Chương 81 / 128

Chương 81: Báo danh

Bản dịch · 1.749 chữ

Đến ngày Ủy ban Kiểm tra Tỉnh báo danh, Vân Châu âm u.

Trước cổng đại viện Tỉnh ủy, cảnh sát võ thuật kiểm tra giấy tờ ba lần. Lệnh điều động, chứng minh thư, thư giới thiệu, xem từng cái một, sau khi đọc xong lại gọi điện thoại, mới nhấc cần cho qua.

Tiểu Đỗ ngồi ở ghế phụ, không nhịn được lẩm bẩm: "Bí thư, đại viện huyện uỷ Thanh Xuyên, ông chú giữ cửa quen mặt hai chúng ta; đến đây thì mặt mũi không còn nữa."

"Đến đây rồi, không tính gì cả, chỉ có quy trình tính số." Thẩm Lệ nhìn ra ngoài cửa sổ xe, "Nhớ kỹ cảm giác này. Sau này mỗi việc chúng ta làm ở đây đều phải chịu được ba lần như vậy."

Trong tòa nhà yên tĩnh hơn. Trong thang máy dán một dòng chữ phai màu: Những gì không nên hỏi thì đừng hỏi, những điều không cần nói thì thôi.

Không có đón gió, không có hội nghị hoan nghênh, chủ nhiệm văn phòng dẫn hắn đi một vòng cửa, chỉ vào một gian phòng ở cuối hành lang: “Thẩm chủ tiệm, văn thư của ngài.”

Cửa đẩy ra, một mùi giấy cũ.

Căn phòng được dọn ra để sửa sang, góc tường còn chất đống hồ sơ cũ cao nửa người, cửa sổ đối diện hậu viện, sân sau đối mặt với một bức tường.

Tiểu Đỗ đi theo vào cửa, hạ thấp giọng: “Bí thư, cái này... Cái này cũng quá đơn giản rồi. Văn phòng của ngài ở Giang Châu đều mạnh hơn cái kia.”

"Tỉnh thật." Thẩm Lệ đặt vali vào góc tường, "Nhà chay, dưỡng tâm trí."

Trên bàn bày một chiếc điện thoại bàn, một bộ máy bảo mật, ống bút, hai cây bút trong ống.

Còn có một phần tài liệu.

"Thông báo về việc bình chọn cán bộ giám sát kiểm tra kỷ luật xuất sắc toàn tỉnh và hoạt động của báo cáo tuần tra".

Trên danh sách phụ, cái tên đầu tiên chính là hắn.

Trạm dừng chân đầu tiên của báo cáo tuần tra: Vân Châu, đại hội nhân dân tỉnh, tám trăm người, đài truyền hình tỉnh ghi âm.

Tiểu Đỗ tiến lại gần nhìn thoáng qua, sắc mặt thay đổi: "Bí thư, thông báo này... đã hạ từ lúc nào?"

Thẩm Lệ lật đến khi lạc khoản, xem ngày tháng.

Lệnh điều động hắn đến Vân Châu là ký vào thứ Tư tuần trước.

Thông báo bình chọn này là của Nhị Ấn tuần trước.

Nói cách khác, người đó còn chưa động đậy, phần thưởng đã in xong.

Tiểu Đỗ hít một hơi khí lạnh: "Cái này nhanh hơn chúng ta một ngày - sao lại nhanh bằng chúng tôi được?"

“Bởi vì người hạ lệnh điều động cho chúng ta, và người in thông báo này,” Thẩm Lệ nhẹ nhàng đặt tài liệu trở lại bàn, “không phải cùng một nhóm người.”

“Người hạ lệnh điều động là Trịnh bí thư, là nhằm vào việc phá án.” Hắn dừng một chút, “người in bản thông báo này, chính là nhắm vào Thẩm Lệ người này. Phải biết rằng, trong cơ quan nhanh nhất chưa bao giờ là văn kiện, mà là ý đồ — văn bản phải đi bảy ngày chương trình, ý định một ngày có thể đến.”

