Chương 55 / 128

Chương 55: Tra lại

Bản dịch · 1.702 chữ

"Đội trưởng, vụ án này còn điều tra không?"

Sáng ngày thứ năm của cuộc kiểm tra lại, trong hành lang nhà khách, một thành viên trẻ tuổi ngăn đội trưởng đóng cửa lại rồi lẩm bẩm: “Điều tra tiếp nữa, chúng ta sẽ viết báo cáo sự tích tiên tiến cho hắn.”

"Đúng vậy." Một người khác cũng tiến lại gần, "Hơn bốn mươi câu hỏi, người ta há miệng là báo số trang, còn quen hơn cả hồ sơ của chúng ta."

Đội trưởng Quan không lên tiếng.

Danh sách câu hỏi trong tay hắn đã lật đến trang cuối cùng.

Năm ngày, hơn bốn mươi câu hỏi. Từ quy trình thẩm vấn đến sử dụng kinh phí, từ bảo vệ nhân chứng cho đến quy phạm văn thư, Thẩm Lệ đều đối đáp tại chỗ, mỗi hạng mục đều phụ thực.

Hơn bốn mươi câu hỏi, hơn bốn chục câu trong sạch.

Nhưng trong sạch thì trong trắng, kết luận khó viết.

Những thứ trong tài liệu tố cáo, tám chín phần là vu khống. Nhưng bốn chữ "hình tin bức cung" quá chói mắt, không có bằng chứng xác thực lật lại, hắn làm tổ trưởng, thì không thể viết "xa không chứng cứ thực tế", chỉ có thể ghi "chưa phát hiện".

Chỉ khác một chữ.

Trong hồ sơ của Thẩm Lệ, luôn để lại một cái bóng.

Thứ đối phương muốn, chính là cái bóng này.

......

Chiều hôm đó, một hồi hỏi cuối cùng.

"Đồng chí Thẩm Lệ, đây là vật chứng duy nhất trong tài liệu tố cáo." Trưởng nhóm đẩy tấm ảnh bầm tím đó vào giữa bàn, "Giải thích của anh là vết còng tay, có ba bên xác nhận. Nhưng mà——"

Hắn dừng lại một chút, giọng trầm xuống: "Người tố cáo đã khăng khăng rằng là bị đánh khi thẩm vấn, còn sẵn lòng đối chất trực diện. Khi đối trị, người tố giác cảm xúc kích động, lời khai lặp đi lặp lại là chuyện thường tình. Ngươi hiểu ý ta không?"

Hiểu rồi.

Quá rõ ràng rồi.

Một khi đối chất mất kiểm soát, bất kể ai có lý, truyền ra ngoài đều là "Bí thư Ủy ban Kỷ luật và người nhà nạn nhân tranh chấp ngay tại chỗ". Người truyền lời không phân biệt thật giả, trước tiên hắt nước bẩn, vĩnh viễn chiếm tiện nghi.

"Rõ." Thẩm Lệ gật đầu, "Đối chất, tôi đồng ý. Nhưng có một yêu cầu - trước khi đối chất sẽ đưa cho phần 'tổn thương' này để làm kiểm tra pháp y một lần."

Các thành viên bên cạnh ngẩn người: "Vết thương trên ảnh, kiểm tra thế nào?"

"Ảnh không kiểm tra được." Thẩm Lệ nói, "Nhưng Mã Chiêm Khuê đang áp giải, cổ tay kia của hắn vẫn còn đó."

“Vết hằn còng tay và vết bầm tím do đánh đập, hình thái xuất huyết dưới da khác nhau, chu kỳ hồi phục cũng khác. Bên điều khiển nói hắn phải chịu đòn vào ngày 12 tháng 8, vậy thì kiểm tra xem, vết thương trên cổ tay hắn có phải bị rơi xuống giữa tháng Tám không.”

"Thẩm Lệ, cô biết tôi thưởng thức điểm nào nhất của cô không?" Đội trưởng Quan nhìn chằm chằm anh vài giây, đột nhiên thốt ra một câu ngoài lề.

