Chương 5 / 128

Chương 5: Có người theo dõi

Bản dịch · 1.691 chữ

Chiếc Santana màu đen đó đã dừng lại dưới lầu nhà khách suốt cả đêm.

Sáng sớm ngày 14 tháng 7, Thẩm Lệ vén một góc rèm cửa nhìn xuống, xe vẫn còn đó, trên ghế lái đã đổi người khác, đang cầm một tờ báo làm bộ làm tịch.

Báo đã lấy ngã.

Khá lắm, theo dõi đều nhắm vào tầng dưới của Ủy ban Kỷ luật rồi.

Câu nói tối qua của Tiểu Đỗ, ứng nghiệm còn nhanh hơn tưởng tượng.

Thẩm Lệ buông rèm cửa, trên mặt không có biểu cảm gì. Bị người ta nhìn chằm chằm, ngược lại là chuyện tốt.

Đối phương càng căng thẳng, càng chứng tỏ cái dây buộc kia đã đâm trúng chỗ đau; đối phương nhìn chằm chằm, hắn đi đâu một bước, chẳng khác nào nói cho đối thủ biết, nơi nào giấu đồ vật.

Cho nên hôm nay, hắn không định cho một bước nào.

Buổi sáng, hắn để Tiểu Đỗ lấy danh nghĩa "đi thăm người dân khó khăn" đến bệnh viện, muốn gặp gia đình của Vương Thủ Điền.

Kết quả không ngoài dự đoán.

"Chủ quán chính là tự nhảy, không liên quan gì đến ai cả, các ngươi đi đi!"

Bà lão cách cửa phòng bệnh, chỉ một câu này, không chịu mở cửa nữa.

“Bí thư, tay của bà lão kia run như sàng thóc.”

Tiểu Đỗ quay lại báo cáo, sắc mặt tái nhợt, vẻ mặt uất ức: "Lời nói ngoài đều là sợ hãi, chắc chắn có người đã dặn dò trước. Còn nữa, trên ghế dài đối diện phòng bệnh, ngồi hai người xem báo, một tiếng đồng hồ, báo chí chưa từng lật qua một trang."

Lại là người xem báo.

Đám người Thanh Xuyên theo dõi này, e là đã đặt đầy đủ báo chí của cả huyện rồi.

“Bí thư, chúng ta có phải... tạm hoãn lại một chút không?” Tiểu Đỗ nuốt nước bọt, “Bọn hắn ngay cả bệnh viện cũng đã canh giữ rồi, bước tiếp theo, liệu có nhắm vào ngài hay không.”

Thẩm Lệ không tiếp lời.

Người vừa chết, người nhà đã được thông đồng công việc, bên ngoài phòng bệnh còn có mắt canh giữ.

Động tác nhanh như vậy, sắp xếp chi tiết như thế, nói lên điều gì?

Điều này chứng tỏ đối phương có thủ nhãn thông thiên trong huyện. Bất kỳ đường thẳng nào trên danh nghĩa, hắn đều không thể nhanh hơn người ta.

Biết không được, vậy thì dùng tối.

Buổi chiều vừa tan làm, Thẩm Lệ thay bộ áo khoác xám không mấy nổi bật nhất, cất kỹ băng video bên người, từ cửa sau Ủy ban Kỷ luật đi ra, không nhanh không chậm vòng ba vòng trong huyện thành.

Đứng trước sạp trái cây, cửa hiệu sách lật qua lật lại, bất ngờ rẽ vào một con hẻm nhỏ chỉ đủ cho một người qua lại.

Cái đuôi phía sau, vòng thứ ba đã bị hắn quăng vào ngõ cụt.

Vụ án đầu tiên của hắn tại Ủy ban Kỷ luật Thành phố, đã ngồi xổm bốn mươi mốt ngày để rình mò. Mấy tuyển thủ nghiệp dư trong huyện thành này vẫn còn non nớt.

Tám giờ tối, trời đã tối đen hoàn toàn.