Trên mặt, đây là sự khẳng định của tổ chức, là vinh dự, khoác đỏ treo màu; trong lòng, đó là một tấm giải đã in sẵn từ trước - thứ gọi là phần thưởng này, thứ mình kiếm được mới gọi gọi danh là tấm gương, người khác nhét vào tay thì gọi chính là gói ghém.

Điều đáng sợ hơn là, vinh dự thứ này chưa bao giờ cho không.

“Tiểu Đỗ, ngươi nghĩ xem.” Thẩm Lệ dựa vào lưng ghế, “Một phó chủ nhiệm mới nhậm chức, việc đầu tiên không phải là phá án, mà là lên TV, làm báo cáo, đóng vai điển hình. Dưới đài có tám trăm người nhìn, hệ thống toàn tỉnh theo dõi ——”

"Sau này ta tra ai, người đó có lời muốn nói: Xem kìa, Thẩm Lệ đỏ rồi, muốn giẫm lên người mà leo lên."

"Sau này ta làm hỏng một việc, cũng có người nói: Xem kìa, điển hình chính là trình độ như vậy."

Tiểu Đỗ há miệng, nửa ngày nhịn ra một câu: “Đây đâu phải là khoác đỏ treo màu, đây là vẽ bia đỡ đạn lên lưng ngài đấy.”

"Vẽ bia ngắm, vẫn là khách khí." Thẩm Lệ nhìn thông báo mạ vàng kia, "Thanh Xuyên bọn họ dùng dao, Giang Châu dùng thủ tục. Đến tỉnh, dùng danh dự - nâng ngươi càng cao, mặt đất dưới chân ngươi, càng hư ảo."

Nhuyễn đao cắt thịt, không thấy máu, có thể đao kiếm thấy xương.

"Vậy... buổi báo cáo, ngài còn đi không?"

"Đi, tại sao không đi?" Thẩm Lệ cười cười, "Bàn đã dựng xong rồi, không lên đài thì trông ta sợ lắm. Chỉ là——"

Hắn cầm bút lên, khoanh bốn chữ "Báo cáo tuần tra" trên thông báo lại.

"Kịch thế nào thì hát, phải làm theo lời ta."

......

Ba giờ chiều, Trịnh Hoài Sơn gọi hắn qua.

Văn phòng Phó Bí thư Ủy ban Kỷ luật Tỉnh ở tầng ba, còn nhỏ hơn cả gian của hắn, một bàn từng tủ một sofa, trên ghế có khoác chiếc áo khoác cũ.

"Ngồi đi." Trịnh Hoài Sơn cũng không nâng lên, phê duyệt xong tập tài liệu trong tay, mới tháo kính lão xuống nhìn hắn, "Đã xem qua phòng chưa?"

"Xem rồi."

"Uất ức?"

"Không tủi thân."

“Uất ức cũng không sao.” Trịnh Hoài Sơn đặt kính lão vào hộp, “Vụ án kỷ luật tỉnh này, không giống Thanh Xuyên, cũng chẳng bằng Giang Châu. Huyện trong phá án, ngươi một tiếng hô có thể đến cùng; thành phố xử án ngươi phải xem hướng gió trước; đến tỉnh rồi——”

Hắn dừng lại một chút.

"Thứ Phong Hướng này chính là cho ngươi xem, không phải để ngươi đuổi theo."

Thẩm Lệ không tiếp lời.

"Vị trí chủ nhiệm phòng giám sát Kiểm tra Kỷ luật đã trống nửa năm." Trịnh Hoài Sơn nhìn hắn, "Tại sao lại để trống, không ai nói với ngươi chứ?"

"Không có."

“Chủ nhiệm tiền nhiệm, làm được một nửa xử lý án, tra ra bệnh trầm cảm, nghỉ ngơi đi.” Trịnh Hoài Sơn nói bình thường, “lại lần trước, điều chỉnh đến Cục Sử Đảng. Phòng này hai năm đổi ba chủ nhiệm. Nói cách khác, vị trí ngươi ngồi này, là cái ghế mà hệ thống Ủy ban Kỷ luật toàn tỉnh công nhận.”

"Nóng đến mức nào?"

"Nóng đến mức không ai muốn ngồi, mới đến lượt một phó chủ nhiệm 'chủ trì công việc'." Trịnh Hoài Sơn đứng dậy, đi tới bên cửa sổ, "Thẩm Lệ, ta điều ngươi từ Giang Châu đến đây, không phải để ngươi lập công."