"Ngươi chưa bao giờ thắng người ngoài miệng. Ngươi đã biến từng cái hố thành hố của đối phương."

"Cái hố là do bọn họ đào." Thẩm Lệ nói, "Ta chỉ không nhảy xuống thôi."

Đêm đó, trưởng đoàn Quan tự nhốt mình trong phòng khách, lật lại ghi chép năm ngày từ đầu đến cuối.

Trên mặt, đây là nhóm tái tra đang điều tra Thẩm Lệ.

Trong lòng, hắn càng ngày càng cảm thấy, là Thẩm Lệ mượn tay tổ tái tra để công chứng lại vụ án mà mấy tháng nay đã làm.

Người ta căn bản không sợ tra.

Người ta chỉ mong có người cầm kính lúp, kiểm tra từng bước của hắn.

......

Kết quả kiểm tra pháp y, ngày hôm sau đã ra. Một thành viên bưng báo cáo, từng chữ một đọc lên:

"Vết tích trên cổ tay Mã Chiêm Khuê, vết thương ràng buộc do vật thể hình vòng kim loại áp chế gây ra, tạo thành thời gian khớp với thời điểm trang bị của nó, loại trừ khả năng đánh đập."

Chứng cứ sắt.

Chiếc đinh cứng nhất trên chuỗi tố cáo đã gãy.

Mấy thành viên nhóm trẻ đồng loạt thở phào nhẹ nhõm.

"Thành rồi!"

"Thế này, chắc cũng phải thanh toán rồi chứ?"

"Đội trưởng, kết luận có thể viết 'Tra không chứng cứ thực tế' rồi chứ?"

Tổ trưởng Quan nhìn chằm chằm vào bản báo cáo đó, lông mày càng nhíu chặt, hồi lâu sau chỉ nói ba chữ:

"Không viết được."

"Tại sao?"

"Vật chứng vừa chạm vào là vỡ, chứng tỏ người ta căn bản không trông mong dựa vào nó để thắng." Hắn úp báo cáo lên bàn, "Cốc chiêng đã gõ xong rồi, vở kịch, ở phía sau."

Quả nhiên.

Chưa đợi đến khi nhóm tái khám thở đều, tin tức tệ hơn đã ập đến.

Trước cửa nhà khách, Hàn Chiêm Quân dẫn theo mấy người nhà chặn dưới bậc thềm. Hắn nắm chặt xấp bản sao trong tay, hét lớn với những kẻ ra vào:

"Cái tên trên giấy cáo kia là ta ký, nhưng đó là người phá án từng câu dạy ta quẻ! Dân chúng ta hiểu cái gì? Người ta nhường quẻ, chúng ngươi dám không ký?"

"Chuyện này, chưa xong đâu!"

Hét xong, hắn quay đầu hướng về phía cửa sổ đội trưởng đóng ở tầng hai, nhe răng cười.

Những người xem náo nhiệt dưới bậc thang, lập tức nổ tung.

"Dụ dẫn? Ai dụ dỗ?"

"Còn có thể là ai nữa, đám người phá án kia chứ..."

“Thẩm bí thư người như vậy, có thể làm loại chuyện này sao?”

"Chậc, ta đã bảo mà, làm gì có bức tường nào không lọt gió."

Một câu nói, nước càng đục hơn.

Người phá án nào? Dạy cái gì? Ai dạy ai? Hắn không nói rõ một chữ, người khác tự sẽ đoán về Thẩm Lệ.

Người dẫn đường tố cáo, khó nghe như tra tấn bức cung.

"Đội trưởng, Hàn Chiêm Quân đã lật cửa dưới lầu rồi!"

Tin nhắn được đưa lên lầu, sắc mặt của tổ trưởng cũng trầm xuống.

Hôm kia còn ấn dấu tay lên vật liệu điều khiển, hôm nay nói chữ ký là do người ta dạy. Một mình lật lọng không có gì lạ, kỳ lạ là thời cơ - lại cứ bị kẹt ở sau khi pháp y vừa loại trừ đánh đập.

