay. Những kẻ kiếm đường tắt trong lòng đều có một cuốn sổ sách, gió là mượn được, sớm muộn gì cũng trả lại cả vốn lẫn lãi - khác biệt chỉ nằm ở chỗ, lúc trả thì có thể giữ cho mình chút thể diện hay không.

"Vậy ngài..."

"Ta?"

Kim Tứ Hải đứng trước cửa sổ, nhìn dòng sông đen kịt kia, chậm rãi nói: “Con sông này nuôi sống ta tám năm, cuối cùng, cũng phải dựa vào nó để đưa ta đi.”

......

Sáng ngày 10 tháng 8, nhà ga đường dài hướng Thâm Quyến.

Em vợ của Phùng Thế Xương đội mũ lưỡi trai, xách vali, lẫn vào dòng người di chuyển đến cửa kiểm phiếu.

Còn hai mươi mét nữa.

Còn mười mét nữa.

Lòng bàn tay hắn toàn mồ hôi, trong lòng không ngừng lẩm nhẩm: Qua cái đập này là sống lại.

"Đồng chí, xin hãy xuất trình giấy tờ."

Hai chiếc thường phục, không biết từ lúc nào đã đứng trước mặt hắn.

Tiểu cữu tử hai chân mềm nhũn, suýt chút nữa quỳ xuống tại chỗ: "Ngươi, các ngươi là ai?"

"Ủy ban Kiểm tra Thành phố."

Áo thường xuất ra giấy tờ, giọng nói bình thản: “Phùng bí thư đã gọi điện cho thành phố từ sớm, nói ngươi tự ý rời khỏi cương vị, để chúng ta hỗ trợ, ‘đón lại’ ngươi.”

Cậu vợ như bị sét đánh, cả người cứng đờ tại chỗ.

Tỷ phu... Là anh rể bán hắn?!

Hắn chợt hiểu ra.

Cái gì bảo hắn chạy trốn, cái gì trong vòng ba năm không được trở về——

Nếu hắn thực sự chạy thoát, tất cả chậu phân trong vụ án trưng dụng đều có thể giam vào đầu một kẻ "sợ tội bỏ trốn". Anh rể đưa cho hắn không phải đường sống, mà là mộ phần!

Nhưng hắn còn chưa kịp chạy, người ta đã 'đón' hắn rồi - ngay cả vở kịch "sợ tội bỏ trốn" cũng không cho hắn diễn xong.

Bị người bán đi, còn giúp số lượng tiền, đếm xong mới phát hiện, hóa ra là số tiền giấy của mình.

......

Ủy ban Kỷ luật huyện Thanh Xuyên.

Thẩm Lệ đặt điện thoại xuống, gật đầu với Tiểu Đỗ: “Người đã nhận được rồi.”

Điện thoại là Ủy ban Kiểm tra Thành phố gọi tới, trước sau chưa đầy hai phút đã không có lấy một câu chào hỏi.

Nhưng hai phút điện thoại này, Thẩm Lệ đã bắt đầu đợi từ tối qua. Anh tính toán chắc chắn Phùng Thế Xương sẽ bỏ xe bảo tướng, tính chính xác tấm thẻ thông hành cảng và macao đó, thậm chí tính chuẩn xác em vợ sẽ chọn nhà ga đường dài chứ không phải tự lái ra tỉnh - một người sống nửa đời nhờ anh rể, không có gan chạy xa như mình.

Tiểu Đỗ tặc lưỡi: "Bí thư, sao ngài tính ra Phùng Thế Xương sẽ bán em vợ của hắn?"

"Không phải tính."

Thẩm Lệ nhìn ra ngoài cửa sổ, thản nhiên nói: "Đúng là ép."

"Ngày đào móc thắt lưng ra, hắn chỉ còn lại hai con đường - hoặc là tự mình gánh, hoặc tìm người vác. Bản thân chịu không chết, tìm ai khiêng, còn một sợi dây sống nữa. Đổi lại là ai ngồi vào vị trí đó đều phải bán, khác biệt chỉ là bán ai, bán thế nào."

"Khi nước ngập đến cổ, mọi quyết định của con người đều không cần đoán - hắn chỉ có một ý niệm đè những người bên cạnh xuống, tự mình nổi lên."

"Cho nên tối qua, ta đã đưa ra một đề nghị cho Ủy ban Kỷ luật Thành phố: Không cần thiết lập thẻ, không cần truy nã, cứ đợi hắn ở nhà ga."

"Người của người nhà đưa lên là sạch sẽ nhất."

Tiểu Đỗ chép miệng hồi lâu, bỗng nhiên cảm nhận được mùi vị, lưng tê dại.

Không thiết lập thẻ, Phùng Thế Xương sẽ không phát hiện ra tin tức gì; không thông điều tra, em vợ sẽ chẳng chó cùng rứt giậu. Đợi bọn hắn tự mình đóng gói xong, đưa lên xe, người của Ủy ban Kiểm tra chỉ cần đứng ở cửa kiểm soát vé, khách khí đón người về.

Người, là do Phùng Thế Xương đích thân đưa lên xe.

Chi tiết này đặt vào hồ sơ vụ án, còn tàn nhẫn hơn mười bản khẩu cung - anh rể đêm hôm đó sắp xếp em vợ trốn ra ngoài, lại còn chủ động gọi điện thoại "Báo cáo", bốn chữ "muốn che giấu chương", viết trong từng dòng ghi chép.

Nói cách khác, Phùng Thế Xương tối nay không phải đoạn cổ tay, mà là đường lui cuối cùng của chính hắn.

“Bí thư.” Tiểu Đỗ chợt nhớ ra điều gì, “Bên Kim Tứ Hải thì sao? Hắn có chạy cũng không?”

“Hắn biết.” Thẩm Lệ nhìn con sông ngoài cửa sổ, ánh mắt bình tĩnh, “Vì vậy ta đã để huyện trưởng Tần nhân danh chính quyền huyện, ngày kia mời Tứ gia ăn cơm - hội đàm chính doanh, toàn bộ doanh nhân trong huyện đều có mặt.”

"Hồng Môn Yến?"

"Không." Thẩm Lệ lắc đầu, "Là để hắn an tâm. Người trên bàn càng đông, hắn càng cảm thấy mình vẫn ổn định. Để hắn ổn thỏa thêm hai ngày, ổn thoả đến khi cuộc điều tra của tỉnh và hoàn thành chương trình cuối cùng."

"Bước cuối cùng câu cá lớn không phải là thu cần, mà là khiến cá cảm thấy dưới nước căn bản không có lưới."

Lời vừa dứt, máy truyền thật vang lên.

Tiểu Đỗ giật tờ giấy kia xuống, chỉ nhìn thoáng qua, hô hấp liền gấp gáp: “Bí thư, chấp thuận hiệp tra của sở tỉnh, chương cuối cùng đã hạ rồi.”

Thẩm Lệ nhận lấy hồi âm, khoanh tròn một ngày trên lịch.

"Bốn mươi tám tiếng." Hắn nói, "Đêm kia, thu lưới."