Thẩm Lệ gọi một chiếc xe ba bánh chở hàng, nói đi bãi sông.

"Bãi sông? Giờ này đi bãi sông làm gì?"

Người lái ba bánh phanh, quay đầu quan sát hắn từ trên xuống dưới: "Bên đó ban đêm là địa phận sa trường, không yên ổn lắm."

"Đi thăm họ hàng."

"Đi thăm người thân cũng không thể đi về phía đó được!" Sư phụ xua tay, "Nhiều nhất là đưa con đến ngã rẽ phía trước, đi tiếp nữa thì ta cũng chẳng thèm đi."

Cứ như vậy, Thẩm Lệ xuống xe cách bãi sông hai dặm, bước những bước chân sâu nhẹ nhàng, lẻn vào bãi lau sậy bên bờ sông.

Đoạn sông trong băng video, ban ngày anh đã xem bản đồ nửa tiếng đồng hồ.

Hơn chín giờ, trên mặt sông sáng lên đèn pha.

Ba chiếc thuyền hái cát.

Góc dáng tàu, tàu thuyền, đèn pha, giống hệt như trong băng video.

Thẩm Lệ nằm rạp trong bãi lau sậy, không hề nhúc nhích, ánh mắt quét qua mấy con thuyền kia từng tấc một.

Trên bờ bỗng truyền đến tiếng bước chân. Hai tên côn đồ gác đêm xách chai rượu lắc lư qua, ngay cách hắn chưa đầy mười mét, cởi quần ra đi tiểu.

"...Chuyện của lão tam, coi như đã giải quyết triệt để rồi?"

"Bình luận rồi! Người nhà lấy năm vạn tệ, ngoan ngoãn ký tên hỏa táng, tro cũng chôn hết."

"Hì hì, vẫn là Bưu ca có bản lĩnh. Đúng rồi, lão già bệnh viện kia đâu? Người nhảy lầu đó."

"Chuyện đó đơn giản hơn, khiêng lên bệ cửa sổ. Nói ra cũng thật tà môn, lão già kia cáo trạng mười năm cũng vô dụng, chết thì chết thật nhanh..."

Hai người cười hì hì.

Thẩm Lệ chỉ cảm thấy một dòng máu lao thẳng lên đỉnh đầu.

Hắn nghiến chặt răng, hai tay nắm chặt đến mức móng tay bấm sâu vào lòng bàn tay, mới đè nén được sát ý trong khoảnh khắc đó trở lại.

Trên mặt không thể lộ, một chút cũng không được lộ.

Bây giờ nhảy ra ngoài, ngoại trừ chết thêm một Thẩm Lệ, thì cái gì cũng không thay đổi được.

Ngay lúc này, một tiếng chó sủa vang lên, không hề báo trước xé toạc màn đêm.

"Gâu gâu——"

Chó sói!

"Ai ở đó?!"

Tay vừa đi tiểu kia run lên, chai rượu rơi loảng xoảng trên mặt đất. Hai cột sáng đèn pin quét qua, người trên thuyền cũng nổ tung, ào ào nhảy xuống bảy tám bóng đen, ánh đèn tay đan vào thành một tấm lưới, bao phủ về phía bãi lau sậy.

Thẩm Lệ xoay người bỏ chạy.

Tiếng chó sủa, tiếng chửi bới, những tiếng giẫm gãy sậy kêu răng rắc của giàn lau hòa thành một đống, đuổi theo sau lưng hắn mà cắn.

Hắn chuyên chui vào chỗ sâu nhất của đám lau sậy, chạy đến bên bờ nước, nghiến răng một cái, trực tiếp lội xuống dòng sông sâu ngang thắt lưng, men theo dòng nước trôi xuống hạ lưu hơn trăm mét, mới từ một bãi cạn leo lên bờ, chui tọt vào ruộng ngô. Tiếng chửi bới phía sau dần dần xa rồi.

"Mẹ kiếp, chạy rồi!"

"Tìm! Đốt hết đám lau sậy này cho ta cũng phải lục soát ra!"

Bảy tám bóng đen trong bãi lau sậy hơn nửa tiếng đồng hồ, ngay cả một cái bóng ma cũng không chạm vào.

"Một lũ phế vật! Mười mấy người chặn một con lau sậy, còn có thể để người ta chạy thoát sao?"

Đám tay sai dẫn đầu tức giận đến mức thở hổn hển, một cước đá ngã tiểu đệ bên cạnh: "Chuyện này để Bưu ca biết rồi, các ngươi sẽ dễ chịu!"

Mắng thì mắng, hắn vẫn run rẩy lấy điện thoại ra bấm số.

"Bưu ca, xảy ra chuyện rồi... Vừa nãy có người lén nhìn thuyền trong bãi lau sậy, bị chúng ta phát hiện, người... người không chặn được, chạy mất."

Đầu dây bên kia im lặng vài giây.

"Chạy rồi? Nhìn rõ mặt chưa?"

"Không, không có, trời quá tối..."

"Phế vật. Đi tra đi." Giọng nói đó lạnh như băng vụn, "Nhà khách, khách sạn, tối nay từng gương mặt lạ vào bãi sông, kiểm tra cho ta từng người một. Bảo trên thuyền mấy ngày nay tăng ca đôi, chó không đủ thì đi lôi thêm hai con nữa."

"Phải phải, ta sẽ làm ngay..."

Điện thoại cúp máy, người dẫn đội lau mồ hôi lạnh, sau gáy lạnh toát từng cơn.

Giọng điệu của Bưu ca, hắn đã nhận ra.

Chuyện này, phải lớn rồi.

......

Phía tây huyện thành, một tòa trạch viện có sân.

Trương Bưu đập điện thoại xuống bàn đá, mặt mày tái mét, gân xanh trên trán giật liên hồi.

Trước mặt thuộc hạ, hắn là Bưu ca. Nhưng trong lòng hắn hiểu rõ hơn ai hết, "bưu ca" này của mình từ đâu mà có - anh rể họ Kim.

Thuyền trên bãi sông là mệnh căn của Tứ gia. Bên cạnh vật ấy để người ta mò vào một đôi mắt, nếu em vợ này của hắn không che được, sau này ở trước mặt Tứ Gia, ngay cả chó giữ cửa cũng không bằng.

Hắn đi lại lại trong sân hai vòng, cuối cùng vẫn cắn răng, bấm số khác không dám gọi.

Điện thoại đổ chuông ba tiếng mới được nhấc máy.

“Tứ gia, là ta.”

Trương Bưu vừa nãy còn đập bàn, eo theo bản năng cong xuống, cách điện thoại đều gập chặt: "Bên kia bãi sông, tối nay có lẽ... có một kẻ dò đường."

......

Trong vườn ngọc, Thẩm Lệ nhìn từ xa ánh đèn pin lung lay, chậm rãi điều hòa hơi thở.

Hai câu nói say sưa, có thể làm bằng chứng không?

Không thể.

Nhưng nó có thể làm một tấm bản đồ.

Vương Thủ Điền bị người ta khiêng lên bệ cửa sổ ném xuống, gia đình của lão tam lấy năm vạn khối phong khẩu. Hai mạng người, hai khoản nợ máu, đêm nay hắn nghe rõ mồn một.

Chuyến này, đáng giá.

Nửa đêm trở về nhà khách, Thẩm Lệ quần áo trên người cũng có thể vắt ra nước.

Hắn nhẹ nhàng bước lên tầng ba, đi đến cửa phòng mình, bước chân đột ngột đóng chặt.

Sáng sớm ra ngoài, hắn cố ý đóng cửa lại, tiếng khóa chặt đầu lưỡi chết kia, nhớ rất rõ ràng.

Nhưng bây giờ——

Cánh cửa, hé mở một khe hở.

Trong phòng không bật đèn, trong bóng tối truyền ra một tiếng kim loại giòn tan cực nhẹ.

Là bật lửa.