"Đó là bảo ta đến làm gì?"

Trịnh Hoài Sơn quay người lại, nói bốn chữ:

"Canh chừng giới hạn."

"Thầy, con không hiểu lắm."

“Ngươi sẽ hiểu.” Trịnh Hoài Sơn ngồi lại ghế, giọng điệu dịu đi đôi chút, “Manh mối Ủy ban Kỷ luật Tỉnh phải trải qua một năm, hàng ngàn. Điều tra nào, điều đó chậm, giao tiếp, cái nào đè xuống - mỗi đạo đều là chừng mực. Điểm chừng này, Thanh Xuyên không dùng được, Giang Châu vừa dính vào biên giới, đến Vân Châu chính là bài học chủ yếu mỗi ngày.”

“Nói trắng ra, huyện xử án bằng lá gan, thành phố phá án dựa vào đầu óc, tỉnh xử lý án, dựa theo định lực.”

“Vụ án của đội tỉnh, từng việc thông thiên. Làm nhanh rồi, kéo người khác; làm chậm, thối trong tay mình. Cho nên ở đội Tỉnh, quy tắc đầu tiên——”

"Học được xem trước, rồi học hành động."

......

Từ văn phòng Trịnh Hoài Sơn bước ra, trời đã nhá nhem tối.

Trở lại căn phòng của mình, Thẩm Lệ bật đèn, bắt đầu thu dọn hồ sơ cũ trong căn nhà.

Chuyển đến chồng thứ ba, anh phát hiện một túi giấy da bò không có số hiệu ở góc tường.

Trên túi giấy không có chương đăng ký, không lưu chuyển thẻ, giống như bị người ta tiện tay nhét vào.

Mở ra, bên trong là một bản thư thăm in, ngày ký tên là ba năm trước.

Một dòng chữ đen trên tiêu đề:

《Tố báo về vấn đề thuế đất của Tập đoàn Kiến Công nước Vân Giang》.

Dưới bức thư, có một tấm thẻ ghi chú đè lên, không có chữ ký, chỉ có dòng chữ bút chì, nét chữ nguệch ngoạc, như thể viết rất gấp:

"Bức thư này, toàn ủy không ai dám nhận."

Tiểu Đỗ tiến lại gần xem, sau lưng lạnh toát: “Bí thư, bức thư này... sao lại ở trong căn phòng này?”

Thẩm Lệ cầm tờ giấy ghi chú bút chì, không nói gì.

Hắn nhớ lại câu nói ban ngày của Trịnh Hoài Sơn - học được xem trước, rồi mới học động.

Nhưng bây giờ xem ra, có người không đợi được nữa.

Người còn chưa kịp ngồi nóng, vụ án đã tự tìm đến tận cửa rồi.

Chín giờ tối, Tần Vãn Đường gửi đến một tin nhắn: “Chuyện xây dựng ở Vân Giang, đã có nghe nói thay đổi. Nước sâu, đừng vội xuống nước.”

Nàng đưa lời đến, còn đưa nhanh hơn hắn nửa bước.

Hắn đáp lại hai chữ: "Biết."

Cầm tờ giấy ghi chú bút chì, Thẩm Lệ lại ngồi xuống dưới đèn.

"Bức thư này, toàn ủy không ai dám nhận."

Không ai dám nhận — vậy trước hắn, hai vị chủ nhiệm từng ngồi trong căn phòng này, có phải cũng đã gặp nó trong đống hồ sơ cũ này không?

Hắn cầm bút, dưới tờ giấy ghi chú, đặt bút viết một chữ:

"Thu."

Ngoài cửa sổ, đêm đầu tiên tỉnh thành, đèn đuốc dày hơn Giang Châu, sáng hơn Thanh Xuyên.

Máy bảo mật bỗng vang lên. Trịnh Hoài Sơn chỉ nói một câu: “Sáng mai Ủy ban Kỷ luật tỉnh họp, ngươi mang theo bức thư tố cáo đó đến đây. Còn nữa, mang chữ ‘Thu’ mà ngươi viết cùng đến.”