Vật chứng vừa chết, nhân chứng liền sống.

Nếu sau lưng không có một bàn tay nào đó dạy từng chiêu, quỷ cũng chẳng tin.

"Tra!" Tổ trưởng Quan đập mạnh một cái xuống bàn đêm đó, "Điều tra tên Hàn Chiêm Quân này, nửa tháng gần đây đã qua lại với ai rồi!"

......

Khi đoàn tái khám đang đau đầu, không ai để ý rằng lão cảnh sát Ngụy Trường Thuận của đồn công an Thành Quan đã hai ngày không đến làm việc.

Giáo viên đã gọi điện đến nhà anh ta, không ai nghe máy. Lại đi gõ cửa hàng xóm.

"Lão Ngụy à? Nửa đêm hôm kia, xe mô tô kêu cộc cọt, hướng về phía đê sông rồi."

"Lão Ngụy này, thần thần bí bí quá, tám phần lại phát bệnh rồi."

Giáo dục viên không để tâm. Lão Ngụy ở sở học hai mươi tám năm, một mình đi một mạch, ba ngày hai bữa xin nghỉ bệnh, mọi người đã sớm quen rồi.

Chỉ có hắn mới biết, hai ngày nay, hắn đã đi đâu.

Trước khi băng từ được đưa đi, hắn đã ngồi xổm suốt cả đêm trong hang thứ ba của đê sông. Bản sao lưu trong khe đá là mạng cuối cùng hắn để lại cho mình - nếu dải từ không thể gửi đến tay Thẩm Lệ, thì hắn chính là người tiếp theo "mất tích".

Đêm thứ ba, cửa ký túc xá của Tiểu Đỗ bị gõ vang.

Rất nhẹ, hai cái.

"Ai?"

Không ai đáp lời. Tiểu Đỗ kéo cửa ra.

Ngoài cửa, không có ai.

Trên ngưỡng cửa, đặt một thứ được bọc bằng tờ báo cũ. Trên báo, chữ bút chì xiêu vẹo:

“Cho Thẩm bí thư. Đê sông, lỗ thứ ba, trong khe đá còn có bản sao lưu. —— Ngụy”

Ngụy Trường Thuận học tiểu học văn hóa, viết chữ luôn tốn công sức. Nhưng chính nét chữ ngốc này đã khiến một tờ báo cũ, so với văn kiện đóng chương đỏ hơn bất kỳ văn bản nào.

Tiểu Đỗ mở tờ báo ra, tay run lên.

Ba đĩa từ, một chiếc nghe tay cũ.

Trên mẩu nhãn trên cùng viết: Lỗ cục, trà lâu, ngày 19 tháng 9.

"Ngày 19 tháng 9..."

Tiểu Đỗ thốt lên một tiếng, trong đầu ong ong một cái.

Ngày 19 tháng 9, chính là ba ngày trước khi bức "Thư tố cáo thực danh" kia gửi đi.

Ba ngày.

Trong trà lâu xâu chuỗi xong, ba ngày sau, thư tố giác liền gửi đi. Thời gian cắn chặt như bánh răng bị kẹt ở bánh hàm.

Nghĩa là cuộc gặp gỡ trong quán trà đó không phải trò chuyện phiếm, mà là hội nghị tác chiến.

Tiểu Đỗ chộp lấy điện thoại định gọi cho Thẩm Lệ, ngón tay vừa chạm vào nút bấm thì dừng lại.

Bí thư hiện tại là người đình chỉ chức vụ phối hợp điều tra.

Điện thoại của hắn, sạch sẽ không?

Gọi cho Quan tổ trưởng? Trong tổ tái tra, ai là người của ai?

Lưng Tiểu Đỗ, xoẹt một cái, toàn là mồ hôi lạnh.

Hắn nhét dây từ vào người, thổi đèn, đẩy cửa sổ phía sau ra ngoài.

Chân vừa chạm đất, đầu ngõ, một đốm sáng đỏ từ đầu khói lóe